1
00:01:01,291 --> 00:01:02,916
Prevod
"Mo Shaban"

2
00:01:07,125 --> 00:01:07,416
Zdravo

3
00:01:07,541 --> 00:01:07,750
Gospodine

4
00:01:07,958 --> 00:01:08,958
Sa ovo troje ljudi

5
00:01:09,041 --> 00:01:11,166
Harna Ishaan Khader i Chinnalki će im se pridružiti

6
00:01:11,416 --> 00:01:11,791
Zašto?

7
00:01:12,125 --> 00:01:13,708
Khalifa je stigao u Bengaluru!

8
00:01:13,833 --> 00:01:15,666
Khalifa? Da gospodine

9
00:01:15,708 --> 00:01:16,250
Lokacija?

10
00:01:16,625 --> 00:01:17,166
Barack's pub

11
00:01:17,958 --> 00:01:18,583
Barack's Pub!

12
00:01:19,166 --> 00:01:20,333
To mjesto mora biti napadnuto
U redu?

13
00:01:21,291 --> 00:01:22,041
Pažnja momci

14
00:01:22,250 --> 00:01:23,416
Dođite svi ovamo
Da gospodine

15
00:01:23,875 --> 00:01:25,333
Isključite svoje mobilne telefone
Stavili su ga ovde

16
00:01:25,375 --> 00:01:25,708
Zašto gospodine?

17
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
Drugi zidovi mogu čuti
Ali zidovi policijske stanice govore

18
00:01:30,666 --> 00:01:31,250
Oh! Raghu

19
00:01:31,833 --> 00:01:32,166
gospodine?

20
00:01:32,791 --> 00:01:33,291
Dođi ovamo

21
00:01:33,333 --> 00:01:34,583
Predsjednik zove. Nazvat ću te kasnije

22
00:01:35,666 --> 00:01:36,458
Spusti telefon

23
00:01:37,125 --> 00:01:37,333
gospodine?

24
00:01:37,750 --> 00:01:38,958
Zatvorite ga i stavite ovdje

25
00:01:41,708 --> 00:01:44,500
Imamo izvještaj o velikim operacijama
za trgovinu drogom

26
00:01:45,583 --> 00:01:47,208
Svi se odmah spremaju za napad

27
00:01:48,166 --> 00:01:49,500
Odjel za kriminal pridruži mi se

28
00:01:50,333 --> 00:01:51,750
Ostali su opkolili lokaciju

29
00:01:51,958 --> 00:01:53,708
Dođite brzo, gospodine

30
00:02:01,291 --> 00:02:02,208
Ne odgovara na poziv!

31
00:02:03,125 --> 00:02:04,291
Pokušajte ga ponovo nazvati

33
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
♪ On je taj koji sije strah u tihoj atmosferi ♪

34
00:02:11,583 --> 00:02:14,000
♪ On je onaj s kojim se nikada ne biste usudili suočiti ♪

35
00:02:14,083 --> 00:02:16,375
♪ Borite se za svoje snove i živjet ćete kraljevski život ♪

36
00:02:16,500 --> 00:02:18,833
♪ Alfa je simbol snage, a ne slabih ♪

37
00:02:28,625 --> 00:02:30,916
Barack's pub
♪ On je taj koji sije strah u tihoj atmosferi ♪

38
00:02:30,958 --> 00:02:33,500
Barack's pub
♪ On je onaj s kojim se nikada ne biste usudili suočiti ♪

40
00:02:50,833 --> 00:02:53,166
♪ F za osvetu i ples umrljanog novca ♪

41
00:03:11,041 --> 00:03:12,833
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

42
00:03:13,458 --> 00:03:15,250
♪ Jeziva noćna mora Alpha ♪

43
00:03:16,083 --> 00:03:17,583
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

44
00:03:18,250 --> 00:03:20,208
♪ Ljuta, divlja alfa ♪

45
00:03:21,041 --> 00:03:23,083
U finalnoj utakmici
Goli Premier League

46
00:03:23,291 --> 00:03:26,750
Odugudi Rockers vs Madiwala Strikers
Igraj dobro, naočare!

47
00:03:26,958 --> 00:03:30,833
Odugudi star
!!Akshay Oh! Ne, on je napolju

48
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
Madiwala Strikers je postigao 80 trčanja u 10 izmjena

49
00:03:33,583 --> 00:03:34,208
Zašto čoveče?

50
00:03:34,500 --> 00:03:36,375
Jeste li zaboravili doručkovati?
Zašto si to uzeo čoveče?

51
00:03:36,625 --> 00:03:38,375
Bila je to loša runda, samo sam promašio lopte

52
00:03:38,666 --> 00:03:39,375
Umukni, Drakula!

53
00:03:39,416 --> 00:03:40,875
Prokletstvo, trebao si igrati
Stani

54
00:03:40,916 --> 00:03:42,083
Njihova bacanja su zaista dobra

55
00:03:42,125 --> 00:03:44,041
Odujodi Rockersima je potrebno 7 poena iz 3 lopte

56
00:03:44,416 --> 00:03:46,416
Yuga je bacio skok
Ali Akshay

57
00:03:46,791 --> 00:03:47,583
Odlučio je da to ostavi

58
00:03:47,666 --> 00:03:48,833
Zašto, moj zet?

59
00:03:49,333 --> 00:03:50,791
Da li plačeš? Jer ne možeš da ga dodirneš?

60
00:03:50,958 --> 00:03:53,125
Sačekaj svog ubicu koji stoji na drugom kraju

61
00:03:53,333 --> 00:03:56,416
Sljedeće bacanje je za Yugu

62
00:03:56,583 --> 00:03:58,708
Izabrali smo vas jer ste bili dobri udarači

63
00:03:59,083 --> 00:04:00,208
Ali vaši poeni su bili kao

64
00:04:00,291 --> 00:04:03,000
Brojevi telefona
3 6 Osvojili ste 9 poena

65
00:04:03,125 --> 00:04:03,708
Jebem ti mater!

66
00:04:03,708 --> 00:04:04,958
!Među pet Pandava

67
00:04:05,041 --> 00:04:06,166
Arjuna i dalje postoji!

68
00:04:06,375 --> 00:04:09,625
Sada Odujodi Rockersu treba 7 poena iz 2 lopte

69
00:04:12,833 --> 00:04:14,291
Rakesh je napravio jedan pogodak i

70
00:04:14,291 --> 00:04:15,750
!!Arjuna je taj koji će sada udariti

71
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
Bacač priprema teren

72
00:04:17,583 --> 00:04:20,375
Arjun će pokušati unazad
Zabiti šest trčanja na posljednju loptu?

73
00:04:20,583 --> 00:04:22,333
I ostvariti pobjedu za svoj tim?

74
00:04:22,583 --> 00:04:25,250
I podići kup Gali Premier lige?

75
00:04:42,541 --> 00:04:43,541
Kakav pogodak!

76
00:04:46,958 --> 00:04:49,250
Šest poena

77
00:04:51,875 --> 00:04:53,708
Odličan pogodak, prijatelju!

78
00:04:53,833 --> 00:04:55,875
Četiri boda, lopta je pala unutar linije

79
00:04:56,041 --> 00:04:57,291
Čekaj, to su granice terena!

80
00:04:57,458 --> 00:04:58,750
!Da! I

81
00:05:00,291 --> 00:05:01,541
Ispustili ste šest poena na liniji!

82
00:05:01,583 --> 00:05:04,000
Ne, video sam kako lopta pada iza linije

83
00:05:04,166 --> 00:05:05,875
!!Uvijek nas ovako varaš, drkadžijo!

84
00:05:05,916 --> 00:05:07,416
Nikada ne varamo

85
00:05:10,083 --> 00:05:13,458
Halo policijska operativna soba? Dolazi do svađe
Događa se ovdje na stadionu Post Office

86
00:05:13,500 --> 00:05:16,125
Aye! To je šest poena, ne varajte
Ne zovi me prevarantom

87
00:05:17,666 --> 00:05:19,000
Aye! Pobijedi ih

88
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
Aye! Kakva je ovo buka? Kloni se

89
00:05:22,500 --> 00:05:25,291
Koji ludi ljudi umjesto da igraju kriket
Da li se svađate jedni sa drugima?

90
00:05:25,500 --> 00:05:26,958
Primam izveštaje od
Operaciona sala

91
00:05:27,166 --> 00:05:28,708
Neka se svako od vas raduje
Njegovo ime i ti?

92
00:05:28,833 --> 00:05:29,916
Sir Polly
ha?

93
00:05:30,250 --> 00:05:31,333
Polly? A ti?

94
00:05:31,375 --> 00:05:31,958
Drakula

95
00:05:32,333 --> 00:05:32,833
A ti?

96
00:05:32,958 --> 00:05:34,000
Kincha
Da!

97
00:05:34,416 --> 00:05:37,250
Ne tvoje titule
Reci mi svoja prava imena

98
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
Reci mi
Akshay gospodine

99
00:05:39,000 --> 00:05:39,833
Akshay

100
00:05:40,291 --> 00:05:40,833
Sledeći

101
00:05:40,833 --> 00:05:41,541
Paramesh

102
00:05:41,666 --> 00:05:42,791
Barami sha

103
00:05:42,875 --> 00:05:43,333
Sledeći

104
00:05:43,333 --> 00:05:44,000
Rakesh

105
00:05:44,083 --> 00:05:45,208
Rakesh

106
00:05:45,250 --> 00:05:45,833
Sledeći

107
00:05:45,958 --> 00:05:46,541
Arjun

108
00:05:47,375 --> 00:05:48,791
Ovo morate predati prije 17 sati

109
00:05:49,041 --> 00:05:50,291
Da li razumete?
Da, uradiću to

110
00:05:52,958 --> 00:05:54,291
kako se zoveš?
Akshay

111
00:05:54,541 --> 00:05:57,958
Samo Akshay? Reci mi svoje puno ime

112
00:05:58,041 --> 00:05:58,791
Govori
B Akshay

113
00:06:02,291 --> 00:06:04,000
Zašto su ovde?
Jer

114
00:06:04,041 --> 00:06:05,625
Dobili smo pritužbu protiv njih

115
00:06:05,625 --> 00:06:06,041
Dakle!

116
00:06:06,125 --> 00:06:07,166
Ko je podnio žalbu?

117
00:06:07,291 --> 00:06:08,166
Primili smo telefonski poziv

118
00:06:08,208 --> 00:06:10,666
Hapsite li ljude samo zato što ste dobili poziv?

119
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
Mora postojati pismena žalba, zar ne?

120
00:06:12,791 --> 00:06:14,541
Razgovarajte o svemu ovome
Sa odgovornim inspektorom

121
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
Definitivno ću to učiniti! Ne bojim se vašeg inspektora

122
00:06:26,125 --> 00:06:28,041
Zašto ste uhapsili ove momke?

123
00:06:29,750 --> 00:06:30,833
Centar je bio prazan

124
00:06:31,041 --> 00:06:32,916
Bilo nam je dosadno

125
00:06:33,458 --> 00:06:34,625
Zato smo ih uhapsili

126
00:06:34,791 --> 00:06:37,583
Vi ste oficir, molim vas da govorite odgovorno, gospođo

127
00:06:38,333 --> 00:06:40,708
Ne govorite o našoj odgovornosti, gospođo

128
00:06:41,250 --> 00:06:43,125
Pređite direktno na stvar

129
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
Čak i ako se niko ne žali

130
00:06:45,041 --> 00:06:47,541
Kako ih možete uhapsiti ovako?

131
00:06:47,666 --> 00:06:51,375
Umesto da se tiho igramo
Oni su izazvali smetnju u javnosti

132
00:06:51,708 --> 00:06:54,166
Nisu igrali šah da bi ćutali

133
00:06:54,458 --> 00:06:55,458
Igrali su kriket

134
00:06:56,125 --> 00:06:58,208
Događaju se manje nevolje
Dok igram kriket

135
00:06:58,666 --> 00:07:00,791
Čak i igrači poput Virat Kohlija
Rohit Sharma i Gambhir

136
00:07:00,958 --> 00:07:02,791
Bore se pred puno ljudi

137
00:07:03,416 --> 00:07:04,666
Ako slijedimo tvoju logiku

138
00:07:04,916 --> 00:07:07,125
Možete li ih uhapsiti?

139
00:07:07,666 --> 00:07:10,750
Nemojte me porediti sa reprezentativcima
A ovo su lokalni igrači, gospođo

140
00:07:11,208 --> 00:07:12,416
Ne poredim

141
00:07:12,750 --> 00:07:13,833
Samo pokušavam da ubedim

142
00:07:14,083 --> 00:07:16,250
Gospođo, jeste li vi advokat ili majka?

143
00:07:16,708 --> 00:07:18,416
Postajemo učitelji
Kada djeca ne uče

144
00:07:18,791 --> 00:07:20,666
Postajemo doktori
Kada se deca razbole

145
00:07:21,250 --> 00:07:23,416
Postajemo advokati kada djeca nisu kriva!

146
00:07:23,583 --> 00:07:24,500
Ovakve su majke!

147
00:07:24,875 --> 00:07:26,875
Kad bi ih samo roditelji kod kuće vodili kako treba

148
00:07:27,291 --> 00:07:29,250
Nije trebalo dolaziti ovamo

149
00:07:29,541 --> 00:07:31,791
Današnja djeca ne slušaju svoje majke

150
00:07:32,666 --> 00:07:34,083
Naprotiv, gledaju na svog oca kao na heroja

151
00:07:35,083 --> 00:07:37,208
Majke se vide samo kao sporedni likovi

152
00:07:38,250 --> 00:07:38,791
Gospođo

153
00:07:39,416 --> 00:07:41,208
Zauzeti smo, možete ići sada

154
00:07:41,541 --> 00:07:42,291
Hej, Imran!

155
00:07:42,833 --> 00:07:43,291
Gospodine

156
00:07:43,583 --> 00:07:45,041
Pustite ove momke, u redu, gospodine

157
00:08:03,250 --> 00:08:04,750
Hej! Pogledaj ga

158
00:08:05,250 --> 00:08:06,708
On će izvršiti moja naređenja

159
00:08:19,250 --> 00:08:20,041
Uzmi ovo, brate

160
00:08:21,375 --> 00:08:21,875
Gospodine

161
00:08:23,333 --> 00:08:23,958
Uzmite ovo, gospođo

162
00:08:28,500 --> 00:08:29,166
Zdravo

163
00:08:30,291 --> 00:08:31,291
Hvala ti brate

164
00:08:31,958 --> 00:08:33,458
Hvala ti mama

165
00:08:38,416 --> 00:08:39,250
Uzmi ovo

166
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
Budi oprezan dok hodaš, idiote!

167
00:08:42,666 --> 00:08:43,208
sta?

168
00:08:43,208 --> 00:08:45,250
Jesi li slijep? Pregazio si mi nogu

169
00:08:45,375 --> 00:08:45,875
Izvini brate

170
00:08:45,958 --> 00:08:48,708
Ti si kao veliki bik, zar ne možeš da zaradiš za život?

171
00:08:50,291 --> 00:08:50,875
Sklanjaj mi se s lica!

172
00:08:54,541 --> 00:08:55,208
sta je ovo

173
00:08:59,416 --> 00:09:00,000
Oh!

174
00:09:00,666 --> 00:09:02,041
Oh! To je moja slika

175
00:09:03,583 --> 00:09:05,416
Ima nešto napisano na kanada

176
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
Hej draga, pročitaj

177
00:09:09,583 --> 00:09:11,125
Osoba koja se pojavljuje na ovom listu

178
00:09:11,166 --> 00:09:13,458
Dok putujete autobusom

179
00:09:14,416 --> 00:09:17,416
Napali su ga neki vandali

180
00:09:17,583 --> 00:09:19,500
Uboli su ga nožem

181
00:09:24,541 --> 00:09:26,333
Hej, zaustavi autobus! Prestani

182
00:09:26,791 --> 00:09:27,916
Bježi, bježi

184
00:09:49,541 --> 00:09:51,375
Direktan ubod u prsa

185
00:09:51,750 --> 00:09:55,541
I pobrinite se da prodre u srce

186
00:09:55,875 --> 00:09:58,708
Desilo se brutalno ubistvo!

187
00:10:03,416 --> 00:10:04,250
Zadatak je uspješno obavljen!

188
00:10:27,875 --> 00:10:29,291
Šta vi radite ovdje?

189
00:10:29,375 --> 00:10:31,583
Mogao si ući. To je drevno svetište

190
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
Dobili biste blagoslove

191
00:10:34,375 --> 00:10:34,791
Oh!

192
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
Zar još nisi večerao?

193
00:10:38,875 --> 00:10:41,666
Ne znam da li je ovo policijska stanica ili kuća rodbine

194
00:10:42,333 --> 00:10:44,541
Ti izgrednici su pušteni čim su uhvaćeni

195
00:10:44,583 --> 00:10:45,833
Kako strah može da ih dotakne?

196
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
Totalno sam razmišljao o tome! Kako još nisu započeli istragu?

197
00:10:49,750 --> 00:10:53,250
Sad sam se vratio s posla pa sam mislio da ti dam malo vremena

198
00:10:53,416 --> 00:10:55,166
Sada mi reci zašto si ih pustio?

199
00:10:55,291 --> 00:10:56,625
Nisam ja

200
00:10:56,791 --> 00:10:58,291
Njihov advokat je bio taj koji ih je izvukao

201
00:11:02,916 --> 00:11:03,541
Izgleda sjajno

202
00:11:04,000 --> 00:11:06,875
Brat se svađa, a sestra to prijavljuje policiji

203
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
Otac ga uhvati
Majka ga odmah pušta uz kauciju

204
00:11:10,458 --> 00:11:11,458
Uđite tiho

205
00:11:11,583 --> 00:11:14,000
Uvijek izvještavate o novostima
Kao voditelj vijesti

206
00:11:14,333 --> 00:11:16,375
Hej! U pravu je, savetujem ga

207
00:11:16,625 --> 00:11:18,000
Nisu prihvatili poraz

208
00:11:18,125 --> 00:11:19,125
Počeli su da se svađaju

209
00:11:19,375 --> 00:11:22,708
Moj san je da postaneš policajac

210
00:11:23,125 --> 00:11:24,666
Ako je protiv vas zaveden slučaj

211
00:11:24,750 --> 00:11:27,875
Zaboravite policijski ispit, nećete moći ni ispite za državnu službu!

212
00:11:28,083 --> 00:11:29,208
Slušaj moje reči

213
00:11:29,333 --> 00:11:31,250
Baš kao trag opekotina
Što nikad ne nestaje

214
00:11:31,750 --> 00:11:34,708
Greška koju pravite u trenutku ljutnje
To postaje trajna mrlja u vašem životu

215
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
Večerao je i poslužio ga hranom

217
00:11:54,541 --> 00:11:55,791
O čemu se radi u ovom projektu?

218
00:11:56,083 --> 00:11:57,166
Gospodine, naša ideja je povezana sa

219
00:11:57,291 --> 00:12:00,833
Koristeći umjetnu inteligenciju ćemo instalirati
Specijalni senzori u automobilima

220
00:12:01,375 --> 00:12:04,291
Ovi senzori će prikupljati satelitska očitavanja
Sprečava nesreće

221
00:12:04,541 --> 00:12:06,875
Testirali smo ga i 100% je tačan.

222
00:12:06,875 --> 00:12:07,791
Odlična ideja

223
00:12:08,416 --> 00:12:09,916
Imate li sve?
Dokumente koje ste tražili?

224
00:12:10,500 --> 00:12:11,041
Da gospodine

225
00:12:11,458 --> 00:12:13,041
Mi ćemo ga obraditi i obavijestiti vas

226
00:12:13,166 --> 00:12:14,625
Gospodine, požurite

227
00:12:14,750 --> 00:12:16,000
Ako su dokumenti validni

228
00:12:16,125 --> 00:12:18,416
Ako se neko potpiše kao jemac
To će se dogoditi uskoro

229
00:12:18,708 --> 00:12:20,541
Gospodine, da li je potreban jemac?

230
00:12:21,000 --> 00:12:24,458
Baš kao što je čistoća vitalna u skladištu zlata
Kolateral je od vitalnog značaja u banci

231
00:12:25,750 --> 00:12:27,541
U redu gospodine, dobićemo potpis žiranta

232
00:12:27,750 --> 00:12:28,666
U redu

233
00:12:34,166 --> 00:12:35,708
Očajnički želim da mi se odobri ovaj kredit

234
00:12:35,875 --> 00:12:37,791
Inače će me otac natjerati
Pri ulasku u policiju

235
00:12:37,875 --> 00:12:38,750
Ali nisam zainteresovan

236
00:12:40,166 --> 00:12:41,708
Ne želim da ga lažem

237
00:12:42,708 --> 00:12:45,291
Ako kredit bude odobren, mogu
Pričaj o mojim poslovnim planovima

238
00:12:45,708 --> 00:12:46,500
U pravu si, prijatelju

239
00:12:48,625 --> 00:12:50,916
Vidite o čemu smo pričali
Otac mi je poslao pismo

240
00:12:51,625 --> 00:12:52,333
O čemu?

241
00:12:52,583 --> 00:12:55,166
Stalno preusmjerava
Poruke u vezi policijskih testova

242
00:12:56,875 --> 00:12:58,125
Ok, idem sada

243
00:13:09,500 --> 00:13:11,291
Trenutak imam poziv

244
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
Moto taksi gospođo

245
00:13:12,750 --> 00:13:13,375
Ja ću biti tamo

246
00:13:15,625 --> 00:13:16,958
Verifikacioni kod 6116

247
00:13:17,000 --> 00:13:18,416
♪ Moja ružičasta draga ♪

248
00:13:23,708 --> 00:13:25,083
Idi brzo

249
00:13:25,708 --> 00:13:26,625
Molim te idi

250
00:13:29,833 --> 00:13:31,750
Prestani da mi gledaš u lice i pomeri se

251
00:13:32,375 --> 00:13:33,833
Požuri, žurim

252
00:13:39,208 --> 00:13:40,458
Možete li mi pokazati put?

254
00:13:41,416 --> 00:13:42,708
Sad znaš

255
00:13:43,500 --> 00:13:45,291
Telefon mi se isključio jer se ispraznila baterija

256
00:13:46,416 --> 00:13:47,958
Ok skrenite lijevo ispred

257
00:13:54,500 --> 00:13:55,333
Zatim skrenite desno

258
00:13:56,458 --> 00:13:58,250
Ne naprijed, skrenite desno

259
00:14:03,583 --> 00:14:04,416
Samo napred

260
00:14:06,916 --> 00:14:09,208
Gospodine, to nije zakletva. Morate ići naprijed

261
00:14:11,791 --> 00:14:13,666
Hej! Gospodine, zar ne čujete šta govorim?

262
00:14:13,666 --> 00:14:15,666
Termini desno i naprijed su zbunjujući

263
00:14:16,166 --> 00:14:17,500
Skrenite desno

264
00:14:22,250 --> 00:14:23,166
Samo napred

265
00:14:27,708 --> 00:14:29,750
Dat ću vam upute na kanada. Je li to bolje?

266
00:14:29,916 --> 00:14:31,125
Da, ovo je savršeno!

267
00:14:31,416 --> 00:14:34,833
Dok engleski izgleda kao slagalica, kanada izgleda kao kreativnost

268
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
Nastavite dalje

269
00:14:40,250 --> 00:14:42,375
Rekli ste da vam je telefon isključen, ali zvoni?

270
00:14:42,625 --> 00:14:43,750
Mislim da je isporuka

271
00:14:45,375 --> 00:14:46,333
Šta znači slanje?

272
00:14:46,833 --> 00:14:48,166
Imam prenosivi punjač u džepu

273
00:14:48,250 --> 00:14:48,791
sta?

274
00:14:48,958 --> 00:14:49,583
U svakom slučaju

275
00:14:50,291 --> 00:14:51,125
Samo napred

276
00:14:51,666 --> 00:14:52,416
kako se zoveš?

277
00:14:53,125 --> 00:14:53,833
Akanksha

278
00:14:55,416 --> 00:14:56,375
sta radis

279
00:14:56,875 --> 00:14:58,166
Radim kao programer softvera

280
00:14:58,750 --> 00:14:59,666
Ja sam takođe inžinjer

281
00:15:00,916 --> 00:15:03,000
Da li ste završili inženjering i radili kao taksista?

282
00:15:03,291 --> 00:15:06,125
Ljudska težnja nije ništa u poređenju sa Božijom sudbinom. Idemo

283
00:15:07,083 --> 00:15:07,958
U pravu si

284
00:15:08,125 --> 00:15:08,875
Skrenite desno

285
00:15:18,750 --> 00:15:20,875
Oh! Ovo je teritorija mog neprijatelja

286
00:15:21,416 --> 00:15:22,166
Nije bitno

287
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
Ortak Arjun je došao u naše područje!

288
00:15:28,416 --> 00:15:28,875
Koliko je račun?

289
00:15:29,166 --> 00:15:30,708
Ja nisam taksista bicikla

290
00:15:30,750 --> 00:15:31,541
Ne? Pa ko si ti?

291
00:15:31,875 --> 00:15:34,250
sta? Samo si došao i seo pozadi

292
00:15:34,291 --> 00:15:35,666
Dali ste mi verifikacioni kod i žurili ste

293
00:15:35,875 --> 00:15:37,375
Mislio sam da je hitan slučaj pa sam te nazvao

294
00:15:37,541 --> 00:15:38,291
Hej! Žao mi je

295
00:15:38,541 --> 00:15:39,166
U redu je

296
00:15:39,500 --> 00:15:42,125
!!Hej! Pazi, nećeš uvek naći nekog plemenitog kao ja

297
00:15:44,166 --> 00:15:47,333
Vrlo je teško reći verifikacioni kod kao da je lozinka za filmsku platformu

298
00:15:47,833 --> 00:15:49,583
Ne, od sada ću biti oprezan

299
00:15:49,875 --> 00:15:51,166
Usput, ja sam Arjun

300
00:15:51,291 --> 00:15:52,583
Drago mi je, ćao

301
00:15:52,625 --> 00:15:53,291
Doviđenja

302
00:16:18,375 --> 00:16:19,333
Da!

303
00:16:32,041 --> 00:16:34,416
!Marihuana! opijum! Kokain

304
00:16:34,833 --> 00:16:37,458
Heroin! Brown Sugar! LSD

305
00:16:38,000 --> 00:16:38,833
!MDMA

306
00:16:39,208 --> 00:16:41,583
Takve različite vrste lijekova su dostupne na tržištu

307
00:16:41,916 --> 00:16:43,958
Mislim, možete ga nabaviti na crnom tržištu

308
00:16:44,208 --> 00:16:47,125
Droge imaju istoriju dugu više od 2.000 godina

309
00:16:47,666 --> 00:16:48,916
Izvor ovih lijekova je

310
00:16:49,333 --> 00:16:51,125
Egipat i evropske zemlje

311
00:16:51,541 --> 00:16:53,833
Oni su ti koji su uveli ove droge u svijet

312
00:16:54,375 --> 00:16:57,416
Koristili su ga vojnici kao lek tokom ratova

313
00:16:57,625 --> 00:17:00,708
Nazvali su ga Secret Battle Booster

314
00:17:01,041 --> 00:17:02,375
Postoji izreka da vojnik koji...

315
00:17:02,750 --> 00:17:07,125
Ako to učini, neće postati kralj, ali će sigurno postati čudovište

316
00:17:07,916 --> 00:17:11,458
Na obalama rijeke Nil nalazi se uven cvijet poznat kao opijum

317
00:17:11,708 --> 00:17:13,166
Prvo je korišten kao anestetik

318
00:17:13,750 --> 00:17:15,666
Svijet koji se lagano vrtio sada je

319
00:17:15,916 --> 00:17:18,125
Brzo se okreće opijumu

320
00:17:18,625 --> 00:17:19,791
Od Egipta do Evrope

321
00:17:20,250 --> 00:17:21,375
Od Evrope do Grčke

322
00:17:21,791 --> 00:17:23,791
Raširila se od Grčke do jugoistočne Azije i

323
00:17:24,083 --> 00:17:25,416
Onda sam stigao u Indiju

324
00:17:25,958 --> 00:17:27,833
Ovi lijekovi dolaze u obliku korijena

325
00:17:28,083 --> 00:17:29,083
U obliku pupoljaka

326
00:17:29,416 --> 00:17:30,375
U obliku cvijeća

327
00:17:30,708 --> 00:17:32,208
Stalno je prelazila granicu i

328
00:17:32,500 --> 00:17:33,875
Na globalnom tržištu

329
00:17:34,041 --> 00:17:35,333
Vrijedi milione!

330
00:17:35,750 --> 00:17:38,000
Ako bilo koji oblik ovih lijekova uđe u druge zemlje

331
00:17:38,333 --> 00:17:40,916
Ali u Indiju je ušao u dva oblika

332
00:17:41,208 --> 00:17:45,083
Prvih dana policija i carina su pokušali da to zaustave

333
00:17:45,458 --> 00:17:46,708
Ali njihovi otisci stopala su bili

334
00:17:47,208 --> 00:17:48,583
U stanju da nadjača ribu

335
00:17:49,333 --> 00:17:52,125
Ako 1000 kg droge stigne u luku Mangalore

336
00:17:52,583 --> 00:17:54,916
Luke Chennai, Mumbai i Kochi

337
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
Isporučuje se u stotinama kilograma

338
00:17:57,583 --> 00:17:59,750
Značenje: Kralj luke Mangalore

339
00:18:00,416 --> 00:18:01,208
Sultane!

340
00:18:01,333 --> 00:18:03,458
♪ Za svaku ekstazu postoji majstor ♪

341
00:18:03,750 --> 00:18:05,916
♪ Nedodirljivo je, ali okušaj sreću ako želiš ♪

342
00:18:05,958 --> 00:18:08,000
♪ Bez obzira na misiju, nema mjesta za laž ♪

343
00:18:08,125 --> 00:18:10,375
Prestani biti pametan, ne kopaj sam sebi grob ♪ Sultan ♪

344
00:18:10,416 --> 00:18:13,000
Neko nam je zaplenio kontejnere koji su dolazili iz Dubaija

345
00:18:13,166 --> 00:18:15,541
♪ On nije kralj, ali je tvorac kralja ♪

346
00:18:15,625 --> 00:18:18,083
Ako nam neko drugi put zaplijeni kontejner to znači

347
00:18:18,250 --> 00:18:20,041
Više nas se ne boje ♪ Pozdravili su teror ♪

348
00:18:20,250 --> 00:18:22,583
Ali bojimo se našeg predsjednika! ♪ Užas ♪

349
00:18:22,625 --> 00:18:23,625
Ko je taj vođa?

350
00:18:24,041 --> 00:18:24,791
♪ Užas ♪

351
00:18:24,791 --> 00:18:25,375
!Bobby!

352
00:18:26,333 --> 00:18:27,250
Ko je ovaj Bobby?

353
00:18:28,791 --> 00:18:31,291
Naziva se i Bengaluru
U Silikon Sitiju i Garden Sitiju

354
00:18:31,541 --> 00:18:33,541
On želi da se zove

355
00:18:33,916 --> 00:18:35,208
Pronađite dobre pratioce

356
00:18:36,333 --> 00:18:38,000
To mora da je njihov posao
Na način koji čini

357
00:18:38,375 --> 00:18:39,625
Ako neko pogleda našu robu

358
00:18:40,458 --> 00:18:42,083
Trebali bi osjećati i strahopoštovanje i poštovanje!

359
00:18:55,541 --> 00:18:56,208
Ayyabaa!

360
00:18:59,875 --> 00:19:00,333
Zdravo

361
00:19:00,458 --> 00:19:01,083
Zdravo

362
00:19:01,291 --> 00:19:02,666
gdje radiš?

363
00:19:02,708 --> 00:19:03,458
požuda?

364
00:19:03,791 --> 00:19:04,541
sada?

365
00:19:04,583 --> 00:19:05,291
Na telefonu?

366
00:19:05,625 --> 00:19:06,458
Ne ne

367
00:19:06,625 --> 00:19:07,458
Radni posao

368
00:19:08,291 --> 00:19:09,583
Posao

369
00:19:10,000 --> 00:19:10,500
Putnička kompanija

370
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
Interni ili međunarodni?

371
00:19:13,250 --> 00:19:15,291
Pošaljite ih iz
Od površine zemlje do njene unutrašnjosti

372
00:19:15,583 --> 00:19:16,125
sta?

373
00:19:16,291 --> 00:19:17,625
Idemo

374
00:19:17,791 --> 00:19:18,958
Nazvat ću te kasnije

375
00:19:19,041 --> 00:19:19,833
OK, ćao

376
00:19:19,958 --> 00:19:20,500
Doviđenja

377
00:19:32,458 --> 00:19:32,916
Priya

378
00:19:33,333 --> 00:19:33,958
Da, mama

379
00:19:34,291 --> 00:19:34,958
!Aye-aye!

380
00:19:35,750 --> 00:19:36,125
Da!

381
00:19:36,291 --> 00:19:38,083
Otvori vrata da se uskoro istuširam

382
00:19:38,083 --> 00:19:39,916
Zašto trošiš vodu?
Tuširanjem svaki dan?

383
00:19:40,083 --> 00:19:41,250
Nanesite puder, dovoljno je

384
00:19:41,791 --> 00:19:42,583
!!!Mama

385
00:19:48,125 --> 00:19:48,791
Izvini

386
00:19:48,791 --> 00:19:49,791
Želim da se pridružim sportskom klubu

387
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
Gospodine, da li je to mjesečna ili godišnja pretplata?

388
00:19:52,416 --> 00:19:54,208
Kada je posao obavljen

389
00:19:54,541 --> 00:19:56,458
Dakle, koje vrijeme više voliš?

390
00:19:56,583 --> 00:19:57,666
♪ Oh moja ružičasta draga ♪

391
00:19:57,708 --> 00:19:58,208
vrijeme?

392
00:19:58,583 --> 00:19:59,333
Zdravo Arjune

393
00:19:59,416 --> 00:19:59,875
Zdravo

394
00:19:59,875 --> 00:20:00,916
Dolazite li i vi u ovaj klub?

395
00:20:00,958 --> 00:20:02,416
Da, treniram ovdje
Oh!

396
00:20:02,666 --> 00:20:03,833
Dolazim u ovo vrijeme svaki dan

397
00:20:04,750 --> 00:20:06,500
Gospodine, još niste potvrdili svoje datume

398
00:20:06,541 --> 00:20:07,791
Doći ću i u ovo vrijeme

399
00:20:07,958 --> 00:20:08,333
U redu

400
00:20:08,416 --> 00:20:09,708
Vidimo se uskoro

401
00:20:10,208 --> 00:20:12,083
Gospodine, jeste li došli na obuku?

402
00:20:12,166 --> 00:20:13,875
Da, došao sam da riješim ovaj problem
Po svaku cijenu

403
00:20:18,041 --> 00:20:18,958
Hej! Pogledajte ovaj klip

404
00:20:20,333 --> 00:20:22,208
Znaš me, zar ne?

405
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
Teraš me da gubim razum

406
00:20:23,958 --> 00:20:25,000
Moramo odlučiti danas

407
00:20:25,125 --> 00:20:26,833
Moramo živjeti u miru u ovom životu

408
00:20:26,916 --> 00:20:28,125
Inače niko od nas ne bi trebalo da živi

409
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
Molim te, preklinjem te

410
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
Zaprosio sam te sa ružom, sećaš se?

411
00:20:31,541 --> 00:20:32,541
zar ne? Zbogom, tata

412
00:20:32,541 --> 00:20:35,125
Bio si tako okrutan kada sam te zaprosio
Sada te pitam bodežom

413
00:20:35,416 --> 00:20:37,791
Bharat, pomozi mi molim te! Čekaj
Ovaj tip?

414
00:20:38,625 --> 00:20:41,166
Tako si nevin i zato
Zaljubio sam se u tebe

415
00:20:41,291 --> 00:20:43,041
Volim te i ti treba da voliš mene

416
00:20:43,041 --> 00:20:43,458
Oh!

417
00:20:44,291 --> 00:20:45,250
Policajac!

418
00:20:45,416 --> 00:20:47,000
Hajde da sednemo i razgovaramo. Daj mi nož

419
00:20:47,041 --> 00:20:47,958
Ona je moja ljubav, gospodine!

420
00:20:47,958 --> 00:20:49,000
Ne mešaj se!

421
00:20:49,041 --> 00:20:50,916
Ok, ok, hajde da razgovaramo. Daj mi nož

422
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
Ovo je fakultetski kampus
Policija ne bi trebalo da ulazi

423
00:20:53,291 --> 00:20:54,583
Ok, daj mi nož

424
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
Ne prilazi mi
Predajte oružje

425
00:20:56,166 --> 00:20:58,000
Ako mi se približiš
Ubiću nju i sebe

426
00:20:58,000 --> 00:20:58,791
Ona! Ne prilazi

427
00:20:59,875 --> 00:21:00,583
Ti idiote

428
00:21:02,916 --> 00:21:06,958
Da li podvlačite granicu prema policiji koja definiše vaše granice? Ti si lud

429
00:21:07,625 --> 00:21:10,250
Imaš sreće što nisam poneo pištolj sa sobom

430
00:21:10,750 --> 00:21:12,458
Inače bih te ubio u direktnom sukobu

431
00:21:13,916 --> 00:21:17,875
Zbog loših učenika kao što si ti
To kvari ugled cijelog univerziteta

432
00:21:21,875 --> 00:21:22,958
Idi odavde

433
00:21:24,875 --> 00:21:25,166
Idi

434
00:21:26,000 --> 00:21:26,916
Idi na časove

435
00:21:27,458 --> 00:21:28,458
Krećite se, idite na časove

436
00:21:28,958 --> 00:21:29,833
Uđite svi unutra

437
00:21:30,333 --> 00:21:30,958
Hajde, draga

438
00:21:40,375 --> 00:21:41,333
Ponosan sam na tebe

439
00:21:41,416 --> 00:21:42,166
Hvala ti

440
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
Nedavno sam gledao tvoj video

441
00:21:43,500 --> 00:21:47,708
Na društvenim mrežama i u filmovima
Policija je prikazana kao negativci

442
00:21:48,250 --> 00:21:49,791
Ali kao inspektor

443
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
Prikazivao sam ih kao heroje

444
00:21:52,125 --> 00:21:53,791
Poslali ste dobru poruku mladima

445
00:21:56,791 --> 00:21:58,750
Primili smo izvještaj od
Državna obavještajna služba

446
00:21:59,333 --> 00:22:02,625
Vijest koja će šokirati hrabru policiju
Ko služi ljudima

447
00:22:03,750 --> 00:22:05,041
Postoji grupa na WhatsApp-u

448
00:22:05,083 --> 00:22:06,833
Naziv grupe je Reward Group

449
00:22:07,416 --> 00:22:08,541
Članovi grupe su

450
00:22:09,041 --> 00:22:10,541
Profesionalne ubice

451
00:22:10,875 --> 00:22:12,708
Ako se nečija fotografija pojavi u ovoj grupi

452
00:22:12,916 --> 00:22:14,208
Neko iz grupe će

453
00:22:14,666 --> 00:22:16,375
Ubijanjem osobe sa slike

454
00:22:16,833 --> 00:22:18,833
I ako učitaju fotografiju
U bonus fondu

455
00:22:19,041 --> 00:22:21,291
Novac će biti isplaćen u sekundi

456
00:22:22,500 --> 00:22:24,208
Čuli smo za online prevare

457
00:22:24,750 --> 00:22:26,583
A sada čujemo o ubistvu preko interneta

458
00:22:27,291 --> 00:22:30,916
Naš odjel za kibernetički kriminal se trudi da ih uhvati

459
00:22:31,875 --> 00:22:35,041
Ali postoji tehnički stručna osoba koja vodi ovu grupu

460
00:22:35,625 --> 00:22:36,791
Gledajte sve

461
00:22:37,041 --> 00:22:38,250
Ojačati odjel za kriminal

462
00:22:38,458 --> 00:22:39,291
Pronađite kriminalce

463
00:22:39,375 --> 00:22:39,791
Razumijete?

464
00:22:39,875 --> 00:22:40,708
Da gospodine

465
00:22:40,958 --> 00:22:41,583
Sretno

466
00:22:41,875 --> 00:22:43,416
5 6 7 8

467
00:22:44,041 --> 00:22:45,958
5 6 7 8

468
00:22:46,166 --> 00:22:47,125
1 2 3 4

469
00:22:47,333 --> 00:22:48,666
Izvinite gospodine, kasnim

470
00:22:48,875 --> 00:22:50,291
Gospođo, kasnite samo dvije minute
1 2

471
00:22:50,291 --> 00:22:51,375
Ne gospodine, ne možemo vas pustiti unutra

472
00:22:51,541 --> 00:22:52,125
7 8

473
00:22:52,125 --> 00:22:53,625
Ne možete se svađati sa ženama!
5 6 

474
00:22:53,791 --> 00:22:54,666
7 8

475
00:22:54,833 --> 00:22:57,375
Hajde 1 2 34

476
00:22:57,666 --> 00:22:59,750
1 2 34

477
00:23:00,000 --> 00:23:01,916
♪ O moja ružičasta draga ♪ 5 6 7 8

478
00:23:02,208 --> 00:23:04,375
5 6 7 8

479
00:23:16,875 --> 00:23:17,791
Smiri se

480
00:23:18,125 --> 00:23:19,083
ti si dobro

481
00:23:19,125 --> 00:23:19,916
Izvini

482
00:23:20,666 --> 00:23:21,666
U redu je

483
00:23:22,125 --> 00:23:23,083
Hvala ti

484
00:23:28,125 --> 00:23:28,833
Zašto, prijatelju?

485
00:23:29,041 --> 00:23:30,041
Oči me peku

486
00:23:30,333 --> 00:23:32,500
Hoće li opcija biti razvodnjena?
Da li osećate peckanje?

487
00:23:32,583 --> 00:23:33,458
Mmm da

488
00:23:33,625 --> 00:23:34,791
Jučer sam jeo piletinu

489
00:23:35,041 --> 00:23:35,916
Moje dupe gori

490
00:23:36,125 --> 00:23:36,916
Hej! Odlazi, čovječe

491
00:23:37,416 --> 00:23:39,375
Ok, smiri se

492
00:23:39,916 --> 00:23:41,166
Da li želite?
Ne hvala

493
00:23:41,666 --> 00:23:42,250
Hej! Arjun

494
00:23:43,750 --> 00:23:45,083
To je Karthik

495
00:23:45,333 --> 00:23:46,250
Moj prijatelj sa univerziteta

496
00:23:46,458 --> 00:23:47,875
Srešćemo se za dve-tri godine

497
00:23:48,041 --> 00:23:48,708
Zdravo

498
00:23:48,916 --> 00:23:50,625
Oh! Zašto ju je sada morao upoznati?

499
00:23:51,291 --> 00:23:52,541
Zdravo, ja sam Karthik

500
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
Zdravo, ja sam Arjun

501
00:23:54,250 --> 00:23:55,541
Gospodine, zar nećete da vežbate?

502
00:23:56,500 --> 00:23:57,458
Molim nastavite

503
00:23:57,541 --> 00:23:59,625
Jeste li spremni za kafu? Idemo

504
00:24:02,375 --> 00:24:03,958
Nerviraš me dok pokušavam da vježbam

505
00:24:04,500 --> 00:24:06,125
A sada me pita da li neću da vežbam

506
00:24:06,416 --> 00:24:07,208
Jebi ga

507
00:24:07,708 --> 00:24:08,916
Ovi momci su svi isti

508
00:24:12,541 --> 00:24:13,958
♪ Oh moja ružičasta draga ♪

509
00:24:15,375 --> 00:24:17,916
♪ O moja ružičasta dušo ♪

510
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
Zašto ćutiš, Arjune?

511
00:24:19,708 --> 00:24:20,750
Nije čak ni vežbala

512
00:24:20,875 --> 00:24:22,041
Oči me peku

513
00:24:22,208 --> 00:24:23,500
Mora da vam je telesna temperatura porasla

514
00:24:23,750 --> 00:24:25,208
Hoćeš li piti sok?
br

515
00:24:28,458 --> 00:24:29,583
Ko je ovaj Kartik?

516
00:24:29,750 --> 00:24:30,333
Prijatelju

517
00:24:30,375 --> 00:24:30,916
Šta znači prijatelj?

518
00:24:31,291 --> 00:24:32,250
Prijatelj znači prijatelj

519
00:24:32,541 --> 00:24:33,458
U kom svojstvu tačno?

520
00:24:33,750 --> 00:24:34,458
Drugarica sa fakulteta

521
00:24:34,541 --> 00:24:36,250
Je li on tvoj drug iz razreda u srednjoj školi ili na fakultetu?

522
00:24:36,375 --> 00:24:38,708
Izgledaš kao da me provjeravaš
Kao policajac

523
00:24:39,541 --> 00:24:40,041
Pa šta?

524
00:24:40,291 --> 00:24:41,041
Zar nemam pravo da znam?

525
00:24:41,291 --> 00:24:42,875
Znam zašto sumnjaš

526
00:24:43,208 --> 00:24:45,791
Karthik ga već ima
Prijatelj koji se zove Somukha

527
00:24:46,000 --> 00:24:48,500
Zadirkivat ću ih tako što ću ih nazvati
Sumukha i Karthika

528
00:24:49,000 --> 00:24:50,375
Šefe, donesi mi sok od jabuke

529
00:24:50,458 --> 00:24:51,583
Ostavi to, jesi li danas slobodan?

530
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
videću šta ima?

531
00:24:53,083 --> 00:24:54,583
Želim da idem u policijsku stanicu
Zašto?

532
00:24:54,875 --> 00:24:56,083
Da podnesem tužbu protiv vas

533
00:24:57,833 --> 00:24:58,708
Dobićeš kaznu od mene

534
00:24:59,666 --> 00:25:02,041
Prestani stalno dolaziti ovamo
Samo zato što si mi blizu

535
00:25:02,166 --> 00:25:02,916
Umukni i odlazi

536
00:25:03,500 --> 00:25:04,833
Idi, zvaću te
Ok brate

537
00:25:06,666 --> 00:25:07,750
halo? Da gospodine

538
00:25:08,458 --> 00:25:09,250
Poslaću ih za 5 minuta

539
00:25:09,625 --> 00:25:10,166
U redu

540
00:25:10,875 --> 00:25:13,333
Primili smo poziv u vezi...
Dolazi ovjera pasoša

541
00:25:14,875 --> 00:25:16,625
kako se zoveš?
Akanksha

542
00:25:18,583 --> 00:25:19,375
Oh Raghu!

543
00:25:19,791 --> 00:25:20,375
Gospodine

544
00:25:20,416 --> 00:25:21,125
Pošaljite ih ovamo

545
00:25:21,541 --> 00:25:22,041
Uđi unutra

546
00:25:25,041 --> 00:25:25,625
Sedi

547
00:25:26,416 --> 00:25:27,166
Gospodine

548
00:25:28,625 --> 00:25:30,083
Gospodine, ja sam Akanksha

549
00:25:30,583 --> 00:25:31,916
Živim u naselju za nastavnike

550
00:25:32,416 --> 00:25:34,375
Došao sam da proverim svoj pasoš

551
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
Ne radi to

552
00:25:42,416 --> 00:25:43,458
Oh moj Bože!!

553
00:25:46,125 --> 00:25:46,750
sta je ovo

554
00:25:47,250 --> 00:25:48,041
Jeste

555
00:25:48,541 --> 00:25:50,458
Mito da se posao obavi?

556
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
Gospodine

557
00:25:52,875 --> 00:25:55,375
Vi samo dobrovoljno plaćate mito i širite vijesti protiv nas

558
00:25:56,083 --> 00:25:56,958
Ovo

559
00:25:58,041 --> 00:25:59,000
Je li ona tvoja prijateljica?

560
00:25:59,791 --> 00:26:00,291
Da

561
00:26:00,583 --> 00:26:01,541
Moraš je posavjetovati

562
00:26:01,583 --> 00:26:02,500
Ti idiote

563
00:26:03,708 --> 00:26:04,375
Ne samo ovdje

564
00:26:05,000 --> 00:26:06,666
Nikad više ovo ne radi

565
00:26:08,125 --> 00:26:08,916
Oh Raghu!

566
00:26:09,916 --> 00:26:10,250
Gospodine

567
00:26:10,291 --> 00:26:11,375
Provjerite njene papire i pošaljite ih

568
00:26:11,708 --> 00:26:12,791
U redu, gospodine, pođite sa mnom

569
00:26:13,291 --> 00:26:13,875
Možeš ići

570
00:26:18,875 --> 00:26:19,708
Akanksha?

571
00:26:19,875 --> 00:26:21,041
Da gospodine

572
00:26:24,125 --> 00:26:25,208
Kako ga poznajete?

573
00:26:26,208 --> 00:26:27,291
Treniramo u istoj teretani

574
00:26:27,500 --> 00:26:28,375
Mi smo porodica

575
00:26:29,166 --> 00:26:29,875
On je moj otac

576
00:26:34,416 --> 00:26:35,083
Oh!
Arjun?

577
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
Nikad te ni u čemu nisam sprečavao

578
00:26:39,416 --> 00:26:42,458
Ali nemojte dozvoliti da vam to odvrati fokus od učenja

579
00:26:43,000 --> 00:26:43,708
Vaš cilj

580
00:26:44,375 --> 00:26:45,791
To je samo postati policajac!

581
00:26:46,750 --> 00:26:48,291
Izlaziš sa tom devojkom

582
00:26:49,083 --> 00:26:50,208
Zadrži ovo za sebe

583
00:26:51,958 --> 00:26:52,333
Zadrži ga

585
00:27:01,541 --> 00:27:03,083
♪ Oh moja ružičasta draga ♪

587
00:27:38,500 --> 00:27:42,833
♪ Mogu li da te zovem moja ružičasta beba? ♪

588
00:27:46,166 --> 00:27:50,291
♪ Kada bi se zvezda nasmešila na nebu, da li bi izgledala baš ovako? ♪

589
00:27:53,583 --> 00:27:58,083
♪ Moje srce se nikada neće okrenuti ni jednoj drugoj devojci ♪

590
00:27:58,750 --> 00:28:03,083
♪ Kada si u mojim snovima, osećam se kao pravi trenutak ♪

591
00:28:03,833 --> 00:28:08,333
♪ Ti si moj i ja sam tvoj, nema mjesta zabuni ♪

592
00:28:08,958 --> 00:28:12,916
♪ Hodaš pored mene i pevaš sa mnom ♪

593
00:28:14,041 --> 00:28:17,750
♪ Da mi budeš prioritet i najvažniji ♪

594
00:28:19,125 --> 00:28:23,333
♪ Ne postoje pravila ili zakoni koji bi upravljali srcem ♪

595
00:28:24,250 --> 00:28:27,791
♪ Uvek želim da budem ovisan o tebi ♪

596
00:28:29,708 --> 00:28:33,833
♪ Mogu li da te zovem moja ružičasta beba? ♪

597
00:28:34,791 --> 00:28:38,791
♪ Kada bi se zvezda nasmešila na nebu, da li bi izgledala baš ovako? ♪

598
00:28:52,666 --> 00:28:57,541
♪ Zora šapuće sumraku Volim te ♪

599
00:28:57,750 --> 00:29:02,166
♪ Onda je upalilo vrelo sunce da pokvari scenu ♪

600
00:29:02,750 --> 00:29:07,583
♪ Kada sunce čvrsto grli mesec, to se zove pomračenje ♪

601
00:29:07,958 --> 00:29:12,375
♪ Budale nisu razumjele hemiju među njima ♪

602
00:29:13,000 --> 00:29:17,333
♪ Postao si moja sreća ♪

603
00:29:18,125 --> 00:29:22,708
♪ Neka poljubac bude tvoj stil
Da vam dam slatke pozdrave ♪

604
00:29:23,000 --> 00:29:27,208
♪ Ti si moj i ja sam tvoj, nema mesta sumnji ♪

605
00:29:46,208 --> 00:29:51,083
♪ Kažu da srce kuca 72 otkucaja u minuti ♪

606
00:29:51,375 --> 00:29:55,625
♪ Ali moje srce kuca brže čim mi se približiš ♪

607
00:29:56,458 --> 00:30:01,166
♪ Čak i ako smatraju da je zaljubljivanje u tebe neoprostiv zločin ♪

608
00:30:01,500 --> 00:30:06,041
♪ Nikada me neće zanimati kakvu ću kaznu dobiti ♪

609
00:30:06,666 --> 00:30:10,583
♪ Mala sumnja mi prolazi kroz glavu ♪

610
00:30:11,666 --> 00:30:15,666
♪ Ali vikala sam van svake sumnje da samo tebe želim ♪

611
00:30:16,750 --> 00:30:20,625
♪ Ti si moj i ja sam tvoj, nema mesta sumnji ♪

612
00:30:21,583 --> 00:30:25,291
♪ Hodaš pored mene i pevaš sa mnom ♪

613
00:30:26,750 --> 00:30:30,500
♪ Neka zauvek budeš moj ♪

614
00:30:31,708 --> 00:30:35,958
♪ Ne postoje zakoni ili ograničenja koja kontrolišu srce ♪

615
00:30:36,916 --> 00:30:40,375
♪ Želim da uvek budem ovisan o tebi ♪

616
00:30:49,958 --> 00:30:50,750
Doviđenja

617
00:30:51,291 --> 00:30:51,833
Doviđenja

618
00:30:53,708 --> 00:30:55,000
Šta ima brate?

619
00:30:55,416 --> 00:30:57,208
Natjerao je našu djevojku iz susjedstva da se zaljubi u njega

620
00:30:57,541 --> 00:30:58,625
Vidimo se kasnije

621
00:30:59,333 --> 00:31:00,000
Čekaj!

622
00:31:00,166 --> 00:31:01,375
Jebi se

623
00:31:08,000 --> 00:31:09,541
Uđite u naše područje
I ponašati se kao heroj?

624
00:31:09,708 --> 00:31:10,958
Misliš li da ćemo te ostaviti na miru?

625
00:31:27,666 --> 00:31:28,666
volim te

627
00:33:37,625 --> 00:33:39,541
Možda sam novajlija u ovoj oblasti

628
00:33:39,666 --> 00:33:41,000
Ali ja sam profesionalni igrač!

629
00:33:47,291 --> 00:33:49,250
Poslanik Santosh radi za narod?

630
00:33:49,291 --> 00:33:50,708
!!Pobjeda za brata Santosha

631
00:33:50,750 --> 00:33:52,250
!!Pobjeda za brata Santosha

632
00:33:52,291 --> 00:33:53,583
!!Pobjeda za brata Santosha

633
00:33:53,750 --> 00:33:55,125
!!Pobjeda za brata Santosha

634
00:33:55,208 --> 00:33:56,583
!!Pobjeda za brata Santosha

635
00:33:56,625 --> 00:33:58,083
!!Pobjeda za brata Santosha

636
00:33:58,125 --> 00:33:59,541
!!Pobjeda za brata Santosha

637
00:33:59,666 --> 00:34:01,000
!!Pobjeda za brata Santosha

638
00:34:01,000 --> 00:34:02,500
!!Pobjeda za brata Santosha

639
00:34:02,541 --> 00:34:04,041
!!Pobjeda za brata Santosha

640
00:34:04,125 --> 00:34:05,833
!!Pobjeda za brata Santosha

641
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
Hej brate uzmi ovo

642
00:34:29,750 --> 00:34:30,708
Glasajte za brata Santosha

643
00:34:36,708 --> 00:34:38,250
!!Pobjeda za brata Santosha

644
00:34:38,416 --> 00:34:39,791
!!Pobjeda za brata Santosha

645
00:34:39,916 --> 00:34:41,333
!!Pobjeda za brata Santosha

646
00:34:41,416 --> 00:34:43,000
!!Pobjeda za brata Santosha

647
00:34:43,166 --> 00:34:44,541
!!Pobjeda za brata Santosha

648
00:34:44,583 --> 00:34:46,041
!!Pobjeda za brata Santosha

649
00:34:46,166 --> 00:34:48,916
!!Pobjeda za brata Santosha
!!Pobjeda za brata Santosha

650
00:34:49,125 --> 00:34:52,750
Hej! Ne radi to, umukni i slušaj me

651
00:34:53,833 --> 00:34:55,125
!!Pobjeda za brata Santosha

652
00:34:55,208 --> 00:34:56,416
Mogli smo ga lako ubiti

653
00:34:56,458 --> 00:34:59,416
Policija bi nam lako ušla u trag i bacila nas u zatvor. Šta biste tada uradili?

654
00:35:01,666 --> 00:35:03,875
Vaš cilj i željena nagrada plana su

655
00:35:04,583 --> 00:35:05,541
Ubijen je član Zakonodavnog vijeća

656
00:35:05,875 --> 00:35:07,916
Ko vam je ponudio nagradu za ubistvo člana Zakonodavnog vijeća?

657
00:35:08,250 --> 00:35:09,541
Istina, mi smo tu da ubijamo

658
00:35:10,458 --> 00:35:11,625
Istina, uzeli smo novac za ubijanje

659
00:35:12,625 --> 00:35:13,583
Ali poenta je

660
00:35:14,541 --> 00:35:15,375
Nisam član zakonodavnog vijeća, gospodine

661
00:35:15,583 --> 00:35:16,375
Niste član Zakonodavnog vijeća?

662
00:35:17,083 --> 00:35:18,083
Pa ko drugi?

663
00:35:20,791 --> 00:35:22,291
!!Inspektore Christopher

664
00:35:23,833 --> 00:35:26,791
Vi ste meta, gospodine. Gdje je kontejner?

665
00:35:29,125 --> 00:35:29,666
moj gospodaru?

666
00:35:35,041 --> 00:35:39,000
Reci zdravo sad ću ti sve ovo vratiti nakon što postaneš policajac

667
00:35:39,041 --> 00:35:40,291
Samo u tvojim snovima

668
00:35:40,375 --> 00:35:41,583
Zašto? Zar se to neće dogoditi?

669
00:35:42,041 --> 00:35:44,291
Vaš otac je vrlo uvjeren da ćete postati oficir

670
00:35:44,416 --> 00:35:47,208
Njemu je lako da kaže uči, a meni da hoću

671
00:35:47,333 --> 00:35:48,583
Ali najteži dio je zapravo učenje

672
00:35:50,875 --> 00:35:52,166
Pa gdje ti je majka?

673
00:35:53,416 --> 00:35:55,291
Zdravo tetka, zdravo Priya

674
00:35:55,416 --> 00:35:57,708
šta kuvaš? Biryani

675
00:35:57,875 --> 00:35:59,000
Evo ti gazda

676
00:35:59,291 --> 00:36:00,250
Daj mi taj fajl

677
00:36:01,541 --> 00:36:02,166
Gospodine

678
00:36:04,416 --> 00:36:05,208
Fajl je otvoren

679
00:36:05,791 --> 00:36:07,666
Gdje je fleš memorija? Morate biti tamo

680
00:36:08,916 --> 00:36:09,583
Ne ovdje

681
00:36:10,791 --> 00:36:13,125
Da, jeste. Zar ne možeš biti odgovorna, Radha?

682
00:36:13,458 --> 00:36:14,791
Ovo je strogo povjerljivo

683
00:36:14,958 --> 00:36:16,416
Kako ću odgovoriti komesaru?

684
00:36:16,625 --> 00:36:17,291
sta se desilo?

685
00:36:17,458 --> 00:36:18,458
Nedostaje memorija za pohranu

686
00:36:18,500 --> 00:36:19,666
Jeste li ga igdje izgubili?

687
00:36:21,291 --> 00:36:22,250
Čak ni ja ne znam

688
00:36:22,291 --> 00:36:24,708
Kojim putem ste krenuli? Most Dairy Circle

689
00:36:25,000 --> 00:36:28,333
Nakon mosta na znak Sv. Jovana, jeste li skrenuli desno ili lijevo?

690
00:36:28,791 --> 00:36:29,500
Skrenuo sam desno

691
00:36:29,750 --> 00:36:31,291
Koliko ste brzo vozili?

692
00:36:31,458 --> 00:36:33,750
Uglavnom 30-40 km na sat

693
00:36:34,000 --> 00:36:36,458
Desno znači da put ispred vas nema osvetljenje

694
00:36:36,708 --> 00:36:37,791
Putevi su takođe veoma loši

695
00:36:38,083 --> 00:36:39,875
Rekli ste da ste vozili 30-40 km na sat

696
00:36:40,583 --> 00:36:42,000
Jesi li jurio preko rupa?

697
00:36:42,041 --> 00:36:43,875
Da, onda je sigurno tamo pao

698
00:36:44,041 --> 00:36:46,458
Ovo su obaveštajni podaci potrebni policiji

699
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
Gospodine, otići ću i provjeriti tamo

700
00:36:48,333 --> 00:36:50,166
Pustite ga da vas prati

701
00:36:50,416 --> 00:36:52,083
Idi
Hoću li imati policijsku zaštitu?

702
00:36:52,250 --> 00:36:53,416
Idi čoveče
Ok, hajde

703
00:36:53,958 --> 00:36:54,708
U redu gospodine

704
00:36:55,791 --> 00:36:58,625
Keš memoriju treba čuvati u džepu, a ne u datoteci

705
00:37:01,625 --> 00:37:03,833
Zašto idete ovim jadnim putevima?

706
00:37:04,458 --> 00:37:05,750
Došao sam jer je to prečica

707
00:37:06,041 --> 00:37:07,125
Koje je boje memorija za skladištenje?

708
00:37:07,875 --> 00:37:08,791
Boja mu je siva

709
00:37:09,166 --> 00:37:12,083
Da je crno, ne bi imalo smisla tražiti

710
00:37:12,791 --> 00:37:15,375
O moj Bože! Daj mi memorijsku karticu

711
00:37:16,916 --> 00:37:18,000
Zašto se smeješ?

712
00:37:18,250 --> 00:37:21,250
Čak se i ja molim kao i ti da mi odobri zajam

713
00:37:21,541 --> 00:37:23,208
Kako teku procedure kreditiranja?

714
00:37:23,458 --> 00:37:26,083
Papirologija je gotova i čekam da neko potpiše garanciju za kauciju

715
00:37:26,083 --> 00:37:26,916
U redu

716
00:37:35,125 --> 00:37:35,833
Uzmi ga

717
00:37:36,750 --> 00:37:37,458
Vaša memorija za pohranu

718
00:37:38,375 --> 00:37:39,458
Hvala vam puno

719
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
Kako ste očekivali da će biti ovdje?

720
00:37:41,833 --> 00:37:44,041
Putevi su loši, a ni ulična rasvjeta ne radi

721
00:37:44,125 --> 00:37:46,083
Vozili ste 40 km na sat

722
00:37:46,875 --> 00:37:48,125
Zato sam se okliznuo

723
00:37:48,541 --> 00:37:50,291
Zato ti kažem
Nedostaje zdrav razum

724
00:37:50,375 --> 00:37:53,375
Imaš zdrav razum i zato tvoj otac želi da se pridružiš policiji

725
00:37:53,458 --> 00:37:55,291
Oh! Nemojte ovo brkati sa mojim policijskim ispitima

726
00:37:55,625 --> 00:37:58,041
Ne, ti si kandidat za policiju 
Hej! Prestani sa ovim

727
00:37:58,666 --> 00:38:01,500
Samo me previše hvališ

728
00:38:01,625 --> 00:38:04,541
Znam da ne mogu i nisam zainteresovan. Idemo

729
00:38:04,916 --> 00:38:07,000
Koliko košta kilogram badema?

730
00:38:11,458 --> 00:38:13,125
Pročitajte poruku koju sam vam poslao

731
00:38:13,291 --> 00:38:15,541
Vezani za policiju, pripremite se za to

732
00:38:25,166 --> 00:38:27,791
♪ Za svaki vrh postoji majstor ♪

733
00:38:28,083 --> 00:38:30,500
♪ Nedodirljivi, ali svakako dajte sve od sebe ♪

734
00:38:30,666 --> 00:38:32,708
♪ Bez obzira na misiju, nema mjesta za laži ♪

735
00:38:32,791 --> 00:38:35,083
♪ Prestani da se praviš pametan, ne kopaj sebi grob ♪

736
00:38:35,291 --> 00:38:37,458
♪ Lišće pluta na talasima ♪

737
00:38:37,583 --> 00:38:40,000
♪ On nije kralj
Ali on je tvorac kralja ♪

738
00:38:40,208 --> 00:38:42,458
♪ On je vladar mračnog svijeta ♪

739
00:38:42,583 --> 00:38:44,125
♪ Dobrodošao horor ♪

740
00:38:44,791 --> 00:38:46,833
Jesmo li ubili policiju zbog ovog papira?
♪ Užas ♪

741
00:38:47,708 --> 00:38:49,000
Ovo zovete naslednikom

742
00:38:49,750 --> 00:38:50,833
Ovo je super droga

743
00:38:51,916 --> 00:38:52,583
Dope?

744
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
Ugasi svetla

745
00:38:54,916 --> 00:38:57,416
Deset hiljada jer je njegova veličina veličine marke

746
00:38:57,916 --> 00:38:59,750
Zato razmislite o cijeni cijelog ovog papira

747
00:39:00,291 --> 00:39:01,791
Oh! Teško je znati

748
00:39:01,958 --> 00:39:04,166
Da! Ako napravimo Billa Gatesa
Nosimo našu lokalnu odjeću

749
00:39:04,458 --> 00:39:06,000
Misliće da je samo radnik

750
00:39:06,833 --> 00:39:07,958
Ali šta je sa njegovom stvarnom vrednošću?

751
00:39:09,041 --> 00:39:10,875
Ove droge treba poslati Bobbyju u Bangalore

752
00:39:11,291 --> 00:39:13,583
Dobit ćete 5 kruna ako ih prebacite na Bobbyja

753
00:39:17,416 --> 00:39:18,166
Uradićemo to

754
00:39:18,791 --> 00:39:20,083
Rizik je, hajde da to ne uradimo

755
00:39:21,250 --> 00:39:23,833
Za čovjeka koji nosi smrt na svojim ramenima, opasnost nema lice

756
00:39:25,166 --> 00:39:27,666
Nije smrt s kojom se suočava, već ona koja će nas ubiti

757
00:39:28,625 --> 00:39:30,500
5 Crores! Razmisli o tome

758
00:39:31,750 --> 00:39:35,333
Dobićemo 5 kruna, prestaćemo da ubijamo i naši životi će biti stabilni

759
00:39:35,916 --> 00:39:36,583
Uradićemo to

760
00:39:37,541 --> 00:39:39,333
Ako nas policija uhvati u slučaju droge

761
00:39:39,833 --> 00:39:42,125
Zaboravite na kauciju, nećemo ni naći advokata da nas brani

762
00:39:43,333 --> 00:39:46,750
Umoran sam od kupovine kućnih potrepština cijeli život

763
00:39:47,583 --> 00:39:49,250
Želim da kupim mašine za brojanje novca!

764
00:39:50,583 --> 00:39:52,166
Ugradiću zlatne zube

765
00:39:59,000 --> 00:40:01,125
Uzmite ovo kao predujam i ovo je za vašu sigurnost

766
00:40:06,833 --> 00:40:08,583
Božićni i novogodišnji praznici dolaze

767
00:40:08,875 --> 00:40:10,041
Bangalore je središte zabave

768
00:40:10,250 --> 00:40:12,041
Svaki ljubitelj zabave želi da dođe u Bangalore

769
00:40:12,416 --> 00:40:14,958
Tom prilikom velika količina droge može ući u Bangalore

770
00:40:15,125 --> 00:40:17,083
Oslanjamo se na podršku javnosti u hvatanju kriminalaca

771
00:40:17,250 --> 00:40:19,875
Isto tako, kriminalci koriste podršku policije da pobjegnu

772
00:40:20,083 --> 00:40:22,541
Zato želim da svi kontrolni punktovi budu na oprezu

773
00:40:22,708 --> 00:40:24,458
Uhapsite svakoga za koga sumnjate

774
00:40:24,625 --> 00:40:26,250
Želim da moj grad bude čist

775
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
Razumijete? Da, gospodine, razišli su se

776
00:40:32,583 --> 00:40:33,500
Jesi li sretan, Raghava?

777
00:40:33,916 --> 00:40:34,291
Da

778
00:40:34,375 --> 00:40:36,041
Koliko vas je koštao bicikl?
15 lacs

779
00:40:36,416 --> 00:40:37,666
15 lac?

780
00:40:37,791 --> 00:40:39,250
Odakle ti sav ovaj novac?

781
00:40:39,291 --> 00:40:41,458
Ne brini za ove stvari

782
00:40:41,666 --> 00:40:43,375
Kako vozilo izgleda?
Prelepo izgleda

783
00:40:43,583 --> 00:40:44,666
Stvarno?
Jedite slatkiše

784
00:40:45,208 --> 00:40:46,125
Pojedi komad slatkiša

785
00:40:56,833 --> 00:40:57,500
Čekaj!

786
00:41:03,333 --> 00:41:04,708
Kako je prošao ispit? Je li bilo lako?

787
00:41:04,833 --> 00:41:06,958
Oče, ovo je takmičarski ispit, a ne školski

788
00:41:06,958 --> 00:41:07,958
Kako si prošao?

789
00:41:08,125 --> 00:41:08,708
Dobro si uradio

790
00:41:08,791 --> 00:41:09,916
Oh! Odlično

791
00:41:10,458 --> 00:41:12,416
Dakle, ovaj put ćete definitivno postati indijski policajac

792
00:41:13,333 --> 00:41:14,833
Ok, idem sada

793
00:41:16,291 --> 00:41:16,708
Ja odlazim

794
00:41:16,875 --> 00:41:17,458
Doviđenja

795
00:41:24,375 --> 00:41:25,416
To je to?
Da

796
00:41:25,791 --> 00:41:26,791
Sjednite
U redu

797
00:41:30,208 --> 00:41:31,375
Koliko puta sam morao da potpišem?

798
00:41:31,500 --> 00:41:32,416
Hvala ti, Radha

799
00:41:32,583 --> 00:41:35,416
Ne treba zahvaljivati, prvo reci svom ocu o tome

800
00:41:35,791 --> 00:41:37,291
Inače će me upravnik izgrditi

801
00:41:37,458 --> 00:41:39,250
Obavijestit ću ga kada kredit bude odobren

802
00:41:40,000 --> 00:41:40,958
Anuradha
Da

803
00:41:41,125 --> 00:41:43,083
Udajem se sledeće nedelje. Molim te dođi

804
00:41:43,250 --> 00:41:44,416
Hej, čestitam

805
00:41:44,541 --> 00:41:45,333
Hvala ti

806
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
Gdje će se održati vjenčanje?
U Sakleshpuri

807
00:41:47,625 --> 00:41:48,416
Malo brže

808
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
Oh! Vas dvoje ste došli

809
00:41:55,375 --> 00:41:56,416
♪ Oh moja ružičasta draga ♪

810
00:41:57,125 --> 00:41:58,000
To je Akašna

811
00:41:58,291 --> 00:42:01,375
Pobrinuo si se da naši roditelji ne dođu zbog nje, zar ne?

812
00:42:03,041 --> 00:42:04,291
Molim vas idite na tu stranu

813
00:42:05,791 --> 00:42:07,125
Radha, sedi ovde

814
00:42:10,625 --> 00:42:11,333
Dođi

815
00:42:13,666 --> 00:42:14,250
Jebi ga

816
00:42:15,000 --> 00:42:16,791
Prestani da je gledaš, sedi

817
00:42:16,958 --> 00:42:18,208
Moja mala

818
00:42:26,958 --> 00:42:29,625
Autobus će stajati ovdje 10 minuta. Uzmi šta ti treba

819
00:42:37,041 --> 00:42:38,250
Kada ćeš se udati?

820
00:42:38,333 --> 00:42:40,500
Prvo da nađem posao pa ću onda razmišljati o braku

821
00:42:41,000 --> 00:42:43,500
Ja ću paneer tikku

822
00:42:44,041 --> 00:42:45,291
Da ok

823
00:42:47,125 --> 00:42:49,458
Hej! Gdje je tvoj brat i njegov prijatelj?

824
00:42:49,708 --> 00:42:50,833
Zar nisu došli na ručak?

825
00:42:51,833 --> 00:42:53,291
Arjune zašto zatvaraš vrata?

826
00:42:53,333 --> 00:42:56,291
♪ Dao si mi nešto i želim to nazad, moja ružičasta draga ♪

827
00:42:56,291 --> 00:42:58,250
Šta sam ti dao?
Zar se ne sećaš?

828
00:42:58,583 --> 00:43:00,458
Znam, ali ne sada

829
00:43:00,625 --> 00:43:03,541
Oh! Ne mogu ga dugo držati kod sebe, interes će se povećati

830
00:43:03,958 --> 00:43:06,041
Hej ne! Neko bi mogao doći

831
00:43:06,250 --> 00:43:08,916
Niko neće doći, a ako neko dođe, zatvorimo oči

832
00:43:13,958 --> 00:43:14,458
Arjun?

833
00:43:15,916 --> 00:43:17,291
Duboko udahni

834
00:43:17,500 --> 00:43:18,666
Duboko udahni

835
00:43:18,791 --> 00:43:21,416
Mislio sam da moj brat nikada neće gledati druge djevojke

836
00:43:21,666 --> 00:43:23,833
Gledajući ove stvari izgubiću vid

837
00:43:24,000 --> 00:43:26,333
Hej! Imala je problema sa disanjem. Samo sam joj pomagao

838
00:43:26,375 --> 00:43:28,416
Duboko udahni, duboko udahni

839
00:43:28,458 --> 00:43:30,916
Zato što si ovo želeo, pobrinuo se da naši roditelji ne dođu

840
00:43:31,291 --> 00:43:31,958
Prokletstvo

841
00:43:32,291 --> 00:43:33,208
Lezi dole!

842
00:43:36,541 --> 00:43:38,041
Ona mi uvek pokvari planove, dođavola

843
00:43:50,708 --> 00:43:51,416
Moj sin

844
00:43:51,583 --> 00:43:53,416
Posjećujete li crkvu prvi put?

845
00:43:53,708 --> 00:43:54,291
Da

846
00:43:55,000 --> 00:43:57,291
Išli smo u hramove i džamije

847
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
Došli smo u crkvu zbog Christophera

848
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
Imaš li neko priznanje?

849
00:44:02,625 --> 00:44:03,125
Imamo

850
00:44:03,541 --> 00:44:05,166
Ali osećam strah

851
00:44:05,375 --> 00:44:06,000
Ne boj se

852
00:44:06,541 --> 00:44:10,708
Niko neće znati za tvoje ispovesti osim mene i Hrista

853
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
Ne bojim se da će neko znati za to

854
00:44:14,041 --> 00:44:15,750
Čak se bojim da će moja djeca saznati za to

855
00:44:16,083 --> 00:44:16,916
ko si ti

856
00:44:17,291 --> 00:44:18,375
koji je tvoj posao?

857
00:44:19,083 --> 00:44:20,833
Nekada sam vodio prodavnicu mesa

858
00:44:21,291 --> 00:44:23,166
Drugi čovjek je otvorio prodavnicu mesa preko puta moje

859
00:44:23,208 --> 00:44:25,166
Počeo je da mi prijeti da ću zatvoriti svoju radnju

860
00:44:26,166 --> 00:44:27,750
Hteo je jednog dana da se svađa sa mnom

861
00:44:28,583 --> 00:44:30,541
Moja djeca su preuzela inicijativu i odsjekla mu glavu

862
00:44:35,666 --> 00:44:38,416
Nisam znao šta da radim, pa sam mu skinuo kožu sa tela

863
00:44:39,208 --> 00:44:40,500
Njegovo tijelo je isječeno na komade

864
00:44:44,666 --> 00:44:46,833
Kako je vrijeme prolazilo, mesnica se na kraju zatvorila

865
00:44:47,708 --> 00:44:49,041
Ubistvo je postalo moja profesija

866
00:44:50,500 --> 00:44:53,625
Prinosili smo se Gospodu kada smo nekoga ubili prvi put

867
00:44:54,291 --> 00:44:56,000
Osjetili smo svojevrsno olakšanje

868
00:44:56,875 --> 00:44:58,375
Nakon toga kad god ubijemo nekoga

869
00:44:58,625 --> 00:45:00,875
Počeli smo prinošenjem žrtava Gospodu, a zatim i samom mrtvom čovjeku

870
00:45:01,583 --> 00:45:02,166
šta to znači?

871
00:45:02,750 --> 00:45:03,458
Christopher?

872
00:45:03,916 --> 00:45:04,666
Da, tata!

873
00:45:05,541 --> 00:45:06,750
Ovaj put je to bio Christopher!

874
00:45:07,125 --> 00:45:09,250
To što radite je grijeh

875
00:45:09,583 --> 00:45:12,333
Kada se list ne pomera osim na njegovu komandu

876
00:45:13,375 --> 00:45:15,250
Nije li ono što radimo djelo Stvoritelja?

877
00:45:16,041 --> 00:45:16,791
Šta ovo znači?

878
00:45:17,625 --> 00:45:18,875
Koliko si ljudi ubio?

879
00:45:19,000 --> 00:45:22,541
Moj sin Faji je zapalio svijeće sa brojem ubistava koje smo počinili

880
00:45:33,916 --> 00:45:34,833
Jesu li boce spremne?

881
00:45:34,916 --> 00:45:35,708
Koje boce?

882
00:45:35,958 --> 00:45:37,291
Hej! Jesu li sve boce prazne?

883
00:45:37,375 --> 00:45:38,666
Izgledaju kao električna vozila

884
00:45:38,791 --> 00:45:41,375
Ako vidi alkohol, pije ga kao dvotaktni motor

885
00:45:41,458 --> 00:45:43,291
Ako ovako pijete, motor će se oštetiti

886
00:45:43,375 --> 00:45:44,750
To je alkohol, brate

887
00:45:45,833 --> 00:45:47,666
Akshay zašto si mu rekao?
Umukni i dođi

888
00:45:48,000 --> 00:45:48,500
halo?

889
00:45:48,625 --> 00:45:51,125
Arjune, da li znaš kako da ogrneš sari?

891
00:45:52,375 --> 00:45:53,625
Drapiranje sarija je jednostavno

892
00:45:53,875 --> 00:45:56,500
Morate ih uredno posložiti zajedno kao karte za igranje

893
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
!!Akanksha

894
00:45:58,333 --> 00:46:00,166
Ona se oblači, ne ulazi

895
00:46:00,583 --> 00:46:01,166
Da!

896
00:46:01,291 --> 00:46:04,166
Devojke treba da kažu da sam obučena i da niko ne sme da ulazi

897
00:46:04,375 --> 00:46:05,916
Ne bi trebalo to da kažeš, izađi odmah

898
00:46:08,250 --> 00:46:10,208
Kako mi uvijek upropastiš igru?
Na vrijeme?

899
00:46:10,625 --> 00:46:11,458
Moja mala

900
00:46:19,500 --> 00:46:21,666
Šta, šefe? Jeste li završili sa igranjem?

901
00:46:21,875 --> 00:46:22,583
Umukni, čoveče

902
00:46:22,916 --> 00:46:24,375
Lice mu izgleda spaljeno

903
00:46:24,500 --> 00:46:26,500
Gde je otišao moj otac?

904
00:46:26,541 --> 00:46:28,291
Rekao je da će dobiti nešto za jelo

905
00:46:28,583 --> 00:46:29,625
Ne znam gdje je

906
00:46:29,958 --> 00:46:31,583
Vlasnik predjela, dođi ovamo

907
00:46:32,791 --> 00:46:35,375
Ti propalice! Kako se usuđuješ da diraš ovo?

908
00:46:35,541 --> 00:46:38,791
Bio sam pijan i stvarno sam htio nešto jesti

909
00:46:39,000 --> 00:46:40,541
Da li jednostavno uzimate ono što želite?

910
00:46:40,958 --> 00:46:42,416
Hej ti! Ja ću platiti za to

911
00:46:42,750 --> 00:46:44,041
Ili ću ga vratiti na njegovo mjesto

912
00:46:44,166 --> 00:46:46,416
Oh ovo! Kako se usuđuješ da ga probaš i vratiš?

913
00:46:46,708 --> 00:46:47,625
Šta mogu učiniti?

914
00:46:47,666 --> 00:46:50,083
Gospodine, pijani tip se potukao na parkingu

915
00:46:50,208 --> 00:46:51,875
Hajde! Donesi stvari

916
00:46:51,875 --> 00:46:53,166
U redu
Idemo

917
00:46:55,083 --> 00:46:57,416
Kako pijanci imaju um? Zar to ne razumete?

918
00:46:57,875 --> 00:46:59,333
sta?
Zar nemaš smisla za logiku?

919
00:46:59,375 --> 00:47:00,708
Hej ti! sta?
Umukni, čoveče

920
00:47:07,833 --> 00:47:10,666
Treba nam meso kad smo pijani, pa gde očekuješ da idemo?

921
00:47:11,041 --> 00:47:12,541
Zašto si pijan i pričaš gluposti?

922
00:47:12,666 --> 00:47:15,041
Ne treba piti na prazan stomak

923
00:47:15,208 --> 00:47:17,833
Morate nešto pojesti ili će vam se jetra oštetiti

924
00:47:17,958 --> 00:47:20,041
Ne razumiješ
Pogledajte ga, gospodine

925
00:47:33,750 --> 00:47:35,083
♪ Upali svjetla ♪

926
00:47:35,291 --> 00:47:36,500
♪ Donesi predjela ♪

927
00:47:36,750 --> 00:47:38,041
♪ Protresite šolju ♪

928
00:47:38,500 --> 00:47:39,708
♪ Najbolje je piti čisto ♪

929
00:47:40,375 --> 00:47:41,375
♪ Sipajte piće sirovo ♪

930
00:47:42,166 --> 00:47:43,208
♪ Sipajte piće sirovo ♪

931
00:47:43,666 --> 00:47:44,583
♪ Sipajte piće sirovo ♪

932
00:47:53,333 --> 00:47:56,125
♪ Rawa Rawa Rawa ♪

933
00:47:56,708 --> 00:47:59,208
♪ Život je kao tečna čokoladna torta ♪

934
00:48:03,291 --> 00:48:05,875
♪ Ne postoji gravitaciona sila ♪

935
00:48:06,583 --> 00:48:09,041
♪ Moj život lebdi i gubim kontrolu ♪

936
00:48:13,041 --> 00:48:16,416
♪ Pivo nakon zalaska sunca je jedino što je važno ♪

937
00:48:16,583 --> 00:48:18,583
♪ Potpuno pijan ♪

938
00:48:19,708 --> 00:48:22,875
♪ Slušanje muzike i piće sa ledom je zabavno ♪

939
00:48:26,333 --> 00:48:28,458
♪ Dušo, potpuno sam pijan ♪

940
00:48:29,625 --> 00:48:32,458
♪ Ti si divan cvijet, ti si moj dom ♪

941
00:48:32,625 --> 00:48:34,000
♪ Volim te, dušo ♪

942
00:48:35,916 --> 00:48:39,000
♪ Ti si divan cvijet, ti si moj dom ♪

943
00:48:39,208 --> 00:48:40,500
♪ Volim te, dušo ♪

944
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
♪ Rawa Rawa Rawa ♪

945
00:48:45,958 --> 00:48:48,416
♪ Život je kao tečna čokoladna torta ♪

946
00:48:49,208 --> 00:48:52,125
♪ Nije lako naći zgodnog muškarca ♪

947
00:48:52,375 --> 00:48:55,583
♪ Ako ga nađemo, dočekaćemo ga sa prelepim osmehom ♪

948
00:48:55,708 --> 00:48:58,916
♪ Mladima će se svidjeti naše objave ♪

949
00:48:59,083 --> 00:49:02,125
♪ Ako pokušate da priđete, odmah ćete biti blokirani ♪

950
00:49:02,250 --> 00:49:05,333
♪ Ljudi kažu da su godine samo broj ♪

951
00:49:05,500 --> 00:49:08,708
♪ Ovo se ne odnosi na djevojčice, zapamtite to, momci ♪

952
00:49:12,375 --> 00:49:18,250
♪ Što je vino starije, to je njegova vrijednost i cijena veća ♪

953
00:49:22,208 --> 00:49:28,041
♪ Muškarci kada ostare, ne pronalaze odgovarajućeg partnera za sebe ♪

954
00:49:31,833 --> 00:49:34,541
♪ Ne možeš naći nikoga da ti kaže da te volim ♪

955
00:49:34,875 --> 00:49:37,958
♪ Ali oni koji se zaljube ne shvataju vrednost prave ljubavi ♪

956
00:49:38,583 --> 00:49:41,125
♪ Moraš se vjenčati u pravo vrijeme ♪

957
00:49:41,375 --> 00:49:44,333
♪ U suprotnom bi trebalo potpuno zaboraviti na brak ♪

958
00:49:45,208 --> 00:49:46,708
♪ Dušo, potpuno sam pijan ♪

959
00:49:48,250 --> 00:49:51,291
♪ Ti si divan cvijet, ti si moj dom ♪

960
00:49:51,541 --> 00:49:53,291
♪ Volim te, dušo ♪

961
00:49:54,833 --> 00:49:57,750
♪ Ti si divan cvijet, ti si moj dom ♪

962
00:49:58,083 --> 00:49:59,541
♪ Volim te, dušo ♪

963
00:50:01,625 --> 00:50:04,083
♪ Rawa Rawa Rawa ♪

964
00:50:04,875 --> 00:50:07,250
♪ Život je kao čokoladna torta koja se topi ♪

965
00:50:37,875 --> 00:50:40,000
♪ Šta znači reč „voljena“? ♪

966
00:50:40,416 --> 00:50:43,791
♪ To je najslađi bol u našim životima ♪

967
00:50:47,708 --> 00:50:50,083
♪ Šta podrazumevaš pod rečju prijateljstvo? ♪

968
00:50:50,250 --> 00:50:53,625
♪ Zajam dostupan doživotno ♪

969
00:50:57,291 --> 00:51:00,083
♪ Wi-Fi mreža se povezuje bez potrebe za lozinkom ♪

970
00:51:00,291 --> 00:51:03,458
♪ A dečaci koji se vezuju bez žica su samo čista osećanja ♪

971
00:51:03,875 --> 00:51:06,583
♪ Kada pričamo na svoj način vi to nazivate arogancijom ♪

972
00:51:06,791 --> 00:51:09,875
♪ Ali kada pričamo pijani ti to nazivaš filozofijom ♪

973
00:51:10,750 --> 00:51:12,041
♪ Dušo, potpuno sam pijan ♪

974
00:51:17,250 --> 00:51:20,000
♪ Ti si divan cvijet, ti si moj dom ♪

975
00:51:20,291 --> 00:51:21,791
♪ Volim te, dušo ♪

976
00:51:23,833 --> 00:51:26,541
♪ Ti si divan cvijet, ti si moja Dimora ♪

977
00:51:26,916 --> 00:51:28,375
♪ Volim te, dušo ♪

978
00:51:30,458 --> 00:51:32,583
♪ Rawa Rawa Rawa ♪

979
00:51:42,208 --> 00:51:42,833
Čestitam

980
00:51:42,875 --> 00:51:43,791
Čestitam

981
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
Izgledaš predivno

982
00:51:47,333 --> 00:51:47,958
Idemo sada

983
00:51:48,041 --> 00:51:50,583
Ako sada krenemo stići ćemo na vrijeme! Uživaj, čoveče!
U redu, prijatelju

984
00:51:56,708 --> 00:51:57,375
Gdje ste vas dvoje?

985
00:51:57,708 --> 00:51:59,666
Mi smo na letjelici i čekamo vaš poziv

986
00:51:59,833 --> 00:52:00,583
Dobro

987
00:52:01,000 --> 00:52:02,791
Postoje kontrolni punktovi na ulasku u Bangalore

988
00:52:03,000 --> 00:52:05,500
Ako vas uhvate, zaboravite na izručenje, sve će propasti

989
00:52:05,750 --> 00:52:06,208
Šta dalje?

990
00:52:06,500 --> 00:52:07,708
Ne znam šta ćete vas dvoje

991
00:52:07,875 --> 00:52:09,625
Sekretarijat mora sigurno stići do Bobbyja

992
00:52:10,583 --> 00:52:12,416
Nazvat ću te nakon što možemo izaći odavde

993
00:52:30,041 --> 00:52:30,666
Ostani ovde

994
00:52:34,208 --> 00:52:35,250
Gospodine, jeste li dobro?

995
00:52:35,250 --> 00:52:36,791
Gospodine, znamo se
sta se desilo?

996
00:52:36,916 --> 00:52:38,333
Naše vozilo se pokvarilo, gospodine

997
00:52:39,625 --> 00:52:40,333
Jesi li ozlijeđen?

998
00:52:40,791 --> 00:52:41,875
U redu je, gospodine, lakša povreda

999
00:52:42,125 --> 00:52:44,333
Gospodine, moramo isporučiti ovaj sekretarijat

1000
00:52:44,750 --> 00:52:46,625
Biće nam teško ako interveniše policija

1001
00:52:46,791 --> 00:52:47,958
Pokvarilo se i vozilo

1002
00:52:48,041 --> 00:52:49,583
Nema problema, ja ću ti pomoći

1003
00:52:49,625 --> 00:52:51,000
Poznajem službenika zaduženog za odjel

1004
00:52:51,208 --> 00:52:52,041
Hej, hvala

1005
00:52:52,208 --> 00:52:53,416
Hvala vam puno, gospodine

1006
00:53:12,333 --> 00:53:13,416
odakle dolaziš?

1007
00:53:13,458 --> 00:53:15,750
Vraćamo se sa vjenčanja u Sakleshpuri sa našom porodicom

1008
00:53:16,083 --> 00:53:17,083
Šta je sa vučnim vozilom?

1009
00:53:17,208 --> 00:53:19,708
To je i naše vozilo, mi ga vučemo

1010
00:53:20,416 --> 00:53:22,250
Vi ste sin inspektora Shaktija, zar ne?

1011
00:53:22,500 --> 00:53:22,916
Da

1012
00:53:23,125 --> 00:53:23,791
U redu

1013
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
Hej! Uklonite barijere

1014
00:53:26,000 --> 00:53:26,583
Da gospodine

1015
00:53:43,750 --> 00:53:45,166
Idi u miru, neka te Bog blagoslovi

1016
00:53:45,625 --> 00:53:47,000
Hvala, gospodine. Molim vas nastavite

1017
00:53:47,375 --> 00:53:48,166
Autobus može da se kreće

1018
00:53:56,333 --> 00:53:57,458
Sidna Ranganas

1019
00:53:57,958 --> 00:54:00,750
Unaprijeđen je od pomoćnika inspektora u inspektora

1020
00:54:00,916 --> 00:54:02,708
Odveden je u centar Madiwala

1021
00:54:03,125 --> 00:54:04,208
Nazdravite ovim dobrim vijestima

1022
00:54:06,583 --> 00:54:09,458
Ovaj Ranganas ima jedva četrdeset, gospodine

1023
00:54:09,625 --> 00:54:12,375
Dok je bio podinspektor sagradio je luksuznu kuću

1024
00:54:12,916 --> 00:54:15,208
Izgleda da je kupio 20 jutara zemlje u svom rodnom gradu

1025
00:54:15,541 --> 00:54:17,000
Zavisi od sposobnosti svake osobe

1026
00:54:17,083 --> 00:54:17,750
Ne gospodine

1027
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
Radite kao tigar, gospodine

1028
00:54:20,250 --> 00:54:21,708
Ali živiš svoj život kao krava

1029
00:54:21,875 --> 00:54:23,916
Zašto niste zainteresovani za zaradu?

1030
00:54:24,416 --> 00:54:25,083
Vidite, gospodine

1031
00:54:25,625 --> 00:54:26,666
Imate i djecu

1032
00:54:27,041 --> 00:54:28,500
Razmislite bar jednom o njihovoj budućnosti

1033
00:54:29,541 --> 00:54:32,791
Uskoro će se penzionisati

1034
00:54:33,166 --> 00:54:34,708
Tada ćete morati napustiti državni stambeni prostor

1035
00:54:34,875 --> 00:54:36,250
Useljavate li se u iznajmljenu kuću?

1036
00:54:36,375 --> 00:54:37,833
Moj sin polaže ispit za indijsku policijsku službu

1037
00:54:38,375 --> 00:54:39,333
Ako se prihvati

1038
00:54:39,875 --> 00:54:42,208
Vlada će obezbijediti sve pogodnosti

1039
00:54:42,583 --> 00:54:43,666
Nadam se da će ti se želje ostvariti

1040
00:54:43,791 --> 00:54:45,916
Ostavite sok i popijte piće

1041
00:54:46,416 --> 00:54:48,583
Nisam navikao na to! Zabavite se, g. Shakti!

1042
00:54:48,958 --> 00:54:50,791
Popijte samo jednu šolju, gospodine

1043
00:54:51,041 --> 00:54:52,333
Da vidimo šta se dešava

1044
00:54:52,458 --> 00:54:53,750
Platiću 1000 rupija!

1045
00:54:54,875 --> 00:54:56,708
Platiću 2000 rupija ako popije

1046
00:54:57,583 --> 00:54:59,250
2000 rupija gospodine molim pijte

1047
00:55:00,833 --> 00:55:03,125
Ako gospodar popije, platit ću 5000 rupija

1048
00:55:03,458 --> 00:55:04,625
Gospodine, molim vas pijte

1049
00:55:04,833 --> 00:55:06,000
Platiću 10.000

1050
00:55:06,416 --> 00:55:07,875
Platiću 20.000

1051
00:55:08,625 --> 00:55:09,875
Gospodine, šanse su velike

1052
00:55:10,250 --> 00:55:13,208
Platiću 50 hiljada ako popije samo jedan gutljaj

1053
00:55:17,208 --> 00:55:18,291
Gospodine

1054
00:55:19,291 --> 00:55:20,083
Kakav covek!!

1055
00:55:20,708 --> 00:55:22,208
Odbija 50 hiljada

1056
00:55:22,416 --> 00:55:23,875
Zar on nema mozga?

1057
00:55:24,041 --> 00:55:25,291
Ako se šanse povećaju

1058
00:55:25,583 --> 00:55:27,458
Možda bi popio

1059
00:55:29,708 --> 00:55:31,666
Idemo li u bioskop nakon kupovine?
U redu

1060
00:55:33,208 --> 00:55:34,750
Probaću odeću
Da ti se pridružim?

1061
00:55:34,916 --> 00:55:35,208
Čekaj!

1062
00:55:35,458 --> 00:55:37,875
Tog dana si me zamolio da ti pomognem da nosiš sari, udariću te

1064
00:55:42,583 --> 00:55:44,500
Akanksha ovo je Richard Anthony

1065
00:55:44,541 --> 00:55:44,916
Arjun

1066
00:55:44,958 --> 00:55:46,666
Vaša viza je udaljena samo trenutak

1067
00:55:47,208 --> 00:55:47,625
Zdravo

1068
00:55:47,833 --> 00:55:48,666
Zdravo Akanksha

1069
00:55:48,916 --> 00:55:50,500
Vaša viza je odobrena

1070
00:55:50,875 --> 00:55:51,875
Hvala, gospodine

1071
00:55:51,958 --> 00:55:53,666
Putujete sljedeće sedmice

1072
00:55:53,750 --> 00:55:54,916
Moja američka viza je odobrena

1073
00:55:55,083 --> 00:55:56,250
Uskoro ću putovati!

1074
00:55:57,250 --> 00:55:58,791
Putujete li u inostranstvo?
Da

1075
00:55:59,125 --> 00:56:01,583
Nikad nisi pričao o ovome. Čekao sam da mi se odobri viza

1076
00:56:01,833 --> 00:56:02,958
Dakle, već neko vrijeme planiraš?

1077
00:56:03,208 --> 00:56:04,208
Da, naravno!

1078
00:56:04,416 --> 00:56:05,750
Trebao si mi reći

1079
00:56:05,916 --> 00:56:07,166
To je plan putovanja! Moja budućnost

1080
00:56:07,625 --> 00:56:09,500
Nije porodični plan da se razgovara sa vama

1081
00:56:09,750 --> 00:56:12,208
Naše porodice su ovdje i mislio sam da ćemo se ovdje nastaniti

1082
00:56:12,250 --> 00:56:13,708
Stvari ne idu uvijek kako treba

1083
00:56:14,375 --> 00:56:16,416
Svejedno uradite jednu stvar Vaš kredit nije prihvaćen

1084
00:56:16,750 --> 00:56:18,958
Bez posla ste i nemate nade
Da položi ispite za indijsku policiju

1085
00:56:19,125 --> 00:56:20,666
Pođi sa mnom u Ameriku da se tamo nastanimo

1086
00:56:20,750 --> 00:56:22,333
Ne
Ovo nije moguće, zar ne?

1087
00:56:22,750 --> 00:56:24,833
Devojke uvek moraju da žrtvuju svoje karijere!

1088
00:56:25,083 --> 00:56:27,458
Muškarci se uvijek trebaju držati svojih korijena

1089
00:56:27,708 --> 00:56:28,000
Pogledaj

1090
00:56:29,208 --> 00:56:30,541
Moja karijera mi je važna

1091
00:56:32,416 --> 00:56:33,166
Akanksha

1092
00:56:38,500 --> 00:56:40,208
Hej! Imran je zaustavio taj auto

1093
00:56:40,500 --> 00:56:41,541
Otvorite prtljažnik i pregledajte ga

1094
00:56:42,916 --> 00:56:44,541
Jeste li provjerili to vozilo?
Čisto gospodine

1095
00:56:45,125 --> 00:56:47,375
Pa neka prođe, u redu gospodine, provjerite Innovu

1096
00:56:48,916 --> 00:56:50,208
Policijski punkt Kali

1097
00:56:52,958 --> 00:56:54,666
Ne puštajte nijedno vozilo da prođe bez pregleda

1098
00:56:54,791 --> 00:56:55,541
Pregledaćemo, gospodine

1099
00:56:56,083 --> 00:56:56,916
Zaustavi to vozilo

1100
00:56:57,583 --> 00:56:58,750
Vau vou vou

1101
00:57:00,000 --> 00:57:01,250
Šta nosiš unutra?

1102
00:57:02,208 --> 00:57:03,500
Stari dokumenti, gospodine

1103
00:57:04,041 --> 00:57:05,541
Vi! Idi i provjeri

1104
00:57:06,250 --> 00:57:07,791
Upalite farove, gospodine

1105
00:57:08,541 --> 00:57:09,500
Kreni naprijed

1106
00:57:10,500 --> 00:57:12,541
Imate li račun za porez?
Ne podliježe porezu

1107
00:57:12,666 --> 00:57:13,541
Koji papiri?

1108
00:57:13,625 --> 00:57:16,375
Stari dokumenti iz pošiljke, gospodine. Ništa drugo

1109
00:57:17,041 --> 00:57:19,625
Oh ovo! Pažljivo provjerite 
Proveriću, gospodine

1110
00:57:23,000 --> 00:57:24,458
Registrirajte broj vozila
U redu

1111
00:57:25,333 --> 00:57:26,916
Pregledao sam ga, gospodine. Postoje samo papiri

1112
00:57:28,583 --> 00:57:29,291
Možeš da se krećeš

1113
00:57:30,500 --> 00:57:33,041
Kakve papire?
Kutija puna papira, gospodine

1114
00:57:33,416 --> 00:57:35,625
Oh! Zaustavi to vozilo
Oh! Prestani, čoveče

1115
00:57:37,208 --> 00:57:38,000
Stop stop

1116
00:57:38,333 --> 00:57:39,083
Stani, čoveče

1117
00:57:39,291 --> 00:57:39,750
Čekaj

1118
00:57:39,875 --> 00:57:42,125
Zašto gospodine? sta se desilo?
Zašto smo ponovo stali?

1119
00:57:44,583 --> 00:57:46,500
Pažljivo smo ih pregledali, gospodine. To su samo papiri

1120
00:57:52,833 --> 00:57:53,833
Otvori
Da gospodine

1121
00:57:59,125 --> 00:58:00,000
Krećite se brzo

1122
00:58:00,708 --> 00:58:02,083
Čekaj, čekaj!

1123
00:58:02,500 --> 00:58:03,666
Imran Imran

1124
00:58:04,041 --> 00:58:05,541
Tata, kreni brzo! Oh!

1125
00:58:05,916 --> 00:58:07,666
Metak mu je probio rame, nema potrebe za brigom

1126
00:58:07,916 --> 00:58:08,708
Imran!

1127
00:58:10,458 --> 00:58:12,708
Hitna pomoć stiže uskoro. Budite jaki!

1128
00:58:12,791 --> 00:58:14,208
♪ Hajde ♪
Imran!

1129
00:58:14,250 --> 00:58:15,625
♪ Vatra u gradu grijeha ♪

1130
00:58:15,708 --> 00:58:18,583
♪ Uhvati me ako možeš pucati u gradu grijeha ♪

1131
00:58:18,625 --> 00:58:21,625
♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪

1132
00:58:21,750 --> 00:58:24,500
♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪

1133
00:58:30,333 --> 00:58:33,250
♪ Čak ni sudbina ne može dodirnuti ovog halifu ♪

1134
00:58:33,291 --> 00:58:36,250
♪ Sa puškama i mecima u ruci, niko ne može uhvatiti kalifa ♪

1135
00:58:36,375 --> 00:58:37,666
♪ Igra je počela. Igra je počela ♪

1136
00:58:37,666 --> 00:58:39,208
♪ Vatra u gradu grijeha ♪

1137
00:58:39,291 --> 00:58:42,125
♪ Uhvati me ako možeš pucati u gradu grijeha ♪

1138
00:58:54,791 --> 00:58:55,666
Mama, gdje je Akanksha?

1139
00:58:55,875 --> 00:58:57,708
Seli se u kuću svoje prijateljice Pooje

1140
00:59:11,416 --> 00:59:14,250
♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪

1141
00:59:14,416 --> 00:59:17,083
♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪

1142
00:59:41,375 --> 00:59:42,208
gdje si ti

1143
00:59:43,291 --> 00:59:45,458
Nalazimo se na izolovanom mestu

1144
00:59:45,583 --> 00:59:46,208
šta to znači?

1145
00:59:46,583 --> 00:59:47,500
U bioskopu

1146
00:59:47,666 --> 00:59:49,750
Policija je posvuda u gradu nakon racije

1147
00:59:49,916 --> 00:59:51,541
Ubiće te ako budeš uhvaćen

1148
00:59:51,958 --> 00:59:53,833
Grad je glamurozan, ali je samo zlato za vrane

1149
00:59:54,291 --> 00:59:56,458
Niko ne može dirati ovu Kali

1150
00:59:56,500 --> 00:59:59,041
Da je roba oduzeta, ne znam da li bi nas policija tukla

1151
00:59:59,625 --> 01:00:01,333
Ali Bobby će nas definitivno ubiti

1152
01:00:01,583 --> 01:00:02,958
Budite oprezni
U redu

1153
01:00:15,125 --> 01:00:16,083
Halo gospodine?

1154
01:00:17,500 --> 01:00:18,125
sta ima

1155
01:00:18,833 --> 01:00:19,791
Je li ovo Arjunova kuća?

1156
01:00:20,041 --> 01:00:21,541
Ni Arjunova kuća ni kuća njegovog oca

1157
01:00:21,583 --> 01:00:22,416
Jeste li iznajmljeni?

1158
01:00:22,666 --> 01:00:23,208
Čekaj!

1159
01:00:23,291 --> 01:00:25,166
Došao si u policijsku rezidenciju i rekao gluposti

1160
01:00:25,375 --> 01:00:27,208
Gospodine, dolazimo iz kreditnog odjela banke

1161
01:00:27,291 --> 01:00:31,166
Terao si devojke da zovu kad god si hteo i terao ljude da pozajmljuju

1162
01:00:31,166 --> 01:00:32,541
A sada dolaziš pravo kući

1163
01:00:32,666 --> 01:00:34,000
Gospodine, mi nismo ovdje zbog toga

1164
01:00:34,125 --> 01:00:36,916
Arjun se prijavio za kredit i mi smo tu da provjerimo

1165
01:00:37,041 --> 01:00:37,833
Arjun nije ovdje

1166
01:00:37,958 --> 01:00:39,958
Neka potpiše ovo kada se vrati, gospodine

1167
01:00:43,208 --> 01:00:44,000
Ok, možeš ići

1168
01:00:44,041 --> 01:00:44,958
Hvala, gospodine

1169
01:00:47,750 --> 01:00:48,541
Arjun?

1170
01:00:50,458 --> 01:00:51,125
sta je ovo

1171
01:00:51,541 --> 01:00:52,125
sta?

1172
01:00:53,083 --> 01:00:54,041
Da li pozajmljujete novac?

1173
01:00:54,250 --> 01:00:55,416
Ne, tata, to je kredit od banke

1174
01:00:55,416 --> 01:00:56,291
Obojica su jedno

1175
01:00:56,750 --> 01:00:58,333
Zašto posuđivati novac?
Iz banke?

1176
01:00:58,458 --> 01:00:59,375
Želim pokrenuti posao

1177
01:00:59,375 --> 01:01:00,458
Kojim ćeš se poslom baviti?

1178
01:01:00,458 --> 01:01:01,041
draga moja

1179
01:01:01,083 --> 01:01:02,375
Hej! Začepi

1180
01:01:03,375 --> 01:01:05,666
Borim se da uspem kao policajac

1181
01:01:05,833 --> 01:01:08,458
Ali jeste
To je tvoja želja, ne moja

1182
01:01:08,583 --> 01:01:09,000
šta to znači?

1183
01:01:09,083 --> 01:01:10,500
Nisam zainteresovan da budem policajac

1184
01:01:10,583 --> 01:01:12,833
Nemojte priznati da niste sposobni da budete policajac

1185
01:01:13,000 --> 01:01:15,958
Moj cilj je da od njega napravim policajca

1186
01:01:16,041 --> 01:01:17,333
Ali pogledajte kako on priča

1187
01:01:17,416 --> 01:01:20,250
Vi ste postavili cilj i imate odlučnost da ga postignete, ali ja ga nemam

1188
01:01:20,375 --> 01:01:23,083
Hej! Ja sam tvoj otac, trebalo bi da me saslušaš

1189
01:01:23,208 --> 01:01:24,291
Ne znam kako da ti kažem

1190
01:01:24,625 --> 01:01:27,250
Sachin Tendulkar je pokušao od svog sina napraviti sjajnog igrača kriketa

1191
01:01:27,333 --> 01:01:29,500
Tendulkar je imao strast i uspio je

1192
01:01:29,541 --> 01:01:32,291
Ali Tendulkar nije mogao natjerati svog sina da uspije u kriketu

1193
01:01:32,791 --> 01:01:36,458
Pa, kao pošten oficir, šta ste dobili osim ovog stana?

1194
01:01:38,500 --> 01:01:41,583
Zarađivao bih više kao trgovac nego kao policajac

1195
01:01:41,583 --> 01:01:43,083
Ja ću se dobro brinuti o tebi!

1196
01:01:47,166 --> 01:01:49,958
Kada roditelji ne mogu odgovoriti na pitanja koja im djeca postavljaju

1197
01:01:49,958 --> 01:01:50,916
Njihov odgovor je ovo!

1198
01:02:08,375 --> 01:02:08,791
halo?

1199
01:02:08,833 --> 01:02:11,958
Sir Arun, Ishaan, Khadar i Chinnalki se danas sastaju

1200
01:02:12,000 --> 01:02:12,583
Zašto?

1201
01:02:12,750 --> 01:02:14,291
Čini se da je Khalifa stigao u Bangalore

1202
01:02:14,416 --> 01:02:15,083
Šta znači Khalifa?

1203
01:02:15,291 --> 01:02:17,875
Postoje izvještaji o velikim operacijama trgovine drogom

1204
01:02:18,000 --> 01:02:19,291
Svi su se pripremili za napad

1205
01:02:22,083 --> 01:02:24,250
Ne javlja se na telefon
Pokušajte ponovo

1206
01:02:27,208 --> 01:02:28,041
Barack's Pub!

1207
01:02:28,291 --> 01:02:30,791
♪ Hajde, hajde, ne gubi moje vrijeme ♪

1208
01:02:30,916 --> 01:02:33,375
♪ Slušaj me, prijatelju, ovo je tvoja zlatna prilika ♪

1209
01:02:33,708 --> 01:02:34,625
♪ Kazna za mene ♪

1210
01:02:34,666 --> 01:02:36,125
♪ Kao omiljeni desert ♪

1211
01:02:36,125 --> 01:02:38,458
♪ Budite mi jednaki, ali nemojte pogriješiti ♪

1212
01:02:40,291 --> 01:02:40,958
Zdravo Arjune

1213
01:02:41,291 --> 01:02:43,458
Akanksha slavi sa prijateljima u baru

1214
01:02:44,041 --> 01:02:44,791
Koji pub?

1215
01:02:45,125 --> 01:02:46,166
Dođi u Barack's bar

1216
01:02:49,166 --> 01:02:49,916
gospodine?

1217
01:02:51,333 --> 01:02:54,041
Nabavi mi fensi bocu viskija

1218
01:02:57,625 --> 01:02:58,708
♪ Tik-tak-tak ♪

1219
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
♪ Nož na stolu ♪

1220
01:03:00,208 --> 01:03:02,375
♪ Vrhunac ljutnje je moja adresa ♪

1221
01:03:02,375 --> 01:03:02,916
Arjune!

1222
01:03:02,916 --> 01:03:03,833
♪ Nema potrebe da se hvališ, čovječe ♪

1223
01:03:03,833 --> 01:03:05,458
♪ Sakrij svoje metke ♪
Ne samo ovo drugo

1224
01:03:05,791 --> 01:03:08,208
♪ Vratiću ti nagradu u dva dela. Neću ostaviti dugove ♪

1225
01:03:11,125 --> 01:03:12,083
Hej! Arjun

1226
01:03:15,958 --> 01:03:17,333
Jeste li razgovarali sa Akankshom?

1227
01:03:17,708 --> 01:03:18,125
br

1228
01:03:18,250 --> 01:03:19,125
Pa gde je ona?

1229
01:03:19,458 --> 01:03:20,458
Dođi, pokazaću ti

1230
01:03:27,791 --> 01:03:28,458
Pogledaj tamo!

1231
01:03:31,375 --> 01:03:32,041
Akanksha

1232
01:03:32,625 --> 01:03:33,291
!!Akanksha

1233
01:03:33,791 --> 01:03:34,458
!!Akanksha

1234
01:03:38,458 --> 01:03:40,791
Akanksha, zašto ne odgovaraš na moje pozive ili poruke?

1235
01:03:40,916 --> 01:03:44,041
Ako ne odgovaram na tvoje pozive, zar ne shvataš da mi nisi potreban?

1236
01:03:44,083 --> 01:03:47,041
Vidi, idi u inostranstvo i radi tamo dve godine

1237
01:03:47,041 --> 01:03:49,208
Čekaću te! I moje poslovanje će se stabilizovati

1238
01:03:49,333 --> 01:03:52,208
namireni? Izbjegavam te jer se naši interesi ne poklapaju

1239
01:03:52,333 --> 01:03:54,125
Namjeravam se nastaniti u inostranstvu

1240
01:03:54,250 --> 01:03:57,000
Mislio sam da si bogat i da imaš aristokratski mentalitet

1241
01:03:57,166 --> 01:03:58,583
Ali imate mentalitet srednje klase

1242
01:03:59,375 --> 01:04:02,916
Ako mentalitet srednje klase znači da on ne odlazi
Mladić ostavlja porodicu i prijatelje zbog djevojke

1243
01:04:03,166 --> 01:04:04,666
Zadovoljan sam ovim mentalitetom!

1244
01:04:05,416 --> 01:04:06,958
Dobro poznajem tvoj aristokratski mentalitet

1245
01:04:07,291 --> 01:04:09,041
Kada je ljubav u pitanju, želite da mu oduzmete sve vreme

1246
01:04:09,166 --> 01:04:11,166
1Kada je u pitanju život, želite bogatog muškarca

1247
01:04:11,625 --> 01:04:14,500
Mladi ljudi vide prelepo lice i misle da je to čista duša

1248
01:04:14,625 --> 01:04:15,791
To je naša greška!

1249
01:04:15,916 --> 01:04:17,708
Duh? Da li uopšte razmišljaš o ovome?

1250
01:04:17,791 --> 01:04:19,625
Tvoja devojka mora da izgleda dobro

1251
01:04:19,833 --> 01:04:21,083
Ona mora da održi kondiciju

1252
01:04:21,083 --> 01:04:22,708
Želite da se pokažete svojim prijateljima?

1253
01:04:22,708 --> 01:04:24,250
Zato si iza nas!

1254
01:04:24,541 --> 01:04:27,875
Mislio sam da je došlo do nesporazuma i da se to može riješiti

1255
01:04:28,166 --> 01:04:31,208
Ali sada je jasno da ste donijeli odluku i da želite da se razdvojite

1256
01:04:31,333 --> 01:04:32,708
Moj brat, moj brat, moj brat

1257
01:04:33,125 --> 01:04:33,791
Smiri se

1258
01:04:34,208 --> 01:04:36,083
Ako nije zainteresovana, ostavi je

1259
01:04:36,166 --> 01:04:37,916
Ne bih dogurao ovako daleko da sam htio raskinuti

1260
01:04:38,000 --> 01:04:39,958
Ne bi trebalo tjerati djevojke na ovo

1261
01:04:40,125 --> 01:04:41,875
!Forsiranje? Pokušavam je natjerati da razumije

1262
01:04:41,958 --> 01:04:44,250
Karthik! Ovo je između nas. Kloni se

1263
01:04:45,416 --> 01:04:48,083
Hej! On je moj prijatelj i ima sva prava. Prvo, ko si ti?

1264
01:04:48,791 --> 01:04:50,791
Uvek si govorio da ćeš biti sa mnom

1265
01:04:50,916 --> 01:04:52,541
A sad pitaš ko sam ja

1266
01:04:53,791 --> 01:04:54,625
Sklanjaj mi se s lica

1267
01:05:30,166 --> 01:05:31,666
♪ Pobijedite strah i povećajte tempo izazova ♪

1268
01:05:31,875 --> 01:05:33,625
♪ Sudbina je izabrala smrtonosni put ♪

1269
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
♪ Ogledalo smrti Gledaj užas ♪

1270
01:05:35,250 --> 01:05:36,958
♪ Spali svoj ego i suoči se sa mnom ♪

1271
01:05:47,125 --> 01:05:48,750
♪ Nikada neću pogrešiti ♪

1272
01:05:48,791 --> 01:05:50,500
♪ Nikad neću biti slab ♪

1273
01:05:50,583 --> 01:05:52,250
♪ Da ti kažem jednu riječ, brate ♪

1274
01:05:53,083 --> 01:05:53,958
Hajde! ♪ Dođi, dođi, dođi ♪

1275
01:05:54,208 --> 01:05:55,625
♪ Borba je u mom DNK, brate ♪

1276
01:05:55,708 --> 01:05:57,208
♪ Ne možeš izmjeriti moju snagu ♪

1277
01:05:57,333 --> 01:05:59,000
♪ Dozvolite mi da vam dam novogodišnju ponudu ♪

1278
01:05:59,083 --> 01:06:00,625
♪ Dođi, dođi, dođi ♪

1279
01:06:10,583 --> 01:06:12,125
Nema potrebe za brigom, hajde

1280
01:06:18,708 --> 01:06:20,750
Gospodine gospodine molim vas gospodine

1281
01:06:21,000 --> 01:06:22,208
Gospodine, molim vas idite, gospodine

1282
01:06:22,416 --> 01:06:23,458
Izvolite, gospodine

1283
01:06:24,291 --> 01:06:25,916
♪ Pobijedite strah i povećajte tempo izazova ♪

1284
01:06:27,875 --> 01:06:29,291
♪ Ogledalo smrti Gledaj užas ♪

1285
01:06:31,333 --> 01:06:32,750
♪ Nikada neću pogrešiti ♪

1286
01:06:34,291 --> 01:06:35,750
Samo idi na zadnji ulaz
Da gospodine

1287
01:06:38,333 --> 01:06:40,041
Odeš tamo i dođeš ovuda

1288
01:06:45,250 --> 01:06:45,833
Arjune!

1289
01:06:58,708 --> 01:07:00,041
Hajde! Odlazi, izlazi

1290
01:07:00,125 --> 01:07:01,083
Izlazi

1291
01:07:29,000 --> 01:07:30,541
Hajde! Dole, dole

1292
01:07:36,666 --> 01:07:39,500
♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪

1293
01:07:39,750 --> 01:07:42,416
♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪

1294
01:07:43,083 --> 01:07:43,708
Hajde!

1295
01:07:46,958 --> 01:07:48,208
Spustite oružje Spustite oružje

1296
01:07:49,708 --> 01:07:51,375
Daj mi to
Iznenadjenje!

1297
01:07:53,833 --> 01:07:54,916
Iznenadjenje!

1298
01:07:59,250 --> 01:08:00,916
Doveli su ga
Mrdaj, mrdaj, čovječe

1299
01:08:24,958 --> 01:08:25,625
Arjun

1301
01:09:19,541 --> 01:09:22,416
Jučer je uhapšen jedan od osumnjičenih za pucnjavu u baraci

1302
01:09:30,791 --> 01:09:31,375
Doktore

1303
01:09:31,625 --> 01:09:33,250
Pacijent je u komi

1304
01:09:33,333 --> 01:09:35,000
Trenutno je na aparatima za održavanje života

1305
01:09:35,458 --> 01:09:39,166
Zbog teških povreda, moramo ga pratiti narednih 48 sati kako bismo vam pružili najnovije informacije

1306
01:09:43,750 --> 01:09:45,291
Gospodine, šta se tačno dogodilo tog dana?

1307
01:09:46,291 --> 01:09:49,291
Dobili smo informaciju u subotu uveče, 24., o trgovini drogom

1308
01:09:49,375 --> 01:09:52,291
Dogovaralo se u taverni Barack u oblasti Udugudi

1309
01:09:52,875 --> 01:09:55,250
Pod nadzorom zamjenika komesara policije za Južni Shankar Durga

1310
01:09:55,666 --> 01:09:56,416
U baru je izvršena racija

1311
01:09:56,958 --> 01:09:59,833
Odjednom su osumnjičeni počeli da pucaju

1312
01:10:00,208 --> 01:10:01,833
Tako je policija bila primorana da odgovori istom mjerom

1313
01:10:02,083 --> 01:10:04,708
Tokom razmjene vatre, dvojica kriminalaca, Kali i Mangal, uspjeli su pobjeći

1314
01:10:05,583 --> 01:10:07,750
Kada je Faji priveden i ispitivan

1315
01:10:07,958 --> 01:10:11,291
Na osnovu informacija o drogi kada je Shakti Prasad stigao na lice mjesta

1316
01:10:11,833 --> 01:10:13,583
Smrtno je napadnut

1317
01:10:15,375 --> 01:10:16,833
Ironija je ovde

1318
01:10:17,000 --> 01:10:18,416
Taj neko iz policije

1319
01:10:18,875 --> 01:10:20,791
Raghu je sarađivao sa svojim bratom

1320
01:10:21,000 --> 01:10:22,625
Bio je umiješan u nezakonite radnje

1321
01:10:22,916 --> 01:10:24,875
Raghu se udružio sa Vajijem unutar ćelije i

1322
01:10:25,125 --> 01:10:26,333
Ubili su Shakti

1323
01:10:26,750 --> 01:10:28,000
Tokom razmjene vatre

1324
01:10:28,541 --> 01:10:31,166
Raghu, Raghava i Vaji su svi ubijeni

1325
01:10:31,541 --> 01:10:34,333
Rizikujući sve, Shakti Prasad je izdržao vatru

1326
01:10:34,916 --> 01:10:37,458
On je teško povrijeđen i nalazi se na liječenju na intenzivnoj njezi

1327
01:10:38,083 --> 01:10:40,125
Zelimo mu brz oporavak

1328
01:10:40,291 --> 01:10:43,375
Njemu se molimo u ime ministarstva i vlade

1329
01:10:43,666 --> 01:10:45,083
Gospodine, šta je sa Kali i Mangalom?

1330
01:10:45,416 --> 01:10:48,916
U toku je masovna potraga za njima

1331
01:10:49,250 --> 01:10:49,916
Hvala ti

1332
01:10:51,791 --> 01:10:55,166
Glavni zavjerenici u kontroverznom slučaju Barak Bar

1333
01:10:55,250 --> 01:10:59,083
Braća K D Raghu i Raghava su igrali kriket na istim ulicama

1334
01:10:59,166 --> 01:11:02,833
Pali oficir, Raghu, ubijen je u razmjeni vatre od strane vlastitog osoblja

1335
01:11:03,041 --> 01:11:04,666
Kada se udružiš sa kriminalcima

1336
01:11:04,708 --> 01:11:06,458
Bilo da je počinitelj policajac ili vojnik

1337
01:11:06,500 --> 01:11:10,916
Ili čak naučnik, jer je neizbježan kraj smrt, i to je ono što je dokazano

1338
01:11:11,041 --> 01:11:13,166
Ovo je kuća u kojoj su bili kriminalci

1339
01:11:13,250 --> 01:11:14,875
Vidi, njihovi roditelji dolaze ovamo

1340
01:11:15,208 --> 01:11:17,166
ha? Nose slike pokojnika

1341
01:11:17,375 --> 01:11:20,625
Gospodine, znamo da ste oboje u dubokoj tuzi

1342
01:11:20,791 --> 01:11:22,500
Ne gomilajte bogatstvo za svoju djecu

1343
01:11:22,500 --> 01:11:24,416
Umjesto toga, učinite ih dobrima za društvo

1344
01:11:24,458 --> 01:11:27,208
Ali vaša dva sina su bila umiješana u slučaj droge i policija ih je ubila

1345
01:11:27,208 --> 01:11:28,541
Kakav je vaš komentar na ovo, gospodine?

1346
01:11:28,625 --> 01:11:30,416
Odgovorite, gospodine, izrazite ono što vam je na srcu

1347
01:11:30,666 --> 01:11:34,166
Gospođo, molim vas, govorite, gospodine, izvucite ono što imate u rukavu

1348
01:11:34,500 --> 01:11:37,250
Kada su zamoljeni da izraze ono što im je u srcu, zatvorili su vrata za sobom

1349
01:11:37,291 --> 01:11:38,875
Slika je sada sasvim jasna:

1350
01:11:38,916 --> 01:11:42,166
Čak su i roditelji odgovorni za devijaciju svoje djece! Gopinath

1351
01:11:42,250 --> 01:11:43,166
Vraćamo se u studio

1352
01:11:45,333 --> 01:11:47,250
Gospodine, možemo li još čekati?

1353
01:11:48,583 --> 01:11:50,416
Da je to pas kućni ljubimac, došao bi njegov vlasnik

1354
01:11:50,708 --> 01:11:53,083
Da je pas lutalica, ljudi bi dolazili i hranili ga

1355
01:11:53,208 --> 01:11:55,125
Niko neće doći tražiti ovog bijesnog psa

1356
01:11:55,583 --> 01:11:56,500
Samo ga spali

1357
01:11:56,750 --> 01:11:57,458
Da gospodine

1358
01:12:14,416 --> 01:12:15,666
Hajde, tetka, idemo na ručak

1359
01:12:15,791 --> 01:12:16,458
Ne, draga moja

1360
01:12:16,875 --> 01:12:17,791
Nisam gladan

1361
01:12:18,000 --> 01:12:20,375
Ako ljudi koji bi trebali da nam daju hrabrost sjede ovdje u očaju

1362
01:12:20,625 --> 01:12:22,833
Radha, i ja sam bio u policiji

1363
01:12:23,500 --> 01:12:24,833
Susreo sam se sa takvim stvarima

1364
01:12:25,666 --> 01:12:27,333
Više nego što mislim o sebi

1365
01:12:28,250 --> 01:12:29,416
Zabrinut sam za svoju djecu

1366
01:12:31,250 --> 01:12:34,708
Nakon što je gorko zaplakala da ublaži bol, sada je duboko u snu

1367
01:12:35,166 --> 01:12:35,916
Ali šta je sa Arjunom?

1368
01:12:37,541 --> 01:12:39,708
Nisam vidio ni jednu jedinu kap suze u njegovim očima

1369
01:12:40,750 --> 01:12:41,916
Više od njene tuge

1370
01:12:42,708 --> 01:12:45,625
Njegovo ćutanje tjera mi jezu kroz tijelo

1372
01:13:12,041 --> 01:13:19,291
♪ Od tebe sam naučio svoje prve riječi ♪

1373
01:13:20,166 --> 01:13:27,083
♪ Zašto mi trebaju drugi bogovi kad si ti uz mene ♪

1374
01:13:28,750 --> 01:13:36,000
♪ Nikada me nije hranio, ali me je držao za prste i naučio da hodam ♪

1375
01:13:36,750 --> 01:13:43,666
♪ On nije napisao moju sudbinu, ali je bio arhitekta mog putovanja ♪

1376
01:13:45,125 --> 01:13:45,875
♪ Tata ♪

1377
01:13:46,166 --> 01:13:49,791
♪ Prijatelju, ti si moj heroj ♪

1378
01:13:50,250 --> 01:13:53,875
♪ Učitelju, vi ste moj heroj ♪

1379
01:13:54,166 --> 01:13:57,708
♪ On je moj ponos, on je moj heroj ♪

1380
01:13:58,208 --> 01:14:02,208
♪ On je moj identitet, on je moj heroj ♪

1381
01:14:18,791 --> 01:14:22,291
♪ Žrtvovao je svu svoju sreću ♪

1382
01:14:22,708 --> 01:14:25,916
♪ Da osiguramo našu sreću ♪

1383
01:14:26,708 --> 01:14:30,125
♪ Onaj mudar koji sve vidi ♪

1384
01:14:30,291 --> 01:14:34,000
♪ Ipak, on bira da nosi masku tišine ♪

1385
01:14:34,708 --> 01:14:37,458
♪ Nije dao svoj život da bi nam omogućio postojanje ♪

1386
01:14:37,458 --> 01:14:41,541
♪ Ali on me je odgojio i nikad me nije pustio da gladujem ♪

1387
01:14:42,750 --> 01:14:49,625
♪ Nije me naučio lekcije iz knjige, ali mi je pokazao kako da živim život ♪

1388
01:14:50,916 --> 01:14:51,666
♪ Tata! ♪

1389
01:14:52,083 --> 01:14:55,791
♪ Prijatelju, ti si moj heroj ♪

1390
01:14:56,041 --> 01:14:59,791
♪ Učitelju, vi ste moj heroj ♪

1391
01:15:00,041 --> 01:15:03,875
♪ On je moj ponos, on je moj heroj ♪

1392
01:15:04,166 --> 01:15:07,958
♪ On je moj identitet, on je moj heroj ♪

1393
01:15:24,666 --> 01:15:28,208
♪ Usred mnogih žrtava i poteškoća ♪

1394
01:15:28,708 --> 01:15:32,041
♪ On živi svoj život srećno ♪

1395
01:15:32,666 --> 01:15:35,958
♪On je kralj naše porodice♪

1396
01:15:36,791 --> 01:15:40,083
♪ Ali on naporno radi kao vojnik ♪

1397
01:15:40,750 --> 01:15:47,583
♪ Iako mu je srce bilo puno skrivenih snova, proveo je život ispunjavajući naše snove ♪

1398
01:15:48,750 --> 01:15:52,541
♪ Nije nam pevao uspavanke za spavanje ♪

1399
01:15:52,791 --> 01:15:56,250
♪ Naprotiv, nosio je sve naše breme na svojim plećima ♪

1400
01:15:57,000 --> 01:15:57,791
♪! Otac ♪

1401
01:15:58,125 --> 01:16:01,833
♪ Prijatelju, ti si moj heroj ♪

1402
01:16:02,166 --> 01:16:05,833
♪ Učitelju, vi ste moj heroj ♪

1403
01:16:06,083 --> 01:16:09,958
♪ On je moj ponos, on je moj heroj ♪

1404
01:16:10,166 --> 01:16:13,916
♪ On je moj identitet, on je moj heroj ♪

1405
01:16:30,833 --> 01:16:34,125
Da se pretvaraš da si jak i da sakriješ svoja osećanja

1406
01:16:35,250 --> 01:16:36,291
Nije dobra stvar, Arjune

1407
01:16:37,250 --> 01:16:38,833
Nisam trebao tako razgovarati s njim

1408
01:16:40,583 --> 01:16:42,291
Sada počinjem da shvatam njegovu vrednost

1409
01:16:43,833 --> 01:16:46,333
Tvoj otac dobro zna šta je u srcu njegovog sina

1410
01:16:47,208 --> 01:16:49,125
On će sigurno razumeti vaša osećanja

1411
01:16:49,666 --> 01:16:52,041
Nekada sam mislio da to postignuće znači da radim nešto sam

1412
01:16:53,958 --> 01:16:55,666
Ali ostani sa roditeljima

1413
01:16:56,458 --> 01:17:00,416
Nisam shvaćao da je postizanje njihovih snova postignuće samo po sebi

1414
01:17:02,416 --> 01:17:05,125
Vrijeme je da se pojačate i preuzmete odgovornost za svoj dom

1415
01:17:08,083 --> 01:17:11,541
Kada se život smrači, čak ni tvoja senka neće stajati na tvojoj strani

1416
01:17:12,958 --> 01:17:14,958
Ali moj otac je uvek bio tu za nas

1417
01:17:16,166 --> 01:17:17,333
Čak i kada je bio odsutan na poslu

1418
01:17:17,875 --> 01:17:19,833
Toliko se dobro brinuo o nama da se nikada nismo osjećali inferiornima

1419
01:17:20,625 --> 01:17:22,333
Kakve god da su naše potrebe i ma koliko bile velike

1420
01:17:22,583 --> 01:17:25,416
Njegov džep košulje na vješalici pobrinuo se za sve naše potrebe

1421
01:17:27,833 --> 01:17:29,833
Nikada nije dozvolio da se taj džep isprazni

1422
01:17:34,333 --> 01:17:36,666
Sjećamo se naše majke koja nam daje hranu kada smo gladni

1423
01:17:37,583 --> 01:17:40,833
Ali zaboravljamo našeg Oca koji se trudio da nam sve ovo pruži

1424
01:17:44,458 --> 01:17:47,666
Djeca nikada ne mogu zamijeniti svog oca

1425
01:17:50,166 --> 01:17:51,833
Očekivao je samo jedno od mene

1426
01:17:53,833 --> 01:17:55,333
Da se pridružim policiji

1427
01:17:57,125 --> 01:17:58,666
Ali mu želju nisam ispunio

1428
01:18:00,708 --> 01:18:02,958
Želim da se oporavi i ostane s nama normalan kao što je i bio

1429
01:18:03,583 --> 01:18:04,916
Ja ću ga poslušati i

1430
01:18:05,791 --> 01:18:07,791
Ostaću pored njega, zatvarajući oči pred svime na svetu

1431
01:18:08,250 --> 01:18:08,916
Arjun

1432
01:18:09,791 --> 01:18:11,333
Smiri se, Arjune

1433
01:18:16,666 --> 01:18:17,583
Iznenadjenje

1434
01:18:26,875 --> 01:18:28,291
Da!

1435
01:18:31,000 --> 01:18:33,791
!!Shakti Prasadov život neće biti ostavljen ni po koju cijenu

1436
01:18:42,250 --> 01:18:42,791
Gdje?

1437
01:18:46,583 --> 01:18:47,500
Da!

1438
01:19:14,916 --> 01:19:17,750
Policija nas je optužila za lažnu optužbu

1439
01:19:19,291 --> 01:19:23,125
Neko je pretukao Shakti Prasada i on je odveden u bolnicu

1440
01:19:24,208 --> 01:19:27,291
Ali biće ubijen i poslat u pakao

1441
01:19:30,666 --> 01:19:32,625
Pogledajte kako su brutalno napali i ubili

1442
01:19:33,083 --> 01:19:35,083
Naš odjel ih juri da ih uhvati

1443
01:19:36,208 --> 01:19:38,500
Budući da se radi o kontroverznom pitanju, nije objavljeno u medijima

1444
01:19:39,416 --> 01:19:41,458
Znači nisu oni ti koji su napali mog oca?

1445
01:19:42,250 --> 01:19:43,833
Momci provjerite gdje je Shakti Prasad

1446
01:19:44,500 --> 01:19:45,208
Ostani ovde

1447
01:19:46,458 --> 01:19:48,041
Koja je soba Shakti Prasada?
Ne znam

1448
01:19:51,000 --> 01:19:59,083
Otići ću kod svojih roditelja, a ti ih gledaj

1449
01:20:09,166 --> 01:20:09,833
Brzo

1450
01:21:52,166 --> 01:21:53,083
Hej!! ko si ti

1451
01:21:57,541 --> 01:21:58,291
Kale

1452
01:22:08,750 --> 01:22:09,458
!!Moja majka!

1453
01:22:13,875 --> 01:22:14,750
!!Arjun

1454
01:22:51,375 --> 01:22:54,041
Neko je napao Shakti prije nas

1455
01:22:57,458 --> 01:22:59,125
Ima li informacija o Shaktiju i njegovoj porodici?

1456
01:22:59,500 --> 01:23:01,208
Jesu li pokušali kontaktirati odjel?

1457
01:23:01,500 --> 01:23:02,125
Ne gospodine

1458
01:23:02,416 --> 01:23:04,708
Njihovo boravište se prati, gospodine

1459
01:23:05,000 --> 01:23:06,541
Ali ih još nismo našli

1460
01:23:07,666 --> 01:23:09,833
Naš tim također traži Mangala i Kalija

1461
01:23:10,166 --> 01:23:11,916
Naša je dužnost da spasimo Shakti Prasada

1462
01:23:12,500 --> 01:23:15,000
U roku od 48 sati trebao bih znati gdje su

1463
01:23:15,583 --> 01:23:17,875
Kali i Mangal nam nisu prioritet

1464
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
Fokusiraj se na Shakti, u redu?

1465
01:23:20,166 --> 01:23:20,958
Znanje, gospodine

1466
01:23:28,291 --> 01:23:29,291
Ramana Hvala puno

1467
01:23:29,333 --> 01:23:32,916
U ovom teškom trenutku osjećao sam da bi ovo bilo najsigurnije mjesto da ga sakrijem

1468
01:23:33,666 --> 01:23:34,750
U redu je

1469
01:23:39,375 --> 01:23:43,708
♪ Moj prijatelj je moj heroj ♪

1470
01:23:43,708 --> 01:23:44,291
Arjun

1471
01:23:44,708 --> 01:23:49,875
♪ Moj identitet je moj heroj ♪

1472
01:24:07,916 --> 01:24:09,208
Zašto si me zamolio da dođem ovamo?

1473
01:24:09,708 --> 01:24:11,416
Poznajete našeg oficira Raju, zar ne?

1474
01:24:11,875 --> 01:24:13,208
Bicikl njegovog brata Raghava je ovdje

1475
01:24:13,333 --> 01:24:15,125
Njegovo telo je pronađeno u Hisargati, zar ne?

1476
01:24:15,791 --> 01:24:16,291
Da

1477
01:24:16,416 --> 01:24:18,916
Kako su vozilo i tijelo pronađeni na dva različita mjesta?

1478
01:24:19,541 --> 01:24:20,875
To je sumnjivo!

1479
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
Možeš li učiniti jednu stvar?

1480
01:24:22,208 --> 01:24:24,625
Možete li dobiti nalaz obdukcije iz bolnice?

1481
01:24:25,208 --> 01:24:26,791
Obdukcijski izvještaj?

1482
01:24:28,041 --> 01:24:28,583
Ja ću ga doneti

1483
01:24:30,666 --> 01:24:32,708
Uzrok smrti je teška povreda glave

1484
01:24:34,375 --> 01:24:35,583
I ja sam zbunjen

1485
01:24:36,625 --> 01:24:39,250
U policijskom izvještaju se navodi da su uzrok smrti rane od vatrenog oružja

1486
01:24:39,750 --> 01:24:40,250
Izvolite gospodine

1487
01:24:40,791 --> 01:24:41,625
Živjela Indija, gospođo!

1488
01:24:41,875 --> 01:24:42,583
Kako je Shakti gospodine?

1489
01:24:43,000 --> 01:24:43,625
On je i dalje u kritičnom stanju

1490
01:24:44,041 --> 01:24:45,875
Osećam se kao da me neko posmatra

1491
01:24:46,083 --> 01:24:47,750
Zato sam te upoznao ovde. Izvinite, gospodine

1492
01:24:47,875 --> 01:24:48,666
Hej molim te

1493
01:24:49,625 --> 01:24:52,333
Da su napadnuti centar i bolnica, to bi značilo...

1494
01:24:52,791 --> 01:24:54,125
Ta situacija je veoma opasna

1495
01:24:54,791 --> 01:24:56,291
Gospodine, trebaju mi informacije
Reci mi

1496
01:24:56,666 --> 01:24:58,625
Šta se dogodilo onog dana kada ste uhapsili Vajija?

1497
01:24:58,708 --> 01:24:59,458
Tog dana

1498
01:25:00,541 --> 01:25:02,083
Kome isporučujete ovu robu?

1499
01:25:04,333 --> 01:25:05,000
Govori

1500
01:25:05,208 --> 01:25:06,416
Gdje ste sakrili robu?

1501
01:25:06,583 --> 01:25:08,333
Sve što znam je da ove stvari pripadaju Bobbyju

1502
01:25:09,166 --> 01:25:10,250
Ne znam ništa drugo

1503
01:25:16,958 --> 01:25:18,000
Provjerit ću blizu bara

1504
01:25:18,166 --> 01:25:19,875
Gospodine, ja ću vas pratiti
Ne ostani ovdje

1505
01:25:20,166 --> 01:25:21,791
Mogli bi ga napasti
U redu gospodine

1506
01:25:25,083 --> 01:25:27,208
Mislim da je šef znao gdje je droga pohranjena

1507
01:25:27,708 --> 01:25:29,500
Kasnije je i Raghu primio poziv

1508
01:25:29,916 --> 01:25:31,958
Izveo je Vajia iz centra

1509
01:25:33,041 --> 01:25:35,541
Kasnije smo dobili informaciju o ovom sukobu

1510
01:25:35,875 --> 01:25:38,500
Kada smo stigli tamo je bio haos

1511
01:25:39,583 --> 01:25:40,541
Ko je ovaj Bobby?

1512
01:25:41,083 --> 01:25:42,333
Neki kriminalac

1513
01:25:42,583 --> 01:25:44,166
To je bilo prvi put da smo čuli to ime

1514
01:25:45,333 --> 01:25:46,166
I još nešto

1515
01:25:46,541 --> 01:25:49,500
Otišli smo u bar tražeći vozilo za drogu, ali ga nije bilo

1516
01:25:50,333 --> 01:25:52,041
Cijelo odjeljenje traži to vozilo

1517
01:25:52,375 --> 01:25:54,250
Najvjerovatnije gospodin Shakti zna gdje je

1518
01:25:54,666 --> 01:25:56,208
Izvršite napad na g. Shaktija

1519
01:25:57,291 --> 01:25:58,958
Je li to planirao Bobby?

1520
01:26:01,000 --> 01:26:02,833
U redu gospodine, idem sada
Hvala, gospodine

1521
01:26:02,916 --> 01:26:03,791
Ja ću ići, gospođo

1522
01:26:04,708 --> 01:26:07,541
Ako pronađemo vozilo za drogu prije nego ga policija pronađe

1523
01:26:07,791 --> 01:26:09,250
Nećemo morati da idemo za Bobbyjem

1524
01:26:09,541 --> 01:26:11,125
!Bobby je taj koji će krenuti za nama!

1525
01:26:11,416 --> 01:26:12,083
Hej Arjune

1526
01:26:12,458 --> 01:26:13,416
Jeste li potpuno pri svijesti?

1527
01:26:13,958 --> 01:26:15,166
Naš kredit je odobren

1528
01:26:15,375 --> 01:26:16,666
Sutra imamo završni sastanak

1529
01:26:17,083 --> 01:26:19,291
Prijatelju moj, moramo razmišljati o našoj budućnosti

1530
01:26:19,333 --> 01:26:21,708
Moj otac je moja prošlost, sadašnjost i budućnost

1531
01:26:22,166 --> 01:26:24,708
Želim da pronađem ko je napao mog oca

1532
01:26:24,750 --> 01:26:25,875
I pobrini se da je bezbedan!

1533
01:26:26,000 --> 01:26:26,958
To mi je prioritet

1534
01:26:27,291 --> 01:26:30,250
Vi vodite računa o poslu, a ja ću vas bezuslovno podržavati

1535
01:26:32,583 --> 01:26:33,041
U redu

1536
01:26:34,833 --> 01:26:36,958
Radha Želim da upoznam Raghuovu porodicu

1537
01:26:38,958 --> 01:26:39,791
Možemo li ući?

1538
01:26:42,458 --> 01:26:44,000
Mediji policijske uprave

1539
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
Komšije su nas ispitivale

1540
01:26:46,833 --> 01:26:49,166
Pričali su o nama nedelju dana

1541
01:26:49,416 --> 01:26:51,833
Reći da nismo dobro vaspitali našu decu

1542
01:26:52,208 --> 01:26:53,916
Sada si jedini ostao

1543
01:26:54,708 --> 01:26:57,375
Radi kao nastavnici više od 30 godina

1544
01:26:58,291 --> 01:27:00,416
Ovi ljudi su nam naučili lekciju o moralu

1545
01:27:03,041 --> 01:27:03,666
Vidi, draga moja

1546
01:27:04,375 --> 01:27:06,833
Pogledajte kako smo postali bogati

1547
01:27:06,875 --> 01:27:08,416
Od prodaje droge

1548
01:27:09,000 --> 01:27:11,541
Bogatstvo koje nisu mogli potrošiti

1549
01:27:11,583 --> 01:27:13,458
Ja sam postao uzrok njihove smrti

1550
01:27:13,500 --> 01:27:15,250
Mama, molim te ne pričaj emotivno

1551
01:27:15,958 --> 01:27:17,000
Smiri se

1552
01:27:17,541 --> 01:27:21,166
Roditelji prolaze kroz velike patnje kada im djeca umru pred očima

1553
01:27:21,791 --> 01:27:25,833
Najgore je da su umrli optuženi. Ovo je pakao sam po sebi

1554
01:27:34,458 --> 01:27:34,791
Bobby

1555
01:27:35,083 --> 01:27:37,041
Kao što sam rekao svima ovdje

1556
01:27:38,458 --> 01:27:39,375
Jeste li dobili vijesti?

1557
01:27:39,666 --> 01:27:41,708
Izgleda da je Bobbyjeva droga nestala

1558
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
Čuo sam da ljudi često pričaju o Bobbyju

1559
01:27:45,125 --> 01:27:46,166
Ko je ovaj Bobby?

1560
01:27:46,458 --> 01:27:48,250
Kao što niko ne vidi senke u mraku

1561
01:27:48,500 --> 01:27:50,916
Takođe, niko nije video Bobija u ovom mračnom svetu

1562
01:27:51,250 --> 01:27:54,000
Da se pojavi neko takav onda bi to bilo to

1563
01:27:54,541 --> 01:27:57,416
Koliko mu je Khalifina droga bila važna

1564
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
Ako nađemo drogu na crnom tržištu

1565
01:28:05,791 --> 01:28:08,208
Priča se da će se naši životi promijeniti na bolje

1566
01:28:08,500 --> 01:28:10,500
Zašto ne pokušamo da ga pronađemo?

1567
01:28:10,666 --> 01:28:12,708
Mislim da planiraš da igraš šah sa demonom

1568
01:28:13,041 --> 01:28:16,458
Bobby je taj koji postavlja pravila i propise

1569
01:28:30,708 --> 01:28:31,250
Bobby

1570
01:28:31,458 --> 01:28:34,125
Moja greška je što sam povjerovao ovoj trojici

1571
01:28:34,541 --> 01:28:36,958
Pobrinut ću se da ti nestali lijekovi stignu!

1572
01:28:37,583 --> 01:28:40,750
Ovdje sam vezao sve koji su pokušali da napadnu Shakti

1573
01:28:41,583 --> 01:28:44,500
Ali razlog zašto gubimo drogu je Shakti

1574
01:28:44,791 --> 01:28:47,083
Ne znam zašto pokušavaš da ga zaštitiš

1575
01:28:56,458 --> 01:28:58,375
♪ Svi žele da rade ono što ti radiš ♪

1576
01:28:58,458 --> 01:29:00,333
♪ Svi žele da budu jaki kao ti ♪

1577
01:29:00,458 --> 01:29:02,375
♪ Svi žele da rade ono što ti radiš ♪

1578
01:29:02,458 --> 01:29:04,416
♪ Svi žele da budu jaki kao ti ♪

1579
01:29:05,375 --> 01:29:07,333
Mnogi ljudi žude za mojim drogama

1580
01:29:09,416 --> 01:29:11,666
Zato ne želim da ga neko drugi poseduje

1581
01:29:14,875 --> 01:29:15,916
Odagnao si zavidne oči

1582
01:29:17,916 --> 01:29:22,458
Kada lav lovi, šumske životinje moraju šutjeti

1583
01:29:25,916 --> 01:29:29,625
Umjesto da razmišlja o krađi svog plijena

1584
01:29:30,708 --> 01:29:31,708
Da li je ovo razumljivo?

1585
01:29:34,708 --> 01:29:36,333
Ne znam da li shvatate to

1586
01:29:36,916 --> 01:29:41,250
Ako ćeš se igrati sa mnom, moraš se pridržavati mojih pravila!

1587
01:29:42,791 --> 01:29:44,166
Ako prekršiš pravila

1588
01:29:44,791 --> 01:29:47,000
!!Nema kazni, suočit ćete se sa smrću

1589
01:29:48,833 --> 01:29:49,666
Svaki diler

1590
01:29:49,708 --> 01:29:50,583
Svaki promoter

1591
01:29:50,666 --> 01:29:51,541
Svaki kupac

1592
01:29:51,583 --> 01:29:53,791
Svaki zavisnik koji ubrizga drogu u ruku je moj specijalista

1593
01:29:57,041 --> 01:29:59,208
Ako neko pokuša da mi to oduzme

1594
01:30:01,958 --> 01:30:03,083
Ubiću ga

1595
01:30:04,500 --> 01:30:07,541
Samo Shakti Prasad zna gdje je moja roba skrivena

1596
01:30:07,833 --> 01:30:11,916
Dok se ne oporavi i dok ne dobijem svoju robu, niko ga neće dirati

1597
01:30:12,875 --> 01:30:13,708
Razumijete?

1598
01:30:15,750 --> 01:30:17,375
Gdje su ljudi koji su kupili drogu?

1599
01:30:17,708 --> 01:30:18,666
Nismo ih mogli naći

1600
01:30:20,833 --> 01:30:22,750
Ako ih ne sretnem sutra

1601
01:30:23,458 --> 01:30:25,333
♪ Svi žele da rade ono što ti radiš ♪

1602
01:30:25,416 --> 01:30:27,375
♪ Svi žele da budu jaki kao ti ♪

1603
01:30:27,458 --> 01:30:29,458
♪ Svi žele da budu jaki kao ti ♪

1604
01:30:29,666 --> 01:30:31,458
♪ Svi žele da budu jaki kao ti ♪

1605
01:30:44,541 --> 01:30:46,708
Znam da ste umiješani u napad na Shakti

1606
01:30:47,333 --> 01:30:49,583
Zato sam morao tvom pomoćniku odsjeći ruke

1607
01:30:50,333 --> 01:30:52,041
Dok ne dobijem svoju drogu nazad

1608
01:30:52,416 --> 01:30:54,000
!Niko ne bi trebao povrijediti Shakti

1609
01:30:54,000 --> 01:30:54,500
Čekaj!

1610
01:30:54,916 --> 01:30:56,041
Jesi li lud?

1611
01:30:56,083 --> 01:30:58,208
Ponašaću se kao luda dok ne dobijem lekove nazad!

1612
01:30:59,208 --> 01:31:00,458
Pod velikim sam pritiskom

1613
01:31:00,625 --> 01:31:01,708
A ti me provociraš

1614
01:31:02,000 --> 01:31:04,041
Ako mu se nešto desi, bit ću potpuno gotov

1615
01:31:04,041 --> 01:31:07,083
Ako se Šakti osvijesti i otvori usta, svi ćemo biti gotovi!

1616
01:31:07,208 --> 01:31:08,875
Pozabavimo se ovim kasnije

1617
01:31:09,500 --> 01:31:12,333
Zamolite ih da šute

1618
01:31:12,541 --> 01:31:14,333
Zamolite ih da paze na Shaktinu porodicu

1619
01:31:14,458 --> 01:31:16,125
I trebali bi dati sve od sebe da pronađu moju drogu

1620
01:31:16,291 --> 01:31:18,041
Život ti daje još jednu šansu

1621
01:31:19,000 --> 01:31:20,750
Ne mogu te spasiti svaki put!

1622
01:31:21,125 --> 01:31:22,125
Barem se sada popravi

1623
01:31:22,541 --> 01:31:24,166
Zato ti dajem posljednju šansu

1624
01:31:25,083 --> 01:31:27,666
Umjesto da mi propovijedate, pronađite moju drogu

1625
01:31:38,125 --> 01:31:39,375
Moja majka, moj otac

1626
01:31:39,791 --> 01:31:40,708
Oh! draga moja

1627
01:31:41,916 --> 01:31:42,416
draga moja

1628
01:31:42,500 --> 01:31:44,166
Moj otac, moj otac

1629
01:31:44,291 --> 01:31:45,375
Moja majka
Priya

1630
01:31:45,458 --> 01:31:47,000
Brzo pozovite doktora

1631
01:31:47,666 --> 01:31:48,333
draga moja

1632
01:31:49,166 --> 01:31:50,208
sta se desilo?

1633
01:32:02,875 --> 01:32:06,166
Sada je izašao iz duboke kome

1634
01:32:06,625 --> 01:32:08,458
Obično ovi pacijenti

1635
01:32:08,708 --> 01:32:11,125
Ne reaguju i ne kreću se dobrovoljno

1636
01:32:11,291 --> 01:32:13,291
Ali način na koji reaguje na tretman

1637
01:32:13,333 --> 01:32:15,333
Izgleda da će biti dobro za nedelju dana

1638
01:32:15,750 --> 01:32:17,125
Ako sve prođe kako treba

1639
01:32:17,166 --> 01:32:19,750
Skinućemo ga sa ventilatora

1640
01:32:27,083 --> 01:32:27,750
Kale

1641
01:32:28,375 --> 01:32:29,750
Jedna greška za drugom

1642
01:32:29,833 --> 01:32:31,291
To je izazvalo oduzimanje droge

1643
01:32:31,375 --> 01:32:33,625
Onda je obavijestila policiju za Bobbyja

1644
01:32:34,250 --> 01:32:34,916
I iznad toga

1645
01:32:35,041 --> 01:32:37,041
Pokušao sam da ubijem Shakti

1646
01:32:38,541 --> 01:32:39,541
Upozorio sam te ranije

1647
01:32:40,125 --> 01:32:41,333
Da je ovo roba Bobija W

1648
01:32:41,875 --> 01:32:43,666
Ako se nešto desi, Bobby će doći sam

1649
01:32:44,000 --> 01:32:46,041
On je sada došao i poslao nam poziv

1650
01:32:48,625 --> 01:32:50,666
!Shakti je ubio našeg Vajia

1651
01:32:51,250 --> 01:32:51,500
Čekaj!

1652
01:32:51,541 --> 01:32:54,416
Umjesto da to kopile umre, on je uhapšen i droga je zaplijenjena

1653
01:32:55,375 --> 01:32:56,791
To je moja krv!

1654
01:32:57,500 --> 01:32:59,625
Proliću krv onih koji su ubili mog oca

1655
01:33:09,083 --> 01:33:12,041
Dodirivanje kragne moje košulje vodi u grob, a ne samo mrlju

1656
01:33:16,750 --> 01:33:18,791
U toj grupi nagrada širite poruku da ko

1657
01:33:18,791 --> 01:33:20,833
On ubije Kali i Mangal će dobiti 10 miliona kao nagradu

1658
01:33:21,208 --> 01:33:22,541
Neka ova kopilad trunu u paklu!

1659
01:34:09,166 --> 01:34:09,875
Moj otac!

1660
01:34:11,791 --> 01:34:13,000
Hajde, tata, idemo

1661
01:34:18,750 --> 01:34:19,291
Sedi

1662
01:34:33,458 --> 01:34:35,416
Tata ustani, idemo

1663
01:34:35,541 --> 01:34:36,375
Ne, ne idi

1664
01:34:36,625 --> 01:34:37,083
Moj otac

1665
01:34:37,500 --> 01:34:38,625
Neću preživjeti

1666
01:34:39,541 --> 01:34:41,625
Moje ruke su umrljane krvlju mnogih

1667
01:34:43,750 --> 01:34:47,125
Ne želim da umrem od ruku bezvrednih ljudi

1668
01:34:47,250 --> 01:34:50,291
Tata, prestani sa ovim glupostima, ili ću te sam ubiti

1669
01:34:50,500 --> 01:34:52,666
!!To je upravo ono što sam mislio. Ubij me

1670
01:34:53,333 --> 01:34:54,166
Ubij me!

1671
01:34:56,750 --> 01:34:59,500
!!Ne ostavljajte nikoga živog

1672
01:35:01,250 --> 01:35:04,750
Ne zaboravite da osvetite Vajijevu smrt

1673
01:35:04,875 --> 01:35:05,750
Moj otac

1674
01:35:06,708 --> 01:35:07,333
Moj otac!

1675
01:35:08,833 --> 01:35:09,333
Moj otac

1676
01:35:13,041 --> 01:35:13,583
Moj otac!

1677
01:35:45,125 --> 01:35:46,083
Moj otac

1678
01:35:47,916 --> 01:35:48,791
Iznenadjenje!

1679
01:35:50,166 --> 01:35:51,041
Niko neće preživeti

1680
01:36:19,333 --> 01:36:20,500
Ima li ažuriranja?

1681
01:36:21,500 --> 01:36:22,166
Da!

1682
01:36:23,041 --> 01:36:24,083
Zašto?
Izvini

1683
01:36:26,208 --> 01:36:28,291
Čuo sam da si se nadala da ćeš me upoznati

1684
01:36:29,000 --> 01:36:30,750
Zato sam se pojavio pred vama

1685
01:36:31,625 --> 01:36:33,041
Sultan je govorio o tebi

1686
01:36:33,666 --> 01:36:36,458
Da si tako arogantan!

1687
01:36:37,833 --> 01:36:40,250
Cali Crime je samo misija za vas

1688
01:36:41,083 --> 01:36:42,166
Što se mene tiče, to je posao

1689
01:36:42,791 --> 01:36:44,500
Ako postoji prepreka za moj rad

1690
01:36:45,416 --> 01:36:47,583
Vidjet ćete pravo lice Bobija!

1691
01:36:48,041 --> 01:36:49,083
Ako izgubim razum!

1692
01:36:49,625 --> 01:36:53,333
Objaviću tvoju sliku i ime u objavama za sve!

1693
01:36:53,625 --> 01:36:54,333
šta ćeš uraditi?

1694
01:36:54,791 --> 01:36:55,583
Hoćeš li me ubiti?

1695
01:36:56,000 --> 01:36:57,416
Nije me briga za svoj život

1696
01:36:57,958 --> 01:37:00,291
Ali izgubit ćete cijeli posao

1697
01:37:02,291 --> 01:37:05,791
Kali dok ne dobijem naslednika, ne bi trebalo da uradiš ništa Šakti

1698
01:37:06,625 --> 01:37:09,500
Zauzvrat ću vam dati sve što tražite

1699
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
Već sam dobio platu!

1700
01:37:23,083 --> 01:37:24,250
Sultane!

1701
01:37:25,000 --> 01:37:26,875
Uvek sam mrzeo tog idiota

1702
01:37:27,125 --> 01:37:30,125
Nije uspio u svakom zadatku koji mu je dat

1703
01:37:30,625 --> 01:37:33,125
Nestala droga će stići do vas!

1704
01:37:34,333 --> 01:37:36,958
Ubiću Shakti pre nego što dobije drogu!

1705
01:37:38,208 --> 01:37:40,833
Ili nakon što ga dobijete!
Ovo se tebe ne tiče

1706
01:37:43,375 --> 01:37:45,875
Poštujem osećanja iza tvoje ljutnje

1707
01:37:46,333 --> 01:37:47,500
Ja to poštujem

1708
01:37:48,583 --> 01:37:49,416
Kale

1709
01:37:50,166 --> 01:37:52,666
Ako želite da izgradite organizaciju koja kontroliše sistem

1710
01:37:53,416 --> 01:37:55,416
Mnogi ljudi poput Sultana će umrijeti

1711
01:37:55,833 --> 01:37:58,750
Neću biti vođen svojim emocijama da se osvetim za ovo

1712
01:37:59,500 --> 01:38:00,083
Za mene

1713
01:38:01,000 --> 01:38:02,333
Moj rad je najvažniji!

1714
01:38:02,875 --> 01:38:04,458
Želim svoju robu nazad!

1715
01:38:04,916 --> 01:38:06,750
Ne radim ovaj posao iz zabave

1716
01:38:07,375 --> 01:38:09,250
Platio sam mnogo novca ljudima koji se slažu sa mnom

1717
01:38:09,458 --> 01:38:11,791
I pobio sam sve koji se nisu slagali sa mnom

1718
01:38:12,666 --> 01:38:16,041
Ja nisam samo resurs u ovoj organizaciji

1719
01:38:17,625 --> 01:38:18,916
Ja sam CEO!

1720
01:38:25,833 --> 01:38:26,458
!!Arjun

1721
01:38:27,291 --> 01:38:30,791
Neko je ukrao drogu koju je tvoj otac zaplijenio iz ureda odjela

1722
01:38:57,583 --> 01:39:00,458
Izlažete se velikom riziku da ga ukradu iz ureda odjela

1723
01:39:00,625 --> 01:39:03,666
Da bih spriječio katastrofu, morao sam uprljati ruke

1724
01:39:04,458 --> 01:39:07,958
Ako želimo da uhvatimo kriminalce, halifa mora biti s nama

1725
01:39:08,708 --> 01:39:10,291
Radha, možeš li mi učiniti uslugu?

1726
01:39:10,625 --> 01:39:12,458
šta je to?
Želim da upoznam dilera droge

1727
01:39:12,666 --> 01:39:13,416
Prodavac droge?

1728
01:39:13,500 --> 01:39:15,375
Svi jure mog oca zbog ovih droga

1729
01:39:16,041 --> 01:39:18,333
Ako neko prodaje ove lijekove na otvorenom tržištu

1730
01:39:18,916 --> 01:39:20,875
Fokus na mog oca će se prebaciti na nas

1731
01:39:21,000 --> 01:39:23,666
Time ćete biti protiv cijele organizacije

1732
01:39:23,708 --> 01:39:27,583
Za dobro oca, spreman sam da se suočim sa bilo kim i bilo čime

1733
01:39:40,250 --> 01:39:40,708
Zdravo!

1734
01:39:41,041 --> 01:39:42,166
dolazim

1735
01:39:57,458 --> 01:39:58,666
Je li ovo prodavac droge?

1736
01:39:59,750 --> 01:40:01,125
Izgleda kao prodavac tepiha

1737
01:40:01,333 --> 01:40:02,250
Hej! Ti nevini deiko

1738
01:40:02,416 --> 01:40:03,458
Izgledaš lepo

1739
01:40:04,458 --> 01:40:05,875
Ne sudite po izgledu!

1740
01:40:06,250 --> 01:40:07,291
Zašto si ovde?

1741
01:40:07,416 --> 01:40:08,416
To je WB

1742
01:40:08,541 --> 01:40:09,583
!Whitefield Basia

1743
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
U ovom poslu me zovu Walter Black!

1744
01:40:12,708 --> 01:40:13,458
Hajde

1745
01:40:18,000 --> 01:40:19,000
Koji je razlog Vaše posjete?

1746
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
Daćemo vam drogu

1747
01:40:23,083 --> 01:40:23,666
Khalifa!

1748
01:40:24,000 --> 01:40:24,791
Khalifa?

1749
01:40:24,958 --> 01:40:27,750
Morate pronaći naše distributere i dilere na tržištu

1750
01:40:28,208 --> 01:40:30,125
Mi ćemo se direktno nositi s njima!

1751
01:40:30,875 --> 01:40:33,416
Morate voditi ovu tajnu operaciju

1752
01:40:33,916 --> 01:40:35,875
Kada sam bio mlad, sanjao sam da postanem policajac

1753
01:40:36,958 --> 01:40:37,625
Ali o moj bože

1754
01:40:38,750 --> 01:40:39,750
Napravio si me prodavcem droge!

1755
01:40:40,000 --> 01:40:41,541
Možeš pokušati da postaneš policajac, znaš?

1756
01:40:41,625 --> 01:40:42,666
Pokušao sam

1757
01:40:42,916 --> 01:40:44,166
Za dlaku mi je nedostajao!

1758
01:40:44,333 --> 01:40:46,666
Imate puno kose i za dlaku vam je nedostajala?

1759
01:40:47,958 --> 01:40:50,416
Imao sam velike ambicije

1760
01:40:51,041 --> 01:40:51,625
Ali

1761
01:40:51,833 --> 01:40:53,125
Nisam bio dugo

1762
01:40:54,875 --> 01:40:55,375
U redu je

1763
01:40:55,583 --> 01:40:58,125
Imam sreću da radim sa policajcem

1764
01:40:58,250 --> 01:40:59,958
Ovo je tajna operacija!

1765
01:41:00,625 --> 01:41:01,916
Ne smijete nikome ništa otkriti

1766
01:41:02,125 --> 01:41:02,541
Gotovo

1767
01:41:03,000 --> 01:41:04,666
Ali treba mi oružje!

1768
01:41:04,833 --> 01:41:06,958
Oružje? Ne mogu ti dati oružje

1769
01:41:07,291 --> 01:41:09,583
Ali naši snajperisti će uvijek biti oko nas

1770
01:41:09,875 --> 01:41:10,958
Oni će te posmatrati!

1771
01:41:11,291 --> 01:41:15,083
Ako pokažete na njih podižući kragnu košulje, doći će da vas zaštite

1772
01:41:15,333 --> 01:41:16,708
On će uvijek biti s tobom

1773
01:41:17,333 --> 01:41:19,000
O moj Bože! Da li da budem sa njim?

1774
01:41:19,208 --> 01:41:20,375
Arjun je pouzdan

1775
01:41:20,750 --> 01:41:22,708
Ovo je jedini način da ostvarite svoju misiju

1776
01:41:23,000 --> 01:41:24,833
Ok, ok

1777
01:41:25,500 --> 01:41:27,208
Biće sa moje leve strane!

1778
01:41:27,375 --> 01:41:29,500
A ti bi trebao biti s moje desne strane!

1779
01:41:31,583 --> 01:41:32,208
Daj mi drogu

1780
01:41:35,666 --> 01:41:36,291
Hvala ti

1781
01:41:37,500 --> 01:41:39,625
Budalo jedna! To su droge

1782
01:41:40,041 --> 01:41:40,791
Ovo?

1783
01:41:41,041 --> 01:41:41,666
Oh!

1784
01:41:42,125 --> 01:41:43,041
Znam

1785
01:41:43,333 --> 01:41:45,541
Pokušavao sam da se drogiram

1786
01:41:46,458 --> 01:41:47,333
Izvolite

1787
01:41:47,500 --> 01:41:49,416
Pozvaću sve prodavce na sastanak

1788
01:41:49,833 --> 01:41:51,375
Učinit ću to lako

1789
01:41:51,958 --> 01:41:53,250
Ali šta ću dobiti zauzvrat?

1790
01:41:53,333 --> 01:41:54,500
Ako uradite ovaj zadatak

1791
01:41:54,791 --> 01:41:57,083
Pobrinut ću se da svaki slučaj protiv vas bude odbačen

1792
01:41:57,875 --> 01:41:59,916
Uklonit ću vaš fajl iz evidencije centra

1793
01:42:00,125 --> 01:42:02,541
Hvala vam!
Hvala vam!!

1794
01:42:03,000 --> 01:42:04,875
Operacija Khalifa

1795
01:42:05,250 --> 01:42:06,500
Počni!

1796
01:42:12,625 --> 01:42:13,375
Zdravo Binda

1797
01:42:14,041 --> 01:42:15,541
Hajde, prijatelju, sedi

1798
01:42:15,708 --> 01:42:16,750
Kako si, Benda?

1799
01:42:16,958 --> 01:42:18,291
Kako napreduje tvoj posao?

1800
01:42:18,500 --> 01:42:21,208
Ide dobro. Zarađujem na ovaj ili onaj način

1801
01:42:22,416 --> 01:42:23,541
Ona je moja prijateljica

1802
01:42:25,250 --> 01:42:26,583
On je njen prijatelj

1803
01:42:28,000 --> 01:42:30,375
šta ćeš piti? Topla pića?

1804
01:42:31,250 --> 01:42:33,041
Šta ćete naručiti?
Ne želim ništa

1805
01:42:33,625 --> 01:42:34,416
Ne želim ni ja

1806
01:42:34,875 --> 01:42:36,958
Brate, donesi dve šolje čaja
U redu

1807
01:42:37,125 --> 01:42:37,875
Samo dva?

1808
01:42:41,125 --> 01:42:42,666
Daj mu 20 rupija

1809
01:42:43,166 --> 01:42:44,375
Nemam kusur za novčanicu od 1000 rupija

1810
01:42:47,458 --> 01:42:48,083
pa?

1811
01:42:49,208 --> 01:42:49,750
Penda?

1812
01:42:50,125 --> 01:42:51,708
Novi učesnik na tržištu

1813
01:42:51,958 --> 01:42:54,208
Khalifa košta 10.000 po inču

1814
01:42:54,500 --> 01:42:55,958
Otac svih droga

1815
01:42:56,000 --> 01:42:57,958
Potrebni su nam jaki ljudi da se izborimo sa ovim

1816
01:42:58,916 --> 01:43:02,083
Oh covece! Zašto pričaš o trci pred osakaćenom osobom?

1817
01:43:03,416 --> 01:43:04,500
Možete ostvariti ogroman profit

1818
01:43:04,583 --> 01:43:06,958
Ovo neće odgovarati našem području, čovječe

1819
01:43:07,125 --> 01:43:13,250
Ovdje se trguje samo lokalnim lijekovima

1820
01:43:13,625 --> 01:43:16,458
Stari papir i rješenje su više nego dovoljni

1821
01:43:17,375 --> 01:43:18,875
Ako se angažuju za nasljednika

1822
01:43:19,041 --> 01:43:20,291
Psi će nas pratiti

1823
01:43:20,500 --> 01:43:22,208
Hej! Koga mislite pod psima?

1824
01:43:23,166 --> 01:43:24,000
Ko drugi?

1825
01:43:27,083 --> 01:43:28,791
Hej! Ti jebeno kopile

1826
01:43:28,875 --> 01:43:32,916
Državni grb prikazuje tri lava, ali četvrti lav je policija

1827
01:43:33,041 --> 01:43:33,625
Čekaj!

1828
01:43:33,750 --> 01:43:38,208
Znam samo Sahasu Simhu, Vashista Simhu i Pratap Simhu

1829
01:43:38,333 --> 01:43:39,958
Kako se usuđuješ koristiti riječ pas?

1830
01:43:40,041 --> 01:43:41,500
Ja ću reći isto!

1831
01:43:41,625 --> 01:43:42,708
Oni su psi

1832
01:43:42,958 --> 01:43:43,500
Čekaj!

1833
01:43:45,500 --> 01:43:46,541
Izvedite oboje napolje

1834
01:43:47,666 --> 01:43:49,041
Ne boj se, idi

1835
01:43:51,083 --> 01:43:52,791
Sada će se desiti pravi masakr

1836
01:43:53,000 --> 01:43:54,041
Vi idite i zatvorite kapije

1837
01:43:54,250 --> 01:43:56,416
Da vidim šta se dešava?

1838
01:44:00,541 --> 01:44:02,083
Izgleda kao klovn

1839
01:44:02,125 --> 01:44:03,208
On nas je doveo ovamo

1840
01:44:03,250 --> 01:44:06,666
U ovoj situaciji jedino nam Walter Black može pomoći

1841
01:44:06,833 --> 01:44:08,458
Ova penda nema ni jednu rupiju

1842
01:44:08,583 --> 01:44:10,125
Mi smo tu da se pozabavimo time

1843
01:44:10,333 --> 01:44:12,458
Rizikovao je život za nas

1844
01:44:12,750 --> 01:44:14,458
Ako se nešto desi izgubiće glavu

1845
01:44:14,916 --> 01:44:16,333
Imamo i vojske

1846
01:44:16,416 --> 01:44:17,625
Mi ćemo vas eliminisati

1847
01:44:17,750 --> 01:44:19,541
Hej! Gubi se odavde, čoveče

1848
01:44:19,708 --> 01:44:23,000
Video sam mnogo ljudi koji su izgubili od mene. Idi čoveče

1849
01:44:23,250 --> 01:44:25,875
Možda sam i vidio druge, ali ovaj Walter Black je opasan

1850
01:44:26,000 --> 01:44:28,791
Pobrinut ću se da budeš mrtav i zauvijek zaboravljen do sljedeće sedmice

1851
01:44:28,916 --> 01:44:30,833
Inače ću promijeniti ime!

1852
01:44:31,000 --> 01:44:32,833
Da vidim kako ćeš se sigurno vratiti

1853
01:44:34,625 --> 01:44:35,375
W.B

1854
01:44:35,708 --> 01:44:37,416
Smiri se

1855
01:44:38,291 --> 01:44:40,166
Oprostio si mu jer si bio tamo

1856
01:44:41,166 --> 01:44:43,500
Inače bih ga zaklao

1857
01:44:43,666 --> 01:44:45,541
Možete li nas odvesti do nekih od najboljih trgovaca?

1858
01:44:46,166 --> 01:44:48,416
Ne želim ove male prodavače, želim da upoznam velike glavešine

1859
01:44:48,541 --> 01:44:51,291
Nekada smo bili mali prodavci, a sada smo postali velike glavešine

1860
01:44:52,291 --> 01:44:53,916
Želiš da upoznaš velike glave, zar ne?

1861
01:44:54,625 --> 01:44:57,041
Dođi, odvešću te do njih

1862
01:45:05,500 --> 01:45:07,916
Mislite li da će preživjeti ako dotakne Bobbyjevu robu?

1863
01:45:08,166 --> 01:45:10,625
Ako ima drogu, to je Bobbyjeva roba

1864
01:45:10,875 --> 01:45:11,416
Sada

1865
01:45:11,625 --> 01:45:14,458
Dostupan je na otvorenom tržištu

1867
01:45:53,750 --> 01:45:57,333
♪ Moj prijatelj je moj heroj ♪

1868
01:46:41,750 --> 01:46:45,291
♪ Moj učitelj je moj heroj ♪

1869
01:46:47,208 --> 01:46:48,958
Shakti!

1870
01:47:14,916 --> 01:47:15,708
Stani ovde

1871
01:47:16,250 --> 01:47:16,875
Koliko je račun?

1872
01:47:19,291 --> 01:47:19,583
Uzmi ga

1873
01:47:19,708 --> 01:47:20,750
Hvala, gospođo

1874
01:47:21,333 --> 01:47:22,250
Izvinite izvinite

1875
01:47:22,333 --> 01:47:23,500
Bio sam zauzet poslom

1876
01:47:23,666 --> 01:47:25,083
Zašto ne odgovaraš na pozive?

1877
01:47:25,333 --> 01:47:26,750
Telefon je bio tih, bio sam zauzet

1878
01:47:26,833 --> 01:47:28,958
Radiš ovo svaki put i stvarno sam nervozan

1879
01:47:29,041 --> 01:47:30,375
Čekam negdje dugo

1880
01:47:30,708 --> 01:47:32,500
Zar ne shvataš da me možda posmatraju?

1881
01:47:33,208 --> 01:47:34,166
Morate to razumjeti

1882
01:47:34,541 --> 01:47:36,125
Nije fer da možete doći kad god želite

1883
01:47:36,625 --> 01:47:37,875
O čemu pričaš, Arjune?

1884
01:47:38,541 --> 01:47:41,333
Pored kućnih obaveza, moram da završim i rad centra

1885
01:47:42,166 --> 01:47:44,458
Plaću me odeljenje i radim za vas

1886
01:47:45,291 --> 01:47:47,125
Sve rizikujem zbog tebe

1887
01:47:47,750 --> 01:47:50,000
Moram da uradim ono što kažeš i da me takođe grde

1888
01:47:51,125 --> 01:47:54,583
Sve ovo radim jer brinem za tebe i tvoju porodicu

1889
01:47:55,916 --> 01:47:57,916
Mogao bih sve ostaviti i otići u sekundi

1890
01:47:59,041 --> 01:48:00,708
Ali i dalje stojim uz tebe i to znači

1891
01:48:01,083 --> 01:48:02,708
Nauči prvo to cijeniti!

1892
01:48:03,416 --> 01:48:04,416
Oh!

1893
01:48:10,375 --> 01:48:12,666
Zdravo! dolazimo. Na putu smo. Prekini

1894
01:48:13,000 --> 01:48:13,916
Isključeno, doviđenja

1895
01:48:18,708 --> 01:48:22,041
Otišao sam u hram i molio se za tebe i kupio ti crveni prah i svetu amajliju

1896
01:48:24,041 --> 01:48:25,208
Staviću ga u sredinu

1897
01:48:26,041 --> 01:48:26,750
Gdje je torba?

1898
01:48:27,333 --> 01:48:28,166
Vidi, tamo je

1899
01:48:28,416 --> 01:48:29,958
Da ti ga stavim? Ne hvala

1900
01:48:30,250 --> 01:48:31,041
U redu

1901
01:48:32,041 --> 01:48:33,875
Vezaću ovu amajliju kao svetu nit

1902
01:48:34,250 --> 01:48:35,291
Oh! Gdje je torba?

1903
01:48:35,500 --> 01:48:36,916
Hej! Provjerite prtljažnik

1904
01:48:38,333 --> 01:48:39,791
Ja ću ga vezati? Ne, povezaću ga kasnije

1905
01:48:41,416 --> 01:48:42,333
Kako želite

1906
01:48:42,666 --> 01:48:44,125
Ljepota žene leži u njenoj crvenoj zastavi

1907
01:48:44,208 --> 01:48:45,875
Na njenom čelu i svetom niti oko vrata

1908
01:48:46,166 --> 01:48:46,916
zar ne?

1909
01:48:48,666 --> 01:48:49,708
Našao sam torbu i možeš otići

1910
01:48:49,750 --> 01:48:52,208
koji je tvoj problem? Zašto mi uništavaš sreću?

1911
01:48:52,625 --> 01:48:54,083
Mučile su me ove glavobolje

1912
01:48:54,875 --> 01:48:56,458
Gospođo, kako možete podnijeti da ostanete sa ovim ljudima?

1913
01:48:58,750 --> 01:48:59,375
Izvolite, gospođo

1914
01:49:00,083 --> 01:49:01,416
♪ Da ti dam svoje srce? ♪

1915
01:49:03,958 --> 01:49:04,500
sta ima

1916
01:49:04,958 --> 01:49:05,875
Zašto smo ovde?

1917
01:49:05,958 --> 01:49:06,666
Da pijem čaj

1918
01:49:07,416 --> 01:49:09,000
Zar ne želiš da popiješ čaj?

1919
01:49:09,166 --> 01:49:10,291
Osećam se kao da pijem otrov

1920
01:49:10,833 --> 01:49:12,875
Čaj koji se ovdje služi također izgleda kao otrov. Hajde

1921
01:49:13,541 --> 01:49:15,708
♪ Hoću li se zaljubiti u nju? ♪

1922
01:49:15,791 --> 01:49:17,750
Zaglavio sam sa ovim ludakom

1923
01:49:18,541 --> 01:49:19,375
Molim vas, gospođo, sedite

1924
01:49:20,458 --> 01:49:22,083
Dečko odakle dolaziš?

1925
01:49:22,541 --> 01:49:25,166
Čaj od đumbira za nas a vi kupite šta želite

1926
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
Ja ću platiti za to

1927
01:49:26,875 --> 01:49:27,791
Uzećeš mi to

1928
01:49:28,375 --> 01:49:29,708
Dvije šoljice čaja od đumbira i jedna cigareta

1929
01:49:30,291 --> 01:49:31,708
Da li bi ovo bilo prikladno za moje vjenčanje?

1930
01:49:31,833 --> 01:49:32,750
Da, gospodine

1931
01:49:33,166 --> 01:49:34,291
Gospođo, šta mislite o ovoj slici?

1932
01:49:34,541 --> 01:49:36,000
Koju aplikaciju ste koristili da je modificirate?

1933
01:49:43,166 --> 01:49:43,916
Popijte čaj, gospodine

1934
01:49:57,750 --> 01:50:00,083
Čovječe, ne počinji pušiti čim vidiš čajdžinicu

1935
01:50:00,125 --> 01:50:00,958
Hajde da radimo

1936
01:50:01,041 --> 01:50:01,916
Prati me

1937
01:50:06,208 --> 01:50:09,500
Kad bi se Bog ukazao današnjoj omladini i upitao ih šta žele

1938
01:50:09,666 --> 01:50:12,041
Reći će da prvo popijemo čaj i popušimo cigaretu

1939
01:50:12,208 --> 01:50:14,750
Ne mogu razumjeti mladost ove generacije

1940
01:50:21,750 --> 01:50:22,291
Moj brat

1941
01:50:22,708 --> 01:50:25,000
Imamo jake zalihe i treba nam malo posla

1942
01:50:29,500 --> 01:50:31,625
Tržište droge je poput okeana

1943
01:50:32,208 --> 01:50:33,666
Istina je da smo u okeanu

1944
01:50:34,166 --> 01:50:35,791
Ali mi smo ljudi koji voze male čamce

1945
01:50:35,916 --> 01:50:37,791
Trebaju vam parobrodi

1946
01:50:38,125 --> 01:50:39,916
Jer se radi o milionima

1947
01:50:40,125 --> 01:50:42,916
Vozač malog čamca zna mnogo o velikim brodovima!

1948
01:50:43,625 --> 01:50:46,291
Postojao je čovjek koji se zvao Sultan, ali je sada ućutkan

1949
01:50:48,125 --> 01:50:48,750
Madonna

1950
01:50:49,250 --> 01:50:50,458
Postoji djevojka po imenu Madona

1
01:50:50,666 --> 01:50:53,166
Poslije sultana, ona je gospodar ovih poslova

2
01:50:53,500 --> 01:50:54,500
Poznaješ li Bobbyja?

3
01:50:57,500 --> 01:51:00,166
Čuo sam za njega, ali nemam hrabrosti da ga upoznam

4
01:51:00,333 --> 01:51:00,708
Zašto?

5
01:51:00,833 --> 01:51:04,208
Ako se pojavi pred nama, to znači da ćemo umrijeti

6
01:51:05,208 --> 01:51:07,208
Do sada smo imali posla samo sa sultanom

7
01:51:07,541 --> 01:51:08,916
Ne poznajem nikoga višeg statusa od sultana

8
01:51:09,083 --> 01:51:10,541
Možemo li sada upoznati Madonnu?

9
01:51:11,166 --> 01:51:12,333
Dogovorit ću sastanak s njom

10
01:51:12,750 --> 01:51:13,666
Možete otići sada

11
01:51:16,208 --> 01:51:16,583
U redu

12
01:51:17,208 --> 01:51:17,958
Prati me

13
01:51:20,250 --> 01:51:23,375
Oh dečko! Jesi li platio cigaretu?

14
01:51:25,500 --> 01:51:26,083
Uzmi ga

15
01:51:27,375 --> 01:51:28,166
Kakva greška!

16
01:51:28,666 --> 01:51:30,083
Takvi kupci su oni koji čine vlasnike kafića

17
01:51:30,125 --> 01:51:32,500
Da pišete, nemojte gubiti prijateljstvo tražeći zajam

18
01:51:32,583 --> 01:51:33,333
Da!
Vratit ću se ponovo

19
01:51:33,416 --> 01:51:33,916
Idi i plati

20
01:51:34,208 --> 01:51:34,875
Uzmi, draga

21
01:51:35,916 --> 01:51:36,666
Hajde, idemo

22
01:51:42,500 --> 01:51:44,750
Da li se takmičite sa Walterom Blackom?

23
01:51:44,833 --> 01:51:45,708
bilo koji! Idi unutra

24
01:51:46,708 --> 01:51:48,041
Smiri se, smiri se

25
01:51:57,166 --> 01:51:59,083
Ako Bog želi da da

26
01:51:59,500 --> 01:52:02,750
On daje odakle se ne očekuje

27
01:52:04,250 --> 01:52:04,958
Oh dečko

28
01:52:05,583 --> 01:52:07,833
Gledajte ispred sebe i vozite mirno

29
01:52:08,083 --> 01:52:09,541
Pazi da ne kopaš, ok?

30
01:52:09,583 --> 01:52:10,583
Ja ću biti oprezan!

31
01:52:14,083 --> 01:52:17,416
Oh dečko! Dugo sam se vozio na stanici

32
01:52:18,916 --> 01:52:19,875
Mogla bi kiša

33
01:52:20,125 --> 01:52:23,000
Čuvajte ga. Ovaj cvijet ne bi trebao pokisnuti

34
01:52:24,208 --> 01:52:26,208
Pazi na njega

35
01:52:26,625 --> 01:52:28,708
Izgleda kao loša osoba

36
01:52:29,708 --> 01:52:30,750
Zbogom!!

37
01:52:32,833 --> 01:52:33,958
Nema rezervacija

38
01:52:35,375 --> 01:52:39,666
Za više filmova online putem Telegram kanala
https://t.me/cinemalek00

39
01:52:54,583 --> 01:52:55,875
sta radis ovde?

40
01:52:56,416 --> 01:52:58,791
Da li maltretiraš ovu devojku?

41
01:52:58,916 --> 01:53:00,000
Gospođo, znamo se

42
01:53:00,125 --> 01:53:01,500
Da, da, vaša dobrotvorna organizacija!

43
01:53:01,875 --> 01:53:05,333
Ako vas odvedemo u policijsku stanicu, istina će izaći na vidjelo

44
01:53:05,375 --> 01:53:07,250
Znam je, gospođo. Možete je pitati

45
01:53:08,041 --> 01:53:09,250
sta se desilo? Ima li problema?

46
01:53:09,416 --> 01:53:11,125
Ništa gospodine, samo sam pokušavao da rezervišem taksi

47
01:53:11,375 --> 01:53:15,208
Nisam li to pitao da li ti smeta?

48
01:53:16,041 --> 01:53:16,875
Ništa slično, gospodine

49
01:53:17,291 --> 01:53:18,541
Da li ga poznajete?

50
01:53:18,833 --> 01:53:19,750
Da, znam ga, gospođo

51
01:53:19,958 --> 01:53:23,083
Zašto se onda vas dvoje ponašate kao stranci?

52
01:53:23,416 --> 01:53:24,250
Zdravo, gospođo!

53
01:53:24,666 --> 01:53:27,250
Takođe sam policijski podinspektor u stanici Udugudi

54
01:53:27,625 --> 01:53:28,416
Izvinite, gospođo

55
01:53:28,750 --> 01:53:30,458
Mračno je i nisam mogao da vas prepoznam, gospođo

56
01:53:31,708 --> 01:53:32,291
Gospođo

57
01:53:32,500 --> 01:53:33,916
Mislim da su u vezi

58
01:53:34,041 --> 01:53:35,750
Bez sumnje, jasno je

59
01:53:35,916 --> 01:53:36,375
Idemo

60
01:53:43,916 --> 01:53:44,458
!!Izvinjavam se!

61
01:53:45,083 --> 01:53:48,083
Da su moje riječi izazvale toliku napetost u našoj vezi

62
01:53:48,166 --> 01:53:49,750
سأعتذر حتى مئة مرة

63
01:53:51,500 --> 01:53:53,416
أنت تخاطر وتساعدني كثيراً

64
01:53:53,791 --> 01:53:55,916
Ali vikao sam na tebe ne razmišljajući o svemu ovome

65
01:53:56,916 --> 01:53:58,916
Ti si jedina snaga koju imam pored sebe!

66
01:54:00,500 --> 01:54:02,416
لا أريد أن أخسر صداقتنا

67
01:54:34,000 --> 01:54:38,958
♪ Moj prijatelj je moj heroj ♪

68
01:54:39,416 --> 01:54:44,250
♪ Moj učitelj je moj heroj ♪

69
01:54:44,708 --> 01:54:49,625
♪ فخري هو بطلي ♪

70
01:54:50,791 --> 01:54:54,958
♪ Moj identitet ♪

71
01:54:54,958 --> 01:54:58,333
Jedinica za sajber kriminal pokušala je ući u trag Shaktijevom pozivu, ali nisu uspjeli

72
01:54:59,458 --> 01:55:01,000
Zato što je bilo u području izvan pokrivenosti

73
01:55:02,125 --> 01:55:03,791
Najnoviji obavještajni podaci kažu

74
01:55:04,291 --> 01:55:05,666
كان يستخدم هاتفين

75
01:55:06,875 --> 01:55:08,000
لقد راجعنا السجلات

76
01:55:09,291 --> 01:55:10,583
كان يتحدث مع مخبر

77
01:55:11,000 --> 01:55:12,500
Konačno je govorio 8 minuta

78
01:55:13,166 --> 01:55:15,375
10 sati i 15 sati

79
01:55:17,000 --> 01:55:19,375
On je osoba koja je prijavila vašu pošiljku droge

80
01:55:21,458 --> 01:55:22,416
Preuzmi odgovornost

81
01:55:45,625 --> 01:55:46,875
اذهب أحضر سيدتك

82
01:55:57,500 --> 01:55:59,000
!إنها كيت وينسلت

83
01:56:00,125 --> 01:56:01,416
هذا والتر بلاك

84
01:56:02,708 --> 01:56:03,875
مرحباً أنا مادونا

85
01:56:04,000 --> 01:56:04,791
Arjun
Oh!

86
01:56:04,833 --> 01:56:06,541
أخبرنا دادا هل أحضرت البضاعة؟

87
01:56:07,291 --> 01:56:08,416
افحصها إن أردت

88
01:56:08,625 --> 01:56:08,833
Da

89
01:56:16,958 --> 01:56:17,750
إنها بضاعة بوبي

90
01:56:23,583 --> 01:56:24,708
!لماذا النظارات؟

91
01:56:25,125 --> 01:56:27,125
هل يستطيع أحد النظر إلى الشمس بالعين المجردة؟

92
01:56:37,541 --> 01:56:38,416
Imate dilera?

93
01:56:38,625 --> 01:56:41,875
لا يمكنك بيعها متى شئت فقط

94
01:56:42,375 --> 01:56:43,791
هذا ليس كشكاً لبيع الفول السوداني على الطريق

95
01:56:44,166 --> 01:56:45,041
هذه تجارة مخدرات

96
01:56:45,083 --> 01:56:46,250
!!إنه لا يرد على المكالمة

97
01:56:47,541 --> 01:56:48,416
Pokušajte ponovo
U redu

98
01:56:49,583 --> 01:56:51,750
!! Imaš sve ove momke koji te prate posvuda

99
01:56:53,041 --> 01:56:53,500
Odlično

100
01:56:55,166 --> 01:56:56,916
الأرض تدور حول الشمس

101
01:56:57,666 --> 01:56:59,291
القمر يدور حول الأرض

102
01:57:00,041 --> 01:57:01,958
A muškarci se vrte samo oko žena

103
01:57:02,625 --> 01:57:03,875
أي مخدر أكثر إدماناً

104
01:57:04,083 --> 01:57:04,833
ko sam ja?

105
01:57:07,375 --> 01:57:08,916
Jedva čekam na drogu

106
01:57:09,000 --> 01:57:10,416
!ًاتصل بي إذا وجدت تاجرا

107
01:57:10,666 --> 01:57:11,500
Idemo sada

108
01:57:15,083 --> 01:57:16,791
مادونا هذا اسم جميل

109
01:57:17,916 --> 01:57:18,833
Čovječe, hajde

110
01:57:40,166 --> 01:57:41,958
خليفة خارج الخزنة

111
01:57:44,875 --> 01:57:47,583
On luta po pijaci s cijenom na sebi

112
01:57:47,875 --> 01:57:51,166
Iako znaju da je moj, ko je ovaj idiot koji to pokušava prodati?

113
01:57:51,458 --> 01:57:53,541
بائع متجول يدعى والتر بلاك

114
01:57:55,125 --> 01:57:55,666
U redu

115
01:57:57,166 --> 01:57:58,000
Videću to

116
01:57:59,250 --> 01:58:01,333
اللص هو معلم خليفة

117
01:58:02,250 --> 01:58:07,208
Prošlo je 45 dana od incidenta u Barak Baru koji je šokirao grad

118
01:58:07,583 --> 01:58:09,041
بخصوص هذه القضية

119
01:58:09,166 --> 01:58:11,541
Policija je intenzivirala potragu kako bi uhapsila počinioce

120
01:58:11,791 --> 01:58:14,541
Barack's Pub ponovo otvara svoja vrata

121
01:58:15,250 --> 01:58:17,791
مظهر جديد وطاقة متجددة

122
01:58:17,875 --> 01:58:20,500
Barack's Pub je spreman još jednom oduševiti svoje kupce

123
01:58:20,791 --> 01:58:22,541
Nalazi se na ulici GMC u Koramangali

124
01:58:22,625 --> 01:58:25,166
Nema sumnje, Barakov bar je spreman da ponovo privuče mlade

125
01:58:25,291 --> 01:58:27,375
Moj sine! Zašto šaljete takve poruke u ovom trenutku?

126
01:58:27,500 --> 01:58:28,875
Zar nemaš ni malo logike?

127
01:58:28,875 --> 01:58:32,291
Ako ovo šaljem sada znam koliko je važno

128
01:58:32,541 --> 01:58:35,291
Svaki njihov pab ima svoj poseban karakter

129
01:58:35,583 --> 01:58:38,625
Zatvorska tema je ono što Barak's Pub čini tako posebnim

130
01:58:42,125 --> 01:58:44,250
Barak nudi posebno piće

131
01:58:44,333 --> 01:58:45,916
Pod imenom pucnjave

132
01:58:45,916 --> 01:58:47,500
Crossfire napitak

133
01:58:49,208 --> 01:58:49,875
Oh Arjune!

134
01:58:57,958 --> 01:58:58,250
Oh!

135
01:58:59,625 --> 01:59:01,083
Da ga udarimo preko Wi-Fi mreže?

136
01:59:03,875 --> 01:59:05,666
Pogođen je, zašto vrištiš?

137
01:59:06,166 --> 01:59:07,041
Udari ga čekićem

138
01:59:07,916 --> 01:59:09,291
Polomiću ti jaja

139
01:59:10,375 --> 01:59:11,583
Znate li šta znače testisi?

140
01:59:12,125 --> 01:59:12,791
Da, razumem!

141
01:59:14,375 --> 01:59:15,625
Odakle ti te droge?

142
01:59:16,916 --> 01:59:17,541
!!Reci mi!

143
01:59:17,875 --> 01:59:20,041
Dvije osobe su se upravo pojavile iz odjeljenja

144
01:59:20,666 --> 01:59:22,708
Htjeli su da prodam ovu drogu na tržištu

145
01:59:23,208 --> 01:59:24,875
I pomozi im da pronađu Bobija

146
01:59:25,041 --> 01:59:27,291
Ako jesam, obećali su da će me zaposliti
U odeljenju

147
01:59:27,916 --> 01:59:29,458
Samo sam izvršio svoju dužnost

148
01:59:30,416 --> 01:59:32,125
Dužnost? Jebeš ovu dužnost

149
01:59:36,375 --> 01:59:38,250
Šta ti je Šakti rekla tokom razgovora?

150
01:59:38,750 --> 01:59:39,666
Jeste li našli drogu, gospodine?

151
01:59:39,708 --> 01:59:42,625
Ovo nije stavka od 30 kruna, ovo je igra od 500 kruna

152
01:59:42,666 --> 01:59:43,500
500 Crores?!

153
01:59:43,750 --> 01:59:45,333
Držati ga u centru nije sigurno

154
01:59:45,625 --> 01:59:46,791
Whitefield Parking Department

155
01:59:47,375 --> 01:59:48,583
Čekaj, nazvat ću te

156
01:59:49,125 --> 01:59:49,416
Gospodine!?

157
01:59:53,000 --> 01:59:53,416
draga moja

158
01:59:54,041 --> 01:59:54,625
Pogledaj ovdje

159
01:59:54,958 --> 01:59:56,708
Gdje sam sakrio svoju robu u Whitefieldu?

160
01:59:57,041 --> 01:59:58,708
Osim gospodina Shaktija

161
01:59:58,958 --> 02:00:00,166
Niko ne zna lokaciju

162
02:00:01,333 --> 02:00:04,166
Na tržištu mnogi ljudi lažu i tvrde da imaju nasljednika

163
02:00:05,666 --> 02:00:06,083
Ali

164
02:00:06,666 --> 02:00:07,750
Da je to istina

165
02:00:08,333 --> 02:00:08,916
To bi bilo upravljanje

166
02:00:09,166 --> 02:00:10,333
Sad ste ga našli

167
02:00:14,416 --> 02:00:14,875
Kale

168
02:00:16,250 --> 02:00:18,583
Nije me briga da li je u Whitefieldu ili bilo kojem drugom polju

169
02:00:19,083 --> 02:00:20,541
Želim nasljednika

170
02:00:26,750 --> 02:00:28,125
Pozvaću snajperski tim

171
02:00:31,875 --> 02:00:33,000
Kao komesarov sin

172
02:00:33,083 --> 02:00:35,416
Zar te nije sramota da radiš takve grozne stvari, Bobby?

173
02:00:41,125 --> 02:00:42,125
Ja nisam dobra osoba

174
02:00:43,375 --> 02:00:45,291
Nazovi me kurvinim sinom, nije me briga

175
02:00:45,916 --> 02:00:47,375
Samo želim svoju robu

176
02:01:44,041 --> 02:01:45,708
Vas dvoje idite tamo, ok, šefe?

177
02:01:46,125 --> 02:01:47,625
I vrati se! 
Ok, vođo

178
02:01:48,000 --> 02:01:48,500
Hej, hajde

179
02:01:55,333 --> 02:01:56,250
Da, reci mi, Arjune

180
02:01:56,583 --> 02:01:58,833
U noći incidenta, otac mi je poslao sliku

181
02:01:59,083 --> 02:02:01,083
Došao sam da tražim bilo kakav dokaz u njemu

182
02:02:01,583 --> 02:02:02,166
Ima li dokaza?

183
02:02:04,416 --> 02:02:05,708
Uskoro ću vas ažurirati

184
02:02:19,458 --> 02:02:19,875
Čekaj

185
02:02:20,958 --> 02:02:21,375
Čekaj!

186
02:02:31,375 --> 02:02:31,750
Prokletstvo!

187
02:02:37,375 --> 02:02:38,708
halo? 
Stalno sam te zvao

188
02:02:38,708 --> 02:02:39,750
Jeste li pronašli drogu?

189
02:02:40,125 --> 02:02:41,708
Dobićeš ga do večeri

190
02:02:42,625 --> 02:02:44,208
A ako ga ne dobijem do večeri? 
Čekaj

191
02:02:44,291 --> 02:02:44,791
Oh Callie

192
02:02:52,625 --> 02:02:53,750
Sestro, budi oprezna

193
02:02:53,833 --> 02:02:54,916
Brate, znam

194
02:02:56,791 --> 02:02:59,500
Vratio sam se živ sa ivice smrti

195
02:02:59,958 --> 02:03:01,458
Obojici su stavili lisice

196
02:03:01,750 --> 02:03:02,666
Opirao sam se i

197
02:03:02,875 --> 02:03:03,916
Podigao sam kragnu svoje košulje

198
02:03:04,166 --> 02:03:06,250
Nijedan snajperista nije došao da me spasi

199
02:03:06,416 --> 02:03:07,750
Oni su samo seronje

200
02:03:07,875 --> 02:03:08,458
Izvini

201
02:03:10,416 --> 02:03:11,666
Tamo boli

202
02:03:13,708 --> 02:03:15,083
To je Bobby za kojeg si pitao

203
02:03:15,750 --> 02:03:16,958
Ništa osim

204
02:03:17,333 --> 02:03:18,916
Sin komesara Karthika

205
02:03:23,791 --> 02:03:26,208
Šta mi radimo ovdje umjesto da tražimo drogu?

206
02:03:27,333 --> 02:03:29,708
Našli smo mapu koja vodi do droge

207
02:03:51,708 --> 02:03:52,250
Zdravo Arjune

208
02:03:52,541 --> 02:03:53,166
gdje si ti

209
02:03:53,708 --> 02:03:54,958
U drugom sam skladištu

210
02:03:55,041 --> 02:03:55,333
U redu

211
02:03:57,458 --> 02:03:57,958
Radha

212
02:03:59,000 --> 02:04:00,958
Našli smo drogu koju smo tražili

213
02:04:04,375 --> 02:04:05,041
Hajde, momci!

214
02:04:05,208 --> 02:04:06,125
Da!

215
02:04:09,458 --> 02:04:10,208
Da!

216
02:04:14,583 --> 02:04:15,958
Sin komesara Karthika

217
02:04:16,166 --> 02:04:17,625
On je Bobby kojeg smo tražili

218
02:04:43,291 --> 02:04:43,750
Zdravo vođo

219
02:05:03,750 --> 02:05:05,166
سالت أنهار من الدماء

220
02:05:05,250 --> 02:05:06,541
Da podignu ovu bandu

221
02:05:06,625 --> 02:05:08,666
Ove ulice do globalne arene

222
02:05:10,541 --> 02:05:13,208
Čak i kada je moj otac došao da mi propoveda, nisam obraćao pažnju na to

223
02:05:13,916 --> 02:05:15,125
والدك لا يعني لي شيئاً

224
02:05:16,833 --> 02:05:19,708
Ne očekuj milost nakon što dodirneš moju drogu

225
02:05:21,666 --> 02:05:23,958
Tvoj otac je namestio celu ovu prokletu stvar sa tom drogom

226
02:05:24,708 --> 02:05:25,875
Na njegovu sreću, pao je u komu

227
02:05:26,833 --> 02:05:28,750
Htjela sam ga poslati pravo u spalionicu

228
02:05:30,750 --> 02:05:31,416
gdje si ti

229
02:05:32,333 --> 02:05:33,208
Izlazi!

230
02:05:34,791 --> 02:05:36,291
Izlazi, kopile!

232
02:05:51,833 --> 02:05:52,916
♪ Pevanje ♪

233
02:05:59,083 --> 02:06:01,375
♪ Neka dođe ko hoće, milosti neće biti ♪

234
02:06:01,583 --> 02:06:03,750
♪ Dovedite što više timova za podršku ♪

235
02:06:03,875 --> 02:06:06,416
♪ On je opasna vrsta, tvoja smrt će biti brutalna ♪

236
02:06:13,833 --> 02:06:16,083
♪ Ako mu objaviš rat, počivat ćeš u miru ♪

237
02:06:16,250 --> 02:06:18,208
♪ Suočavanje s njim je tako zbunjujuće ♪

238
02:06:18,708 --> 02:06:21,125
♪ Bum bum bum Osećam se ekstatično ♪

239
02:06:21,125 --> 02:06:23,583
♪ Pecanje znači ples crvenog novca ♪

240
02:06:23,750 --> 02:06:25,666
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

241
02:06:25,916 --> 02:06:28,041
♪ Alfa strašna noćna mora ♪

242
02:06:28,375 --> 02:06:30,541
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

243
02:06:30,791 --> 02:06:33,041
♪ Snažna smrtonosna alfa ♪

244
02:06:33,208 --> 02:06:35,250
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

245
02:06:35,666 --> 02:06:37,416
♪ Alfa, ljuti, divlji ♪

246
02:06:37,541 --> 02:06:39,416
Gdje se kriješ?
Odmah izađite iz skrovišta

247
02:06:55,875 --> 02:06:58,000
♪ On je đavo bojnog polja ♪

248
02:06:58,458 --> 02:07:00,291
♪ إنه شرس ♪

249
02:07:00,875 --> 02:07:04,875
♪ Ubiće te tako brutalno da ćeš se na kraju pretvoriti u pepeo ♪

250
02:07:10,375 --> 02:07:15,333
♪ Nema emocija kada krene u lov ♪

251
02:07:15,583 --> 02:07:19,625
♪ Neće se zadovoljiti brojanjem glava, već će ih pisati njihovom krvlju ♪

252
02:07:20,125 --> 02:07:22,333
♪ Osvetiti se je krvavi, prokleti ples ♪

253
02:07:22,500 --> 02:07:24,750
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

254
02:07:24,916 --> 02:07:27,041
♪ Alfa strašna noćna mora ♪

255
02:07:27,375 --> 02:07:29,583
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

256
02:07:29,833 --> 02:07:32,000
♪ Snažna smrtonosna alfa ♪

257
02:07:32,458 --> 02:07:34,333
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

258
02:07:34,666 --> 02:07:36,916
♪ Ljuta, divlja alfa ♪

259
02:07:42,208 --> 02:07:43,166
!!انتظر انتظر

260
02:07:44,416 --> 02:07:45,541
Reci mi šta želiš

261
02:07:46,416 --> 02:07:47,333
وسيكون لك

262
02:07:48,291 --> 02:07:49,666
فقط تحالف معي

263
02:07:49,791 --> 02:07:52,583
لست مجرماً لأتحالف معك

264
02:07:58,833 --> 02:08:02,208
Na ovom svijetu svi su sveci
Sve dok ih ne uhapse

265
02:08:03,375 --> 02:08:05,000
Postati kriminalac

266
02:08:05,166 --> 02:08:06,958
To nije sertifikat koji dobijate

267
02:08:07,166 --> 02:08:08,833
Nakon godina studija

268
02:08:11,666 --> 02:08:13,458
Jedan zločin je dovoljan

269
02:08:15,875 --> 02:08:17,500
Kao i tvoj otac

270
02:08:25,083 --> 02:08:26,125
Već je noć

271
02:08:26,208 --> 02:08:27,083
Kada ćeš se vratiti?

272
02:08:27,166 --> 02:08:27,916
Na putu sam

273
02:08:28,250 --> 02:08:28,916
Jesi li pijan?

274
02:08:38,750 --> 02:08:39,791
Kakav je ovo zvuk?

275
02:08:40,708 --> 02:08:41,541
sta se desilo?

276
02:08:43,833 --> 02:08:44,750
sta se desilo?

277
02:08:46,750 --> 02:08:48,208
Sudario se motociklom

278
02:08:48,333 --> 02:08:49,625
Je li sve u redu?

279
02:08:49,666 --> 02:08:50,375
dobro sam

280
02:08:50,458 --> 02:08:51,250
Ne ti!

281
02:08:51,458 --> 02:08:53,125
Druga osoba koja je učestvovala u nesreći

282
02:08:53,875 --> 02:08:54,875
Provjerit ću

283
02:08:55,958 --> 02:08:56,708
Provjeri

284
02:09:13,000 --> 02:09:14,125
Umro je, oče

285
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
Oh moj Bože!!

286
02:09:16,125 --> 02:09:17,000
Šta ćeš sada?

287
02:09:17,291 --> 02:09:18,708
Samo ću

288
02:09:19,000 --> 02:09:20,208
Ostavi to ovde i idi

289
02:09:20,291 --> 02:09:20,958
Ti idiote

290
02:09:21,750 --> 02:09:23,375
Lično sam naredio gradu da bude u pripravnosti

291
02:09:24,708 --> 02:09:25,583
Oni su u patroli

292
02:09:25,916 --> 02:09:27,333
Ako odete, gotovi ste

293
02:09:29,875 --> 02:09:30,958
Stavi telo u auto

294
02:09:32,416 --> 02:09:33,375
Reći ću ti

295
02:09:34,833 --> 02:09:35,458
Šta dalje

296
02:09:43,291 --> 02:09:43,791
Zaustavi auto

297
02:09:44,291 --> 02:09:44,750
Čekaj

298
02:09:45,041 --> 02:09:45,875
Nazvat ću te kasnije

299
02:09:48,916 --> 02:09:49,333
Zdravo gospodine

300
02:09:49,666 --> 02:09:51,083
نارايان أحتاج إلى معروف منك

301
02:09:51,458 --> 02:09:52,791
Ti si moj šef

302
02:09:53,291 --> 02:09:56,416
إذا كنت تطلب معروفاً فلا بد أن أمراً كبيراً يحدث

303
02:09:56,541 --> 02:09:58,291
تسبب ابني في حادث وقتل شخص ما

304
02:09:58,625 --> 02:09:59,333
I dogodilo se

305
02:09:59,583 --> 02:10:00,791
U okviru vaše nadležnosti

306
02:10:01,208 --> 02:10:02,416
Moraš preuzeti odgovornost

307
02:10:03,000 --> 02:10:04,875
الأمر يتعلق بمستقبل ابني ساعدني

308
02:10:06,041 --> 02:10:08,041
وسأظل مديناً لك بالجميل للأبد

309
02:10:10,458 --> 02:10:10,958
U redu gospodine

310
02:10:12,916 --> 02:10:14,416
كان مجرد حادث علينا أن نجعل

311
02:10:15,083 --> 02:10:16,833
Ostaje tajna među nama

312
02:10:17,291 --> 02:10:18,125
Samo uradi ono što ti kažem

313
02:10:19,041 --> 02:10:20,541
ضع الجثة في سيارة لا يمكن تتبعها

314
02:10:20,875 --> 02:10:22,500
I dođite na stranicu

315
02:10:24,041 --> 02:10:25,541
Ostani ovdje, odmah se vraćam

316
02:10:25,875 --> 02:10:26,291
U redu

317
02:10:27,625 --> 02:10:31,583
♪ الولاء والنزاهة تصافحا مع المال في ظلال الظلام ♪

318
02:10:31,708 --> 02:10:33,291
♪ Značka na ramenima ♪

319
02:10:33,625 --> 02:10:35,541
♪ وضعت على أيد ملطخة بالدماء ♪

320
02:10:35,625 --> 02:10:37,041
♪ Novčić u trci ♪

321
02:10:37,375 --> 02:10:38,416
♪ Igraju se sa dva lica ♪

322
02:10:38,458 --> 02:10:38,916
Zdravo gospodine

323
02:10:40,083 --> 02:10:40,750
U redu

324
02:10:41,458 --> 02:10:43,375
لكن لماذا سيارة قديمة غير مسجلة؟

325
02:10:43,791 --> 02:10:44,458
Reći ću ti

326
02:10:55,875 --> 02:10:56,125
Gospodine

327
02:10:57,500 --> 02:10:58,333
Šta je problem gospodine?

328
02:10:58,375 --> 02:11:00,458
لماذا طلبت مني إحضار المتهم في هذا الوقت؟

329
02:11:00,750 --> 02:11:01,333
I čak

330
02:11:01,666 --> 02:11:03,000
Tu je i gospodin komesar

331
02:11:04,208 --> 02:11:06,750
شخص ما مات في حادث تسبب فيه ابن المفوض

332
02:11:07,666 --> 02:11:08,958
Hajde da pucamo

333
02:11:09,333 --> 02:11:10,208
Na ovim momcima

334
02:11:11,500 --> 02:11:14,416
سنلفقها على أنها عملية ضبط مخدرات

335
02:11:14,666 --> 02:11:15,916
وننهي حياتهم في مواجهة أمنية

336
02:11:16,000 --> 02:11:17,791
Isplećemo ovakvu priču
Gospodine!

337
02:11:18,625 --> 02:11:19,625
Šta govorite, gospodine?

338
02:11:19,875 --> 02:11:21,583
Ovo će spasiti komesara

339
02:11:23,125 --> 02:11:24,416
Obogatićemo se od ovoga

340
02:11:24,791 --> 02:11:26,375
Ne završavamo nedužan život ovdje

341
02:11:27,083 --> 02:11:28,166
Jedan od njih je već mrtav

342
02:11:28,666 --> 02:11:29,791
Drugi je osuđen

343
02:11:30,333 --> 02:11:31,875
Mislim da ovo nije u redu

344
02:11:31,916 --> 02:11:32,375
Raghu

345
02:11:32,625 --> 02:11:34,125
Molim vas budite tihi samo ovaj put

346
02:11:37,000 --> 02:11:37,291
Čekaj!

347
02:11:44,583 --> 02:11:44,958
Raghu

348
02:11:46,500 --> 02:11:47,750
أخرج الجثة من صندوق السيارة

349
02:11:48,041 --> 02:11:49,083
Ja ću uzeti drogu

350
02:11:49,500 --> 02:11:50,416
Završimo ovo brzo

351
02:11:54,208 --> 02:11:54,750
Oh Raghu!

352
02:11:54,833 --> 02:11:55,041
Gospodine!

353
02:11:55,250 --> 02:11:56,041
sta radis

354
02:11:56,333 --> 02:11:58,375
Umesto da izvadite telo iz prtljažnika, gospodine?

355
02:11:58,791 --> 02:12:00,333
Ne znam šta da radim

356
02:12:02,916 --> 02:12:05,166
Mnogo godina u službi i ništa nisam učinio za svoju porodicu

357
02:12:05,416 --> 02:12:06,708
Sad imaš šansu

358
02:12:06,958 --> 02:12:08,583
Ne zaustavljaj me

359
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
Samo uzmi novac

360
02:12:26,208 --> 02:12:26,875
Raghava

361
02:12:28,375 --> 02:12:28,875
Raghava

362
02:12:29,708 --> 02:12:30,125
Raghava

363
02:12:30,625 --> 02:12:31,166
Raghava

364
02:12:31,875 --> 02:12:32,458
Gospodine!

365
02:12:32,666 --> 02:12:32,875
Da!

366
02:12:33,125 --> 02:12:34,125
On je moj brat, gospodine

367
02:12:34,333 --> 02:12:34,916
Tvoj brat?

368
02:12:35,041 --> 02:12:35,666
!!Raghava

369
02:12:36,208 --> 02:12:36,791
!Raghava

370
02:12:37,291 --> 02:12:38,083
Raghava

371
02:12:38,583 --> 02:12:39,000
Gospodine

372
02:12:41,000 --> 02:12:41,416
Gospodine

373
02:12:42,000 --> 02:12:43,125
Ubio si mog brata

374
02:12:43,500 --> 02:12:45,583
I tražiš od mene da sakrijem tijelo?

375
02:12:45,958 --> 02:12:46,666
Raghava

376
02:12:47,916 --> 02:12:48,333
!!Raghu

377
02:12:48,791 --> 02:12:50,791
Iskreno, nismo znali da ti je brat

378
02:12:51,791 --> 02:12:52,125
Čekaj

379
02:12:52,833 --> 02:12:55,625
Očekuješ li da ćutim jer nisi znao da mi je brat?

380
02:12:55,750 --> 02:12:56,666
Da zaćutim?!

381
02:12:57,083 --> 02:12:58,833
Svi u zajednici misle da si heroj

382
02:12:58,916 --> 02:12:59,458
Raghu slušaj

383
02:12:59,541 --> 02:13:01,416
Pokazat ću svijetu kakvo sam čudovište postao

384
02:13:01,458 --> 02:13:01,833
Oh Raghu

385
02:13:01,958 --> 02:13:03,416
Vašu istinu ću otkriti medijima

386
02:13:03,500 --> 02:13:04,541
Raghu samo me saslušaj

387
02:13:04,750 --> 02:13:05,208
Oh Raghu

388
02:13:09,083 --> 02:13:09,416
Čekaj

389
02:13:10,041 --> 02:13:11,000
Zašto si ga upucao?!

390
02:13:11,833 --> 02:13:13,208
Mogli smo ga nekako uvjeriti

391
02:13:13,916 --> 02:13:14,208
Gospodine!

392
02:13:15,041 --> 02:13:16,500
Da je otišao u medije

393
02:13:17,375 --> 02:13:19,250
Ugled i poštovanje koje smo izgradili tokom vremena

394
02:13:19,500 --> 02:13:21,708
Sve ove godine bi se pretvorili u pepeo

395
02:13:22,458 --> 02:13:24,500
Ako smo hteli da preživimo, ovo je bio jedini način

396
02:13:25,250 --> 02:13:25,666
Gospodine!

397
02:13:26,541 --> 02:13:28,500
Gospodine, morate se pobrinuti da sve ovo raščistite

398
02:13:29,875 --> 02:13:30,958
Ok, ja ću se pobrinuti za to

399
02:13:31,166 --> 02:13:31,500
Gospodine

400
02:13:32,125 --> 02:13:32,875
Možete otići sada

401
02:13:33,708 --> 02:13:35,041
Ja ću kontaktirati tim za podršku

402
02:13:38,250 --> 02:13:38,625
Zdravo

403
02:13:39,583 --> 02:13:40,666
Sada šaljem web stranicu

404
02:13:41,166 --> 02:13:42,458
Dovedite tim ovamo

405
02:13:43,250 --> 02:13:43,666
Karthik

406
02:13:44,458 --> 02:13:45,458
Zašto si došao ovamo?

407
02:13:45,750 --> 02:13:46,500
Hajde, idemo odavde

408
02:13:47,750 --> 02:13:48,833
Tim za podršku je na putu

409
02:13:49,625 --> 02:13:51,208
Imaju jednu od mojih stvari!

410
02:13:51,833 --> 02:13:52,916
Došao sam da ga vratim

411
02:13:53,000 --> 02:13:53,541
šta je to?

412
02:13:56,541 --> 02:13:58,208
!!Shakti Prasad

413
02:13:58,791 --> 02:14:00,250
Droga koju ste zaplijenili

414
02:14:00,791 --> 02:14:01,500
Pripada meni

415
02:14:01,916 --> 02:14:02,750
Vrati mi to

416
02:14:03,333 --> 02:14:05,083
Pomogli ste jer ste rekli da je to bila nesreća

417
02:14:05,208 --> 02:14:06,750
Ne podržavam problem droge

418
02:14:07,125 --> 02:14:08,041
Kartik, šta je ovo?!

419
02:14:08,500 --> 02:14:09,416
Da li koristite drogu?

420
02:14:09,458 --> 02:14:11,208
Tata, ja se ne drogiram

421
02:14:11,500 --> 02:14:13,000
Ja se bavim trgovinom

422
02:14:13,166 --> 02:14:13,875
Karthik šta?

423
02:14:13,958 --> 02:14:15,541
Kloni se ovoga!

424
02:14:16,916 --> 02:14:20,041
Ako predam drogu odjelu, ionako će mi se na kraju vratiti

425
02:14:20,541 --> 02:14:22,000
To će se dogoditi samo ako ste živi

426
02:14:24,375 --> 02:14:25,625
Hej Karthik stani ne ne

427
02:14:32,625 --> 02:14:33,583
Da!

429
02:14:46,875 --> 02:14:47,625
!!Arjun

430
02:14:49,666 --> 02:14:50,333
!!Arjun

431
02:14:51,291 --> 02:14:51,708
Šta?!

432
02:14:51,875 --> 02:14:53,041
Tvoj otac se sada budi

433
02:14:53,458 --> 02:14:54,375
Pita za tebe

434
02:14:54,750 --> 02:14:55,625
Otvorio je oči

435
02:14:57,791 --> 02:14:58,625
sta se desilo?

436
02:14:58,708 --> 02:14:59,666
Ništa, idemo

437
02:14:59,791 --> 02:15:01,541
Drago mi je da te vidim, tata

438
02:15:18,458 --> 02:15:20,541
Tata, ti si superheroj, tata

439
02:15:22,833 --> 02:15:23,500
Čekaj!

440
02:15:26,916 --> 02:15:28,583
Uvek si me učio da činim dobro

441
02:15:29,791 --> 02:15:32,125
Zašto onda nisi ostao dobar čovek, tata?

442
02:15:38,416 --> 02:15:39,583
Bio si moj heroj!

443
02:15:40,416 --> 02:15:42,083
Zašto si počinio takav zločin, oče?

444
02:15:45,041 --> 02:15:47,041
Moram da stojim uz tebe jer si ti moj otac

445
02:15:47,666 --> 02:15:49,625
Ili da se suprotstavim tebi? Ne znam šta da radim

446
02:15:50,041 --> 02:15:58,166
♪ Nikada me nije hranio, ali me je držao za prste i naučio da hodam ♪

447
02:15:59,625 --> 02:16:07,708
♪ On nije napisao moju sudbinu, ali je bio arhitekta mog putovanja ♪

448
02:16:11,916 --> 02:16:14,958
Borili ste se protiv kriminalaca dok ste radili, a sada ste se borili protiv smrti

449
02:16:15,041 --> 02:16:16,583
Šta mislite o povratku, gospodine?

450
02:16:17,000 --> 02:16:19,375
Vi ste udarna vijest na svim kanalima, gospodine

451
02:16:19,583 --> 02:16:22,500
Emitovaćemo poseban program pod nazivom
"Shakti je pravi heroj"

452
02:16:22,625 --> 02:16:26,083
Morate doći u naše studije i objasniti detalje procesa

453
02:16:27,375 --> 02:16:29,333
Zbog toga sam vas sve doveo ovamo

454
02:16:31,000 --> 02:16:33,958
Bez obzira koliko je čovjek dobar, potreban mu je samo trenutak da postane zao

455
02:16:35,625 --> 02:16:37,083
Moć i novac

456
02:16:37,833 --> 02:16:39,208
Oni mogu promijeniti bilo koga!

457
02:16:40,166 --> 02:16:42,416
Čak se i heroj kojeg vidite u meni promijenio

458
02:16:45,291 --> 02:16:46,708
Zato što je komesar tražio od mene

459
02:16:47,791 --> 02:16:51,208
Pogriješila je prikrivajući nesreću njegovog sina

460
02:16:52,791 --> 02:16:56,250
I da zadržim svoj imidž heroja

461
02:16:57,375 --> 02:17:00,791
Ubila je poštenog policajca Raghua u montiranom susretu

462
02:17:02,583 --> 02:17:05,041
Komesar mu je okrivio trgovinu drogom

463
02:17:06,541 --> 02:17:09,541
Sve je to uradio samo da spasi svog sina Kartika

464
02:17:12,333 --> 02:17:14,458
Šta je razlog za ovo iznenadno priznanje?

465
02:17:15,583 --> 02:17:16,916
Kada djeca griješe

466
02:17:18,000 --> 02:17:20,416
Smatramo ih odgovornim hrabrošću

467
02:17:20,958 --> 02:17:22,458
Ali kada je moj sin stao ispred mene

468
02:17:22,541 --> 02:17:24,791
Pitao me zašto sam napravio tu grešku?

469
02:17:25,083 --> 02:17:26,875
Nisam imao hrabrosti da mu odgovorim

470
02:17:29,375 --> 02:17:30,791
Kada članovi porodice pogreše

471
02:17:31,750 --> 02:17:32,875
Ljudi to pokušavaju prikriti

472
02:17:34,458 --> 02:17:36,125
Ko god da je pogrešio

473
02:17:37,333 --> 02:17:40,583
Pravi heroj je onaj koji se suoči sa greškom pred svima

474
02:17:44,041 --> 02:17:45,416
Ova osoba je moj sin

475
02:17:47,416 --> 02:17:50,333
Ponosan sam što me je natjerao da shvatim i priznam svoju grešku

476
02:17:58,708 --> 02:18:01,250
Dakle, sve ovo sada govorite samo da biste poboljšali svoj imidž?

477
02:18:01,458 --> 02:18:02,833
Kažem ovo da izbrišem

478
02:18:02,916 --> 02:18:05,625
Sramota koja je zadesila Raghava i kleveta koja je zadesila njegovog brata

479
02:18:05,791 --> 02:18:06,375
I

480
02:18:07,000 --> 02:18:09,208
Da bi se osiguralo da pravi krivac bude kažnjen

481
02:18:10,083 --> 02:18:11,541
Ne zaslužujem oprost

482
02:18:13,750 --> 02:18:15,708
U ovom trenutku sve što tražim je

483
02:18:16,500 --> 02:18:18,166
Oprost od njegovih roditelja

484
02:18:31,875 --> 02:18:35,083
Po pitanju izmišljenog obračuna koji je objavljen prije nekoliko dana

485
02:18:35,250 --> 02:18:35,916
Inspektore Shakti

486
02:18:36,041 --> 02:18:37,791
I komesar Ashwath

487
02:18:37,916 --> 02:18:40,125
Oni su u pritvoru i pod istragom

488
02:18:40,333 --> 02:18:43,125
Shakti, koji je nekada bio poznat kao najkompetentniji oficir u odjelu

489
02:18:43,166 --> 02:18:45,875
Sada je umešan u skandal

490
02:18:46,000 --> 02:18:48,458
Javnost je izgubila povjerenje u sistem

491
02:18:48,625 --> 02:18:49,500
Kroz ovaj slučaj

492
02:18:49,583 --> 02:18:53,583
Have the drug gangs been eliminated in Bengaluru? Ne znamo

493
02:18:54,250 --> 02:18:55,875
U vezi sa ovim pitanjem

494
02:18:55,916 --> 02:18:58,166
Diler droge Karthik alias Bobby

495
02:18:58,458 --> 02:18:59,333
I Kali

496
02:18:59,500 --> 02:19:01,041
Pobjegli su sa drogom

497
02:19:01,208 --> 02:19:03,083
The police launched a pursuit campaign to arrest them

499
02:19:37,416 --> 02:19:39,666
Nakon što je otkrio korupciju svog oca

500
02:19:39,875 --> 02:19:42,791
Wouldn't the department be better off with people like Arjun?

501
02:19:42,958 --> 02:19:44,375
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

502
02:19:44,458 --> 02:19:46,666
♪ Alfa strašna noćna mora ♪

503
02:19:46,916 --> 02:19:48,958
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

504
02:19:49,375 --> 02:19:51,500
♪ Alfa smrtonosna sila ♪

505
02:19:51,833 --> 02:19:53,833
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

506
02:19:54,416 --> 02:19:56,416
♪ Ljuta, divlja alfa ♪

507
02:19:59,583 --> 02:20:01,666
♪ On je đavo bojnog polja ♪

508
02:20:01,916 --> 02:20:04,000
♪ Tako je žestok ♪

509
02:20:04,375 --> 02:20:08,625
♪ On će te brutalno ubijati dok se na kraju ne pretvoriš u pepeo ♪

510
02:20:14,166 --> 02:20:18,875
♪ Nema osećanja kada počne da lovi ♪

511
02:20:19,250 --> 02:20:23,416
♪ Neće brojati glave, već će ih upisati u njihovu krv ♪

512
02:20:23,708 --> 02:20:26,333
♪'Tražiti osvetu, ples krvavog novca ♪

513
02:20:26,541 --> 02:20:28,208
♪ Alfa, Alfa, Alfa ♪

514
02:20:28,541 --> 02:20:30,708
♪ Alfa strašna noćna mora ♪

515
02:20:31,000 --> 02:20:33,083
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

516
02:20:33,583 --> 02:20:35,541
♪ Alfa smrtonosna sila ♪

517
02:20:35,875 --> 02:20:38,000
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

518
02:20:38,333 --> 02:20:40,458
♪ Ljuta, divlja alfa ♪

519
02:21:00,541 --> 02:21:02,958
♪ Neka dođe ko god želi, milosti neće biti ♪

520
02:21:03,125 --> 02:21:05,333
♪ Dovedite što više timova za podršku ♪

521
02:21:05,583 --> 02:21:08,000
♪ To je opasna vrsta i tvoja smrt će biti brutalna ♪

522
02:21:17,916 --> 02:21:19,625
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

523
02:21:20,000 --> 02:21:22,083
♪ Alfa strašna noćna mora ♪

524
02:21:22,583 --> 02:21:24,458
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

525
02:21:25,416 --> 02:21:26,958
♪ Alfa smrtonosna sila ♪

526
02:21:27,375 --> 02:21:29,333
♪ Alpha Alpha Alpha ♪

527
02:21:29,791 --> 02:21:31,833
♪ Ljuta, divlja alfa ♪